Analysis 226 of Corpus "CamusStrainger-GS"

Il m'a dit : « Vous comprenez, c'est un sentiment un peu puéril. Mais lui et votre mère ne se quittaient guère. À l'asile, on les plaisantait, on disait à Pérez : « C'est votre fiancée. » Lui riait. Ça leur faisait plaisir. Et le fait est que la mort de Mme Meursault l'a beaucoup affecté. Je n'ai pas cru devoir lui refuser l'autorisation. Mais sur le conseil du médecin visiteur, je lui ai interdit la veillée d'hier. »

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
m'	PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)	+	m'	lui			1		s	lefff-3.0	ref-lefff
a	Vaux(Lex=avoir,F=fin)	+	a	avoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
dit	V2t(F=pz,C1=a,C2=d\|g\|l,T=past)	+	dit	dire	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	V2t(F=pz,C1=d,C2=g\|inf,T=past)	0	dit	dire	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	0	dit	dire	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
:	Colon(Lex=':')	+	:	:						lefff-3.0	ref-lefff
«	Chevrons(Lex=left)	+	«							auto
Vous	PN(Lex=pers,C=n)	+	vous	il			2		p	lefff-3.0	ref-lefff
comprenez	Vt(F=fin,C=a)	+	comprenez	comprendre	indicatif	présent	2		p	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
c'	PN(Lex=pers,C=n)	+	c'	ce					s	lefff-3.0	ref-lefff
est	Vcopul(F=fin)	+	est	être	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
un	Det(Lex=art\|pn)	+	un	un				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
sentiment	N(Lex=common)	+	sentiment	sentiment				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
un peu	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	+	un peu	un peu						lefff-3.0	ref-lefff
puéril	Adj(F=modifier)	+	puéril	puéril				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff
Mais	Conj(Lex=junction,F=specifier)	+	mais							auto
lui	PN(Lex=pers,C=n)	+	lui							auto
et	Conj(Lex!=ni,F=aggr)	+	et	et						lefff-3.0	ref-lefff
votre	Det(Lex=art\|pn)	+	votre	son					s	lefff-3.0	ref-lefff
mère	N(Lex=common)	+	mère	mère				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
ne	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	ne	ne						lefff-3.0	ref-lefff
se	PN(Lex=pn,F=refl)	+	se	se			3		p	lefff-3.0	ref-lefff
quittaient	Vt(F=fin,C=a)	+	quittaient	quitter	indicatif	imparfait	3		p	lefff-3.0	ref-lefff
guère	Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)	+	guère	guère						lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff
À	PP(F=compl-loc,C=l)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
asile	N(Lex=common)	+	asile	asile				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
on	PN(Lex=pers,C=n)	+	on	il			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
les	PN(Lex=pn,F=clit,C=a)	+	les	le			3		p	lefff-3.0	ref-lefff
plaisantait	V2t(F=fin,C1=a,C2=g)	+	plaisantait	plaisanter	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
on	PN(Lex=pers,C=n)	+	on	il			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
disait	V2t(F=fin,C1=a,C2=d)	+	disait	dire	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
	V2t(F=fin,C1=d,C2=inf)	0	disait	dire	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
	Vt