Analysis 53 of Corpus "VoyageCeline-GS"
Justement la guerre approchait de nous deux sans qu'on s'en soit rendu compte et je n'avais pas la tête très solide.
soye au lieu de soit dans l'original
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Justement | Conj(Lex=junction,F=interjection) | + | justement | justement | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| guerre | N(Lex=common) | + | guerre | guerre | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| approchait | V2t(F=fin,C1=a,C2=g) | + | approchait | approcher | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| nous | PN(Lex=pers,C=g|d|o|l) | + | nous | lui | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| deux | N(Lex=common) | + | deux | deux | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| sans qu' | Conj(Lex=junction,F=claus) | + | sans qu' | sans que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| on | PN(Lex=pers,C=n) | + | on | il | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| en | PN(Lex=pn,F=clit,C=g|p) | + | en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| soit | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | soit | être | subjonctif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| rendu | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | rendu | rendre | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| compte | N(Lex=common) | + | compte | compte | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| avais | Vt(F=fin,C=a) | + | avais | avoir | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| tête | N(Lex=common) | + | tête | tête | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| très | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | très | très | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| solide | Adj(F=modifier) | + | solide | solide | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Global statistics
  Global | Check | Lex. | Local | Pol. | Tree | Total | Mb Alloc | # C-Trees | LEXICON | STATUS | #DS | DA | WFA | DW | WFW | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Analysis 1... | 0.108 | 0.015 | 0.043 | 0.019 | 0.004+0.003 | 0.008 | 0.084 | 10.466 | 650496 | OK | YES | ≥ 1 | 100.0% | 100.0% | 620 | -250 | soye au lieu de soit dans l'original |
1 correct sentence over 1.