Analysis 1340 of Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"
J'envisage de prendre un avion à Roissy le 8 au matin, ce qui voudrait dire que je vais de Nantes à Paris le 7 au soir.
D: Le traitement asymétrique de "de Nantes" et "à Paris" est bizarre; 'Aller nécessite un l-obj, c'est la destination qui est obligatoire, pas la provenance
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
J' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
envisage | Vt(F=fin,C=a) | + | envisage | envisager | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
de | PP(F=arg-infinitive) | + | de | de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
PP(F=circ-infinitive) | 0 | de | auto | ||||||||
prendre | Vt(F=inf,C=a) | + | prendre | prendre | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
avion | N(Lex=common) | + | avion | avion | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
à | PP(F=compl-loc,C=l) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Roissy | N(Lex=proper) | + | $UnknownPropName | auto | |||||||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
8 | Num(Lex=number) | + | $ComplNumbArith | auto | |||||||
au | PP(F=compl-loc,C=l) | + | au | auto | |||||||
matin | N(Lex=time) | + | matin | matin | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adv(Lex=nonspecific) | 0 | matin | matin | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ce qui | PN(Lex=dem,C=n) | + | ce qui | auto | |||||||
voudrait | Vlight(F=fin) | + | voudrait | vouloir | conditionnel | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
dire | Vt(F=inf,C=a) | + | dire | dire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
PN(Lex=qu,F=relative) | 0 | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
vais | Vt(F=fin,C=l) | + | vais | aller | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
PP(F=circ|att) | 0 | de | auto | ||||||||
Nantes | N(Lex=proper) | + | Nantes | Nantes | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
à | PP(F=compl-loc,C=l) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Paris | N(Lex=proper) | + | Paris | Paris | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
7 | Num(Lex=number) | + | $ComplNumbArith | auto | |||||||
au | PP(F=compl-loc,C=l) | + | au | auto | |||||||
soir | N(Lex=time) | + | soir | soir | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adv(Lex=nonspecific) | 0 | soir | soir | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Global statistics
![]() ![]() | Check | Lex. | Local | Pol. | Tree | Total | Mb Alloc | # C-Trees | LEXICON | STATUS | ![]() ![]() | DA | WFA | DW | WFW | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Analysis 1... | 0.163 | 0.020 | 0.058 | 0.010 | 0.007+0.006 | 0.043 | 0.132 | 15.715 | 9954419650560 | DEFAULT | YES | ≥ 1 | 100.0% | 100.0% | 890 | -290 | D: Le traitement asymétrique de "de Nantes" et "à Paris" est bizarre; 'Aller nécessite un l-obj, c'est la destination qui est obligatoire, pas la provenance |
1 sentence uses at least one default lexicon rule: 1
DEFAULT - Analysis 1: J'envisage de prendre un avion à Roissy le 8 au matin, ce qui voudrait dire que je vais de Nantes à Paris le 7 au soir.
1 correct sentence over 1.