Analysis 2412 of Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"
Il m'a dit : « Vous comprenez, c'est un sentiment un peu puéril. Mais lui et votre mère ne se quittaient guère. À l'asile, on les plaisantait, on disait à Pérez : « C'est votre fiancée. » Lui riait. Ça leur faisait plaisir. Et le fait est que la mort de Mme Meursault l'a beaucoup affecté. Je n'ai pas cru devoir lui refuser l'autorisation. Mais sur le conseil du médecin visiteur, je lui ai interdit la veillée d'hier. »
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
m' | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | m' | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
dit | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
V2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
Vt(F=pz,C!=a,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
: | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
« | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
Vous | PN(Lex=pers,C=n) | + | vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
comprenez | Vt(F=fin,C=a) | + | comprenez | comprendre | indicatif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
c' | PN(Lex=pers,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
sentiment | N(Lex=common) | + | sentiment | sentiment | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
un peu | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | un peu | un peu | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
puéril | Adj(F=modifier) | + | puéril | puéril | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Mais | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | mais | auto | |||||||
lui | PN(Lex=pers,C=n) | + | lui | auto | |||||||
et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
votre | Det(Lex=art|pn) | + | votre | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
mère | N(Lex=common) | + | mère | mère | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ne | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
se | PN(Lex=pn,F=refl) | + | se | se | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
quittaient | Vt(F=fin,C=a) | + | quittaient | quitter | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
guère | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | guère | guère | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
À | PP(F=compl-loc,C=l) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
asile | N(Lex=common) | + | asile | asile | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
on | PN(Lex=pers,C=n) | + | on | il | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
les | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | les | le | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
plaisantait | V2t(F=fin,C1=a,C2=g) | + | plaisantait | plaisanter | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
on | PN(Lex=pers,C=n) | + | on | il | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
disait | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | disait | dire | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
V2t(F=fin,C1=d,C2=inf) | 0 | disait | dire | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
Vt(F=fin,C=d) | 0 | disait | dire | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
à | PP(F=compl,C=d) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Pérez | N(Lex=proper) | + | $UnknownPropName | auto | |||||||
UT(Lex=V|N|Adj|Adv) | 0 | $UnknownTerm | auto | ||||||||
: | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
« | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
C' | PN(Lex=pers,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
votre | Det(Lex=art|pn) | + | votre | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
fiancée | N(Lex=common) | + | fiancée | fiancé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adj(F=modifier) | 0 | fiancée | fiancé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
0 | fiancée | fiancer | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
» | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto | |||||||
Lui | PN(Lex=pers,C=n) | + | lui | auto | |||||||
riait | Vi(F=fin) | + | riait | rire | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
Vt(F=fin,C=g) | 0 | riait | rire | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Ça | PN(Lex=dem,C=n) | + | ça | cela | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
leur | PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d) | + | leur | lui | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
faisait | Vt(F=fin,C=a) | + | faisait | faire | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | 0 | faisait | faire | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
V2t(F=fin,C1=a,C2=inf) | 0 | faisait | faire | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
plaisir | N(Lex=common) | + | plaisir | plaisir | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Et | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | et | auto | |||||||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
fait | N(Lex=common) | + | fait | fait | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adj(F=modifier) | 0 | fait | faire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
0 | fait | fait | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Conj(Lex=junction,F=claus) | 0 | que | auto | ||||||||
Conj(Lex=qu-comp) | 0 | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
mort | N(Lex=common) | + | mort | mort | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adj(F=modifier) | 0 | mort | mort | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
Mme | N(Lex=common) | + | Mme | Monsieur | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Meursault | N(Lex=proper) | + | Meursault | Meursault | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
beaucoup | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | beaucoup | beaucoup | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
affecté | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | affecté | affecter | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
cru | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | cru | croire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | 0 | cru | auto | ||||||||
0 | cru | croire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
Vt(F=pz,C!=a,T=past) | 0 | cru | croire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
devoir | Vlight(F=inf) | + | devoir | devoir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | 0 | devoir | devoir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
V2t(F=inf,C1=d,C2=g|inf) | 0 | devoir | devoir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
Vt(F=inf,C=a) | 0 | devoir | devoir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
lui | PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d) | + | lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
refuser | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | + | refuser | refuser | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
autorisation | N(Lex=common) | + | autorisation | autorisation | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Mais | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | mais | auto | |||||||
sur | PP(F=circ|att) | + | sur | auto | |||||||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
conseil | N(Lex=common) | + | conseil | conseil | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
du | PP(F=compl,C=g|p) | + | du | auto | |||||||
médecin | N(Lex=common) | + | médecin | médecin | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
visiteur | N(Lex=common) | + | visiteur | visiteur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
lui | PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d) | + | lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
interdit | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | interdit | interdire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
V2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past) | 0 | interdit | interdire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
veillée | N(Lex=common) | + | veillée | veillée | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adj(F=modifier) | 0 | veillée | veiller | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
hier | N(Lex=common) | + | hier | hier | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adv(Lex=nonspecific) | 0 | hier | hier | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
» | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Global statistics
![]() ![]() | Check | Lex. | Local | Pol. | Tree | Total | Mb Alloc | # C-Trees | LEXICON | STATUS | ![]() ![]() | DA | WFA | DW | WFW | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Analysis 1... | 1.988 | 0.070 | 0.262 | 0.065 | 0.036+0.077 | 1.343 | 1.887 | 175.842 | 1188051716230792976793600 | DEFAULT | YES | ≥ 1 | 100.0% | 100.0% | 1980 | -990 | No note |
1 sentence uses at least one default lexicon rule: 1
DEFAULT - Analysis 1: Il m'a dit : « Vous comprenez, c'est un sentiment un peu puéril. Mais lui et votre mère ne se quittaient guère. À l'asile, on les plaisantait, on disait à Pérez : « C'est votre fiancée. » Lui riait. Ça leur faisait plaisir. Et le fait est que la mort de Mme Meursault l'a beaucoup affecté. Je n'ai pas cru devoir lui refuser l'autorisation. Mais sur le conseil du médecin visiteur, je lui ai interdit la veillée d'hier. »
1 correct sentence over 1.