Analysis 2248 of Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"
A la porte d'un petit bâtiment, le directeur m'a quitté : « Je vous laisse, monsieur Meursault. Je suis à votre disposition dans mon bureau. En principe, l'enterrement est fixé à dix heures du matin. Nous avons pensé que vous pourrez ainsi veiller la disparue. Un dernier mot : votre mère a, paraît-il, exprimé souvent à ses compagnons le désir d'être enterrée religieusement. J'ai pris sur moi de faire le nécessaire. Mais je voulais vous en informer. »
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
A | PP(F=compl-loc,C=l) | + | A | auto | |||||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
porte | N(Lex=common) | + | porte | porte | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
petit | Adj(F=modifier) | + | petit | petit | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
bâtiment | N(Lex=common) | + | bâtiment | bâtiment | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
directeur | N(Lex=common) | + | directeur | directeur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adj(F=modifier) | 0 | directeur | directeur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
m' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | m' | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
quitté | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | quitté | quitter | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
: | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
« | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
Je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
vous | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | vous | le | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
laisse | Vt(F=fin,C=a) | + | laisse | laisser | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | 0 | laisse | laisser | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
0 | laisse | laisser | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
0 | laisse | laisser | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
0 | laisse | laisser | subjonctif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
0 | laisse | laisser | subjonctif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
V2t(F=fin,C1=a,C2=inf) | 0 | laisse | auto | ||||||||
0 | laisse | laisser | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | laisse | laisser | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | laisse | laisser | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | laisse | laisser | subjonctif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | laisse | laisser | subjonctif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
Vcopul(F=fin) | 0 | laisse | laisser | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
0 | laisse | laisser | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | laisse | laisser | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | laisse | laisser | subjonctif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | laisse | laisser | subjonctif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
Vlight(F=fin) | 0 | laisse | laisser | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
0 | laisse | laisser | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
0 | laisse | laisser | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
0 | laisse | laisser | subjonctif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
0 | laisse | laisser | subjonctif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
monsieur | N(Lex=common) | + | monsieur | Monsieur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Meursault | N(Lex=proper) | + | Meursault | Meursault | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
suis | Vcopul(F=fin) | + | suis | être | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
à | PP(F=compl,C=d) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
votre | Det(Lex=art|pn) | + | votre | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
disposition | N(Lex=common) | + | disposition | disposition | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
dans | PP(F=compl-loc,C=l) | + | dans | dans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
mon | Det(Lex=art|pn) | + | mon | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
bureau | N(Lex=common) | + | bureau | bureau | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
En principe | Conj(Lex=junction,F=interjection) | + | en principe | en principe | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Adv(Lex=nonspecific) | 0 | en principe | en principe | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
enterrement | N(Lex=common) | + | enterrement | enterrement | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
fixé | V2t(F=pz,C1=a,C2=o,T=past) | + | fixé | fixer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
à | PP(F=compl-obl,C=o) | + | à | auto | |||||||
dix | Num(Lex=number) | + | dix | dix | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
heures | N(Lex=common) | + | heures | heure | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
du | PP(F=compl,C=g|p) | + | du | auto | |||||||
matin | N(Lex=time) | + | matin | matin | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adv(Lex=nonspecific) | 0 | matin | matin | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Nous | PN(Lex=pers,C=n) | + | nous | il | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
avons | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avons | avoir | indicatif | présent | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
pensé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | pensé | penser | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | 0 | pensé | penser | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Num(Lex!=number) | 0 | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
0 | que | que? | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||||
PN(Lex=qu,F=relative) | 0 | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
vous | PN(Lex=pers,C=n) | + | vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
pourrez | Vlight(F=fin) | + | pourrez | pouvoir | indicatif | future | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
Vt(F=fin,C=a) | 0 | pourrez | pouvoir | indicatif | future | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
ainsi | Adv(Lex=nonspecific) | + | ainsi | ainsi | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Conj(Lex=junction,F=circ) | 0 | ainsi | ainsi | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
Conj(Lex=junction,F=interjection) | 0 | ainsi | auto | ||||||||
veiller | Vt(F=inf,C=a) | + | veiller | veiller | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | 0 | veiller | veiller | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
disparue | N(Lex=common) | + | disparue | disparu | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adj(F=modifier) | 0 | disparue | disparu | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
dernier | Adj(F=modifier) | + | dernier | dernier | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
mot | N(Lex=common) | + | mot | mot | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
: | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
votre | Det(Lex=art|pn) | + | votre | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
mère | N(Lex=common) | + | mère | mère | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
paraît-il | Expletives(F=emphat) | + | paraît-il | auto | |||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
exprimé | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | exprimé | exprimer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
souvent | Adv(Lex=nonspecific) | + | souvent | souvent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
à | PP(F=compl,C=d) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ses | Det(Lex=art|pn) | + | ses | son | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
compagnons | N(Lex=common) | + | compagnons | compagnon | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
désir | N(Lex=comm,C=p|g) | + | désir | auto | |||||||
d' | PP(F=arg-infinitive) | + | d' | de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
PP(F=circ-infinitive) | 0 | d' | auto | ||||||||
être | Vcopul(F=inf) | + | être | être | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
enterrée | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | enterrée | enterrer | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
Adj(F=modifier) | 0 | enterrée | enterré | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
0 | enterrée | enterrer | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
religieusement | Adv(Lex=nonspecific) | + | religieusement | religieusement | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
J' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
pris | V2t(F=pz,C1=a,C2=o,T=past) | + | pris | prendre | participe | passé | m | lefff-3.0 | ref-txt | ||
V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | 0 | pris | prendre | participe | passé | m | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
sur | PP(F=compl-obl,C=o) | + | sur | sur | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
moi | PN(Lex=pers,C=g|d|o|l) | + | moi | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
N(Lex=common) | 0 | moi | moi | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
PN(Lex=dem,C=g|d|o|l) | 0 | moi | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
de | PP(F=arg-infinitive) | + | de | de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
faire | Vt(F=inf,C=a) | + | faire | faire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | 0 | faire | faire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
0 | faire | faire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||||
Vcopul(F=inf) | 0 | faire | faire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
nécessaire | N(Lex=common) | + | nécessaire | nécessaire | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Adj(C=d) | 0 | nécessaire | auto | ||||||||
Adj(F=modifier) | 0 | nécessaire | nécessaire | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Mais | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | mais | auto | |||||||
je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
voulais | Vlight(F=fin) | + | voulais | vouloir | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | 0 | voulais | vouloir | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
0 | voulais | vouloir | indicatif | imparfait | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
Vt(F=fin,C=a) | 0 | voulais | vouloir | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
0 | voulais | vouloir | indicatif | imparfait | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Vt(F=fin,C=d) | 0 | voulais | vouloir | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
0 | voulais | vouloir | indicatif | imparfait | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
vous | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | vous | le | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
en | PN(Lex=pn,F=clit,C=g|p) | + | en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
PN(Lex=attach-npers,C=g|p) | 0 | en | auto | ||||||||
informer | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | + | informer | informer | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
» | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Global statistics
![]() ![]() | Check | Lex. | Local | Pol. | Tree | Total | Mb Alloc | # C-Trees | LEXICON | STATUS | ![]() ![]() | DA | WFA | DW | WFW | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Analysis 1... | 0.548 | 0.072 | 0.258 | 0.049 | 0.006+0.002 | 0.021 | 0.446 | 53.797 | 4359990555126949478400 | OK | YES | ≥ 1 | 100.0% | 100.0% | 2310 | -950 | No note |
1 correct sentence over 1.