Corpus "VoyageCeline-GS"
Author: L.F. Céline
Title: Voyage au bout de la nuit
Publisher: Gallimard (1952), Futuropolis (1988), ISBN 9782070213047
Chapter 1, pp. 11 - 16
Ça a débuté comme ça.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Ça | PN(Lex=dem,C=n) | + | ça | cela | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| débuté | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | débuté | débuter | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| comme ça | Adv(Lex=nonspecific,F=attr|circ) | + | comme ça | auto | |||||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 2 / 91 Analysis Statistics Download Properties
Moi, j'avais jamais rien dit.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Moi | PN(Lex=pers,F=coref) | + | moi | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| j' | PN(Lex=pers,F=coref) | + | j' | auto | |||||||
| PN(Lex=pers,C=n) | 0 | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| avais | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avais | avoir | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| jamais | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | jamais | jamais | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| rien | Part(Lex=neg,F=emphat) | + | rien | auto | |||||||
| dit | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 3 / 91 Analysis Statistics Download Properties
Rien.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Rien | Colloc(F=sent) | + | rien | auto | |||||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 4 / 91 Analysis Statistics Download Properties
C'est Arthur Ganate qui m'a fait parler.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| C' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Arthur | N(Lex=proper) | + | Arthur | Arthur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| Ganate | N(Lex=proper) | + | Ganate | auto | |||||||
| qui | PN(F=subord) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| m' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | m' | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| fait | Vlight(F=pz,T=past) | + | fait | faire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| parler | Vi(F=inf) | + | parler | parler | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 5 / 91 Analysis Statistics Download Properties
Arthur, un étudiant, un carabin lui aussi, un camarade.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Arthur | N(Lex=proper) | + | Arthur | Arthur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| étudiant | N(Lex=common) | + | étudiant | étudiant | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| carabin | N(Lex=common) | + | carabin | carabin | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| lui | PN(Lex=pers,C=g|d|o|l) | + | lui | lui | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=pers,C=n) | 0 | lui | auto | ||||||||
| aussi | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | aussi | aussi | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| camarade | N(Lex=common) | + | camarade | camarade | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 6 / 91 Analysis Statistics Download Properties
On se rencontre donc place Clichy.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| On | PN(Lex=pers,C=n) | + | on | il | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| se | PN(Lex=pn,F=refl) | + | se | se | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| rencontre | Vt(F=fin,C=a) | + | rencontre | rencontrer | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| donc | Conj(Lex=junction,F=interjection) | + | donc | donc | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| place | N(Lex=common) | + | place | place | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| Clichy | N(Lex=proper) | + | Clichy | Clichy | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 7 / 91 Analysis Statistics Download Properties
C'était après le déjeuner.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| C' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| après | PP(F=compl-obl,C=o) | + | après | après | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| déjeuner | N(Lex=common) | + | déjeuner | déjeuner | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 8 / 91 Analysis Statistics Download Properties
Il veut me parler.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| veut | Vlight(F=fin) | + | veut | vouloir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | 0 | veut | auto | ||||||||
| 0 | veut | vouloir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| Vt(F=fin,C=a) | 0 | veut | vouloir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| Vt(F=fin,C=d) | 0 | veut | vouloir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
| me | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | me | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| parler | V2t(F=inf,C1=d,C2=g|inf) | + | parler | parler | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 9 / 91 Analysis Statistics Download Properties
Je l'écoute.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| écoute | Vt(F=fin,C=a) | + | écoute | écouter | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 10 / 91 Analysis Statistics Download Properties
« Restons pas dehors ! qu'il me dit. Rentrons ! »
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Restons | Vcopul(F=fin) | + | restons | rester | impératif | présent | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| dehors | Adv(Lex=nonspecific) | + | dehors | dehors | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| qu' | PN(F=subord) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| me | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | me | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| dit | Vt(F=fin,C=a) | + | dit | dire | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | 0 | dit | dire | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| 0 | dit | dire | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| Vcopul(F=fin) | 0 | dit | dire | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| 0 | dit | dire | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| Vt(F=fin,C=d) | 0 | dit | dire | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| 0 | dit | dire | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Rentrons | Vt(F=fin,C=l) | + | rentrons | rentrer | impératif | présent | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| ! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |