LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
One Analysis:   Analysis   Statistics   Properties (Corpus)   Download   Properties  

Analysis 319 of Corpus "CamusStrainger-GS"

Il y a eu encore l'église et les villageois sur les trottoirs, les géraniums rouges sur les tombes du cimetière, l'évanouissement de Pérez (on eût dit un pantin disloqué), la terre couleur de sang qui roulait sur la bière de maman, la chair blanche des racines qui s'y mêlaient, encore du monde, des voix, le village, l'attente devant un café, l'incessant ronflement du moteur, et ma joie quand l'autobus est entré dans le nid de lumières d'Alger et que j'ai pensé que j'allais me coucher et dormir pendant douze heures.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=impers)+ il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=pers,C=n)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
yPN(Lex=pn,F=clit,C=l|d)+ y  y              lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
euVt(F=pz,C=a,T=past)+ eu  avoir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
encoreAdv(Lex=nonspecific)+ encore  encore              lefff-3.0  ref-lefff 
Conj(Lex=junction,F=circ)0 encore  encore              lefff-3.0  ref-lefff 
Conj(Lex=junction,F=interjection)0 encore              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
égliseN(Lex=common)+ église  église          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
villageoisN(Lex=common)+ villageois  villageois          m    lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=circ|att)+ sur              auto   
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
trottoirsN(Lex=common)+ trottoirs  trottoir          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
géraniumsN(Lex=common)+ géraniums  géranium          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
rougesAdj(F=modifier)+ rouges  rouge            p  lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=circ|att)+ sur              auto   
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
tombesN(Lex=common)+ tombes  tombe          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
cimetièreN(Lex=common)+ cimetière  cimetière          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
évanouissementN(Lex=common)+ évanouissement  évanouissement          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
PérezN(Lex=proper)+ $UnknownPropName              auto   
UT(Lex=V|N|Adj|Adv)0 $UnknownTerm              auto   
(Parentheses(Lex=left)+ (  (              lefff-3.0  ref-lefff 
onPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
eûtVaux(Lex=avoir,F=fin)+ eût  avoir  subjonctif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ditVcopul(F=pz,T=past)+ dit  dire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pantinN(Lex=common)+ pantin  pantin          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
disloquéVt(F=pz,C=a,T=past)+ disloqué  disloquer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 disloqué  disloqué          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 disloqué  disloquer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
)Parentheses(Lex=right)+ )  )              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
terreN(Lex=common)+ terre  terre          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
couleurN(Lex=common)+ couleur  couleur          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
sangN(Lex=common)+ sang  sang          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
roulaitVi(F=fin)+ roulait  rouler  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=fin,C=a)0 roulait  rouler  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=compl-obl,C=o)+ sur  sur              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
bièreN(Lex=common)+ bière  bière          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
mamanN(Lex=common)+ maman  maman          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
chairN(Lex=common)+ chair  chair          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
blancheAdj(F=modifier)+ blanche  blanc          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
desPP(F=compl,C=g|p)+ des              auto   
racinesN(Lex=common)+ racines  racine          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 racines  racine            p  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
yPN(Lex=pn,F=clit,C=l|d)+ y  y              lefff-3.0  ref-lefff 
mêlaientV2t(F=fin,C1=a,C2=d)+ mêlaient  mêler  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=fin,C=a)0 mêlaient  mêler  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
encoreNum(Lex!=number)+ encore  encore              lefff-3.0  ref-lefff 
duDet(Lex=art,C=p)+ du  du          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mondeN(Lex=common)+ monde  monde          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
voixN(Lex=common)+ voix  voix          f    lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
villageN(Lex=common)+ village  village          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
attenteN(Lex=common)+ attente  attente          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
devantPP(F=compl-obl,C=o)+ devant  devant              lefff-3.0  ref-lefff 
Adv(Lex=nonspecific,F=attr|circ)0 devant              auto   
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
caféN(Lex=common)+ café  café          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 café  café              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
incessantAdj(F=modifier)+ incessant  incessant          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ronflementN(Lex=common)+ ronflement  ronflement          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
moteurN(Lex=common)+ moteur  moteur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 moteur  moteur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
maDet(Lex=art|pn)+ ma  son          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
joieN(Lex=common)+ joie  joie          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quandPN(Lex!=qu,F=relative)+ quand              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
autobusN(Lex=common)+ autobus  autobus          m    lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
entréVt(F=pz,C!=a,T=past)+ entré  entrer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nidN(Lex=common)+ nid  nid          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
lumièresN(Lex=common)+ lumières  lumière          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
AlgerN(Lex=proper)+ Alger  Alger          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
j'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
penséVt(F=pz,C=a,T=past)+ pensé  penser  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)0 pensé  penser  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
Num(Lex!=number)0 que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
0 que  que?              lefff-3.0  ref-lefff 
j'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
allaisVlight(F=fin)+ allais  aller  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
V2t(F=fin,C1=a,C2=d)0 allais  aller  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 allais  aller  indicatif  imparfait  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=fin,C=a)0 allais  aller  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 allais  aller  indicatif  imparfait  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=fin,C=d)0 allais  aller  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 allais  aller  indicatif  imparfait  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=fin,C=l)0 allais  aller  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 allais  aller  indicatif  imparfait  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=fin,C=o)0 allais  aller  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 allais  aller  indicatif  imparfait  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=refl)+ me  se        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
coucherVt(F=inf,C=a)+ coucher  coucher  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
dormirVi(F=inf)+ dormir  dormir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=inf,C=a)0 dormir  dormir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
pendantPP(F=circ|att)+ pendant  pendant              lefff-3.0  ref-lefff 
Adv(Lex=nonspecific,F=attr|circ)0 pendant              auto   
douzeNum(Lex=number)+ douze  douze          m    lefff-3.0  ref-lefff 
heuresN(Lex=time)+ heures  heure          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 

Global statistics

  GlobalLEXICONSTATUS#DSDAWFADWWFWNotes
Analysis 1... 16.587 DEFAULT YES ≥ 1 100.0% 100.0% 2750 -1130 No note


1 sentence uses at least one default lexicon rule: 1
DEFAULT - Analysis 1: Il y a eu encore l'église et les villageois sur les trottoirs, les géraniums rouges sur les tombes du cimetière, l'évanouissement de Pérez (on eût dit un pantin disloqué), la terre couleur de sang qui roulait sur la bière de maman, la chair blanche des racines qui s'y mêlaient, encore du monde, des voix, le village, l'attente devant un café, l'incessant ronflement du moteur, et ma joie quand l'autobus est entré dans le nid de lumières d'Alger et que j'ai pensé que j'allais me coucher et dormir pendant douze heures.

1 correct sentence over 1.