LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "LeClezio-GS"

Author: J.M.G. Le Clézio
Title: La ronde et autres faits divers
Publisher: Gallimard (1982), ISBN 9782070382378
Chapter "L'échappé"

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last (53)
Analysis 1 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Un peu avant l'aube Tayar arrive devant la haute montagne.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
Un peuAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ un peu  un peu              lefff-3.0  ref-lefff 
avantAdv(Lex=nonspecific,F=attr|circ)+ avant  avant              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
aubeN(Lex=common)+ aube  aube          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
TayarN(Lex=proper)+ $UnknownPropName              auto   
arriveVt(F=fin,C=l)+ arrive  arriver  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
devantPP(F=compl-loc,C=l)+ devant  devant              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
hauteAdj(F=modifier)+ haute  haut          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
montagneN(Lex=common)+ montagne  montagne          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 2 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il a marché toute la nuit, ne s'arrêtant qu'une fois, dans un café de routiers au bord de la nationale, juste le temps de boire une tasse de café âcre qui lui a brûlé la gorge.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
marchéVi(F=pz,T=past)+ marché  marcher  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
touteAdj(Lex=quantifier)+ toute  tout          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nuitN(Lex=time)+ nuit  nuit          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
arrêtantVt(F=pz,C=a,T=pres)+ arrêtant  arrêter  participe  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
qu'Adv(Lex=que,F=restrictive)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
foisN(Lex=time)+ fois  fois          f    lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
caféN(Lex=common)+ café  café          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
routiersN(Lex=common)+ routiers  routier          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
au bord dePP(F=compl-loc,C=l)+ au bord de  au bord de              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nationaleN(Lex=common)+ nationale  nationale          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
justeAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ juste              auto   
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
tempsN(Lex=time)+ temps              auto   
dePP(F=arg-infinitive)+ de  de              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=circ-infinitive)0 de              auto   
boireVt(F=inf,C=a)+ boire  boire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
tasseN(Lex=common)+ tasse  tasse          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
caféN(Lex=common)+ café  café          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
âcreAdj(F=modifier)+ âcre  âcre            s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d)+ lui  lui        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
brûléV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ brûlé  brûler  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
gorgeN(Lex=common)+ gorge  gorge          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 3 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

La route qui serpente au fond de la vallée l'a conduit jusqu'aux contreforts de la haute montagne.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LaDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
routeN(Lex=common)+ route  route          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
serpenteVi(F=fin)+ serpente  serpenter  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
N(Lex=common)0 serpente  serpente          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
au fond dePP(F=compl-loc,C=l)+ au fond de  au fond de              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
valléeN(Lex=common)+ vallée  vallée          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
l'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ l'  le        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
conduitV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ conduit  conduire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
jusqu'auxPP(F=compl,C=d)+ jusqu'aux              auto   
contrefortsN(Lex=common)+ contreforts  contrefort          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
hauteAdj(F=modifier)+ haute  haut          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
montagneN(Lex=common)+ montagne  montagne          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 4 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Tayar a traversé le torrent un peu avant le pont, et il a escaladé les anciennes terrasses d'oliviers jusqu'à ce qu'il trouve la route étroite qui grimpe en lacets vers le sommet de la montagne.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
TayarN(Lex=proper)+ $UnknownPropName              auto   
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
traverséVt(F=pz,C=a,T=past)+ traversé  traverser  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
torrentN(Lex=common)+ torrent  torrent          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
un peuAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ un peu  un peu              lefff-3.0  ref-lefff 
avantPP(F=circ|att)+ avant  avant              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pontN(Lex=common)+ pont  pont          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
escaladéVt(F=pz,C=a,T=past)+ escaladé  escalader  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
anciennesAdj(F=modifier)+ anciennes  ancien          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
terrassesN(Lex=common)+ terrasses  terrasse          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
oliviersN(Lex=common)+ oliviers  olivier          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
jusqu'àPP(F=compl,C=d)+ jusqu'à  jusqu'à              lefff-3.0  ref-lefff 
cePN(Lex=dem,C=g|d|o|l)+ ce              auto   
qu'PN(Lex=qu,F=relative)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
trouveVt(F=fin,C=a)+ trouve  trouver  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 trouve  trouver  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 trouve  trouver  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 trouve  trouver  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 trouve  trouver  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 trouve  trouver  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
routeN(Lex=common)+ route  route          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
étroiteAdj(F=modifier)+ étroite  étroit          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
grimpeVi(F=fin)+ grimpe  grimper  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
enPP(F=compl-obl,C=o)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
lacetsN(Lex=common)+ lacets  lacet          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
versPP(F=circ|att)+ vers              auto   
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
sommetN(Lex=common)+ sommet  sommet          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
montagneN(Lex=common)+ montagne  montagne          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 5 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Maintenant, il est devant le haut-plateau calcaire, et le noir de la nuit devient gris peu à peu.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
MaintenantAdv(Lex=nonspecific)+ maintenant  maintenant              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
devantPP(F=compl-loc,C=l)+ devant  devant              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
hautN(Lex=common)+ haut  haut          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
-Dash(Lex='-')+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
plateauN(Lex=common)+ plateau  plateau          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
calcaireAdj(F=modifier)+ calcaire  calcaire            s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
noirN(Lex=common)+ noir  noir          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nuitN(Lex=time)+ nuit  nuit          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
devientVcopul(F=fin)+ devient  devenir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
grisAdj(F=modifier)+ gris  gris          m    lefff-3.0  ref-lefff 
peu à peuAdv(Lex=nonspecific)+ peu à peu  peu à peu              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 6 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

