LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "CamusStrainger-GS"

Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last (32)
Analysis 1 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Aujourd'hui maman est morte.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
Aujourd'huiN(Lex=time)+ aujourd'hui              auto   
mamanN(Lex=common)+ maman  maman          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
morteAdj(F=modifier)+ morte  mort          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 2 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ou peut-être hier, je ne sais pas.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
OuConj(Lex=junction,F=specifier)+ ou              auto   
peut-êtreColloc(F=sent)+ peut-être              auto   
hierAdv(Lex=nonspecific)+ hier  hier              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
saisVt(F=fin,C=a)+ sais  savoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 3 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'ai reçu télégramme de l'asile : « Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués. »
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
reçuVt(F=pz,C=a,T=past)+ reçu  recevoir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
télégrammeN(Lex=common)+ télégramme  télégramme          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
asileN(Lex=common)+ asile  asile          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
MèreN(Lex=common)+ mère  mère          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
décédéeVt(F=pz,C=a,T=past)+ décédée  décéder  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
EnterrementN(Lex=common)+ enterrement  enterrement          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
demainAdv(Lex=nonspecific)+ demain  demain              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
SentimentsN(Lex=common)+ sentiments  sentiment          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
distinguésAdj(F=modifier)+ distingués  distingué          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   
Analysis 4 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Cela ne veut rien dire.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
CelaPN(Lex=dem,C=n)+ cela  cela            s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
veutVlight(F=fin)+ veut  vouloir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
rienPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ rien  rien            s  lefff-3.0  ref-lefff 
direVt(F=inf,C=a)+ dire  dire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 5 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

C'était peut-être hier.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
C'PN(Lex=dem,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
peut-êtreConj(Lex=junction,F=interjection)+ peut-être              auto   
hierAdv(Lex=nonspecific)+ hier  hier              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 6 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

L'asile de vieillards est à Marengo, à quatre-vingts kilomètres d'Alger.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
L'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
asileN(Lex=common)+ asile  asile          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
vieillardsN(Lex=common)+ vieillards  vieillard          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl-loc,C=l)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
MarengoN(Lex=common)+ marengo  marengo          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=copula)+ à              auto   
quatre-vingtsNum(Lex=number)+ quatre-vingts              auto   
kilomètresN(Lex=common)+ kilomètres  kilomètre          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
AlgerN(Lex=proper)+ Alger  Alger          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 7 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Je prendrai l'autobus à deux heures et j'arriverai dans l'après-midi.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
prendraiVt(F=fin,C=a)+ prendrai  prendre  indicatif  future  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 prendrai  prendre  indicatif  future  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
autobusN(Lex=common)+ autobus  autobus          m    lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl-loc,C=l)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
deuxNum(Lex=number)+ deux  deux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
heuresN(Lex=time)+ heures  heure          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
j'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
arriveraiVt(F=fin,C=l)+ arriverai  arriver  indicatif  future  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
après-midiN(Lex=time)+ après-midi  après-midi            s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 8 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ainsi, je pourrai veiller et je rentrerai demain soir.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
AinsiConj(Lex=junction,F=circ)+ ainsi  ainsi              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pourraiVlight(F=fin)+ pourrai  pouvoir  indicatif  future  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
veillerVt(F=inf,C=a)+ veiller  veiller  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
rentreraiVt(F=fin,C=l)+ rentrerai  rentrer  indicatif  future  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
demainN(Lex=time)+ demain              auto   
soirN(Lex=time)+ soir  soir          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 9 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'ai demandé deux jours de congé à mon patron et il ne pouvait pas me les refuser avec une excuse pareille.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
demandéV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ demandé  demander  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
deuxNum(Lex=number)+ deux  deux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
joursN(Lex=time)+ jours  jour          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
congéN(Lex=common)+ congé  congé          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
monDet(Lex=art|pn)+ mon  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
patronN(Lex=common)+ patron  patron          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
pouvaitVlight(F=fin)+ pouvait  pouvoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ me  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
lesPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ les  le        3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
refuserV2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)+ refuser  refuser  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
avecPP(F=circ|att)+ avec  avec              lefff-3.0  ref-lefff 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
excuseN(Lex=common)+ excuse  excuse          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pareilleAdj(F=modifier)+ pareille  pareil          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(C=d)0 pareille              auto   
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 10 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Mais il n'avait pas l'air content.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
MaisConj(Lex=junction,F=specifier)+ mais              auto   
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
avaitVt(F=fin,C=a)+ avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
airN(Lex=comm,C=p|g)+ air              auto   
contentAdj(F=modifier)+ content  content          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last (32)