Analysis 2505 of Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"
Il y a eu encore l'église et les villageois sur les trottoirs, les géraniums rouges sur les tombes du cimetière, l'évanouissement de Pérez (on eût dit un pantin disloqué), la terre couleur de sang qui roulait sur la bière de maman, la chair blanche des racines qui s'y mêlaient, encore du monde, des voix, le village, l'attente devant un café, l'incessant ronflement du moteur, et ma joie quand l'autobus est entré dans le nid de lumières d'Alger et que j'ai pensé que j'allais me coucher et dormir pendant douze heures.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Il | PN(Lex=impers) | + | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
PN(Lex=pers,C=n) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
eu | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | eu | avoir | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
encore | Adv(Lex=nonspecific) | + | encore | encore | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Conj(Lex=junction,F=circ) | 0 | encore | encore | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
Conj(Lex=junction,F=interjection) | 0 | encore | auto | ||||||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
église | N(Lex=common) | + | église | église | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
villageois | N(Lex=common) | + | villageois | villageois | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
sur | PP(F=circ|att) | + | sur | auto | |||||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
trottoirs | N(Lex=common) | + | trottoirs | trottoir | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
géraniums | N(Lex=common) | + | géraniums | géranium | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
rouges | Adj(F=modifier) | + | rouges | rouge | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
sur | PP(F=circ|att) | + | sur | auto | |||||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
tombes | N(Lex=common) | + | tombes | tombe | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
du | PP(F=compl,C=g|p) | + | du | auto | |||||||
cimetière | N(Lex=common) | + | cimetière | cimetière | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
évanouissement | N(Lex=common) | + | évanouissement | évanouissement | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
Pérez | N(Lex=proper) | + | $UnknownPropName | auto | |||||||
UT(Lex=V|N|Adj|Adv) | 0 | $UnknownTerm | auto | ||||||||
( | Parentheses(Lex=left) | + | ( | ( | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
on | PN(Lex=pers,C=n) | + | on | il | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
eût | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | eût | avoir | subjonctif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
dit | Vcopul(F=pz,T=past) | + | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
pantin | N(Lex=common) | + | pantin | pantin | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
disloqué | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | disloqué | disloquer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
Adj(F=modifier) | 0 | disloqué | disloqué | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
0 | disloqué | disloquer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
) | Parentheses(Lex=right) | + | ) | ) | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
terre | N(Lex=common) | + | terre | terre | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
couleur | N(Lex=common) | + | couleur | couleur | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
sang | N(Lex=common) | + | sang | sang | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
roulait | Vi(F=fin) | + | roulait | rouler | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
Vt(F=fin,C=a) | 0 | roulait | rouler | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
sur | PP(F=compl-obl,C=o) | + | sur | sur | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
bière | N(Lex=common) | + | bière | bière | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
maman | N(Lex=common) | + | maman | maman | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
chair | N(Lex=common) | + | chair | chair | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
blanche | Adj(F=modifier) | + | blanche | blanc | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
des | PP(F=compl,C=g|p) | + | des | auto | |||||||
racines | N(Lex=common) | + | racines | racine | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adj(F=modifier) | 0 | racines | racine | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
mêlaient | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | mêlaient | mêler | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-txt | |
Vt(F=fin,C=a) | 0 | mêlaient | mêler | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
encore | Num(Lex!=number) | + | encore | encore | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
du | Det(Lex=art,C=p) | + | du | du | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
monde | N(Lex=common) | + | monde | monde | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
voix | N(Lex=common) | + | voix | voix | f | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
village | N(Lex=common) | + | village | village | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
attente | N(Lex=common) | + | attente | attente | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
devant | PP(F=compl-obl,C=o) | + | devant | devant | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Adv(Lex=nonspecific,F=attr|circ) | 0 | devant | auto | ||||||||
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
café | N(Lex=common) | + | café | café | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adj(F=modifier) | 0 | café | café | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
incessant | Adj(F=modifier) | + | incessant | incessant | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ronflement | N(Lex=common) | + | ronflement | ronflement | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
du | PP(F=compl,C=g|p) | + | du | auto | |||||||
moteur | N(Lex=common) | + | moteur | moteur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adj(F=modifier) | 0 | moteur | moteur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ma | Det(Lex=art|pn) | + | ma | son | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
joie | N(Lex=common) | + | joie | joie | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
quand | PN(Lex!=qu,F=relative) | + | quand | auto | |||||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
autobus | N(Lex=common) | + | autobus | autobus | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
est | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
entré | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | entré | entrer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
dans | PP(F=compl-loc,C=l) | + | dans | dans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
nid | N(Lex=common) | + | nid | nid | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
lumières | N(Lex=common) | + | lumières | lumière | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
Alger | N(Lex=proper) | + | Alger | Alger | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
j' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
pensé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | pensé | penser | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | 0 | pensé | penser | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Num(Lex!=number) | 0 | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
0 | que | que? | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||||
j' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
allais | Vlight(F=fin) | + | allais | aller | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | 0 | allais | aller | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
0 | allais | aller | indicatif | imparfait | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
Vt(F=fin,C=a) | 0 | allais | aller | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
0 | allais | aller | indicatif | imparfait | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
Vt(F=fin,C=d) | 0 | allais | aller | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
0 | allais | aller | indicatif | imparfait | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Vt(F=fin,C=l) | 0 | allais | aller | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
0 | allais | aller | indicatif | imparfait | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
Vt(F=fin,C=o) | 0 | allais | aller | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
0 | allais | aller | indicatif | imparfait | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
me | PN(Lex=pn,F=refl) | + | me | se | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
coucher | Vt(F=inf,C=a) | + | coucher | coucher | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
dormir | Vi(F=inf) | + | dormir | dormir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
Vt(F=inf,C=a) | 0 | dormir | dormir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
pendant | PP(F=circ|att) | + | pendant | pendant | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Adv(Lex=nonspecific,F=attr|circ) | 0 | pendant | auto | ||||||||
douze | Num(Lex=number) | + | douze | douze | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
heures | N(Lex=time) | + | heures | heure | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Global statistics
![]() ![]() | Check | Lex. | Local | Pol. | Tree | Total | Mb Alloc | # C-Trees | LEXICON | STATUS | ![]() ![]() | DA | WFA | DW | WFW | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Analysis 1... | 16.587 | 0.117 | 0.199 | 0.967 | 3.157+0.290 | 11.527 | 16.336 | 1459.916 | 12455903508609125449149999810084864 | DEFAULT | YES | ≥ 1 | 100.0% | 100.0% | 2750 | -1130 | No note |
1 sentence uses at least one default lexicon rule: 1
DEFAULT - Analysis 1: Il y a eu encore l'église et les villageois sur les trottoirs, les géraniums rouges sur les tombes du cimetière, l'évanouissement de Pérez (on eût dit un pantin disloqué), la terre couleur de sang qui roulait sur la bière de maman, la chair blanche des racines qui s'y mêlaient, encore du monde, des voix, le village, l'attente devant un café, l'incessant ronflement du moteur, et ma joie quand l'autobus est entré dans le nid de lumières d'Alger et que j'ai pensé que j'allais me coucher et dormir pendant douze heures.
1 correct sentence over 1.