L'air est froid, d'un froid sec qui fait mal.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
L'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
airN(Lex=common)+ air  air          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
froidAdj(F=modifier)+ froid  froid          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
froidN(Lex=common)+ froid  froid          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
secAdj(F=modifier)+ sec  sec          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
faitVt(F=fin,C=a)+ fait  faire  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 fait  faire  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
malAdj(F=modifier)+ mal  mal          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 7 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Tayar n'est vêtu que du pantalon de toile grise et de la chemise-veste réglementaires.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
TayarN(Lex=proper)+ $UnknownPropName              auto   
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
vêtuAdj(F=modifier)+ vêtu  vêtir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
queAdv(Lex=que,F=restrictive)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl-obl,C=o)+ du              auto   
pantalonN(Lex=common)+ pantalon  pantalon          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
PP(F=circ|att)0 de              auto   
toileN(Lex=common)+ toile  toile          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
griseAdj(F=modifier)+ grise  gris          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
chemiseN(Lex=common)+ chemise  chemise          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
-Dash(Lex='-')+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
vesteN(Lex=common)+ veste  veste          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
réglementairesAdj(F=modifier)+ réglementaires  réglementaire            p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 8 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il est pieds nus dans des chaussures de basket sans lacets.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
piedsN(Lex=common)+ pieds  pied            p  lefff-3.0  ref-lefff 
nusAdj(F=modifier)+ nus  nu          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-obl,C=o)+ dans              auto   
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
chaussuresN(Lex=common)+ chaussures  chaussure          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
basketN(Lex=common)+ basket  basket            s  lefff-3.0  ref-lefff 
sansPP(F=compl-obl,C=o)+ sans  sans              lefff-3.0  ref-lefff 
lacetsN(Lex=common)+ lacets  lacet          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 9 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

La fatigue de la longue marche pèse sur lui, le fait tituber.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LaDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
fatigueN(Lex=common)+ fatigue  fatigue          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
longueAdj(F=modifier)+ longue  long          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
marcheN(Lex=common)+ marche  marche          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pèseVt(F=fin,C=o)+ pèse  peser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
surPP(F=compl-obl,C=o)+ sur  sur              lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ lui  lui        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
lePN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ le  le        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
faitV2t(F=fin,C1=a,C2=inf)+ fait  faire  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vlight(F=fin)0 fait  faire  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
tituberVt(F=inf,C=a)+ tituber  tituber  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 10 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il grelotte de froid.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
grelotteVt(F=fin,C=g)+ grelotte  grelotter  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
froidN(Lex=common)+ froid  froid          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last (53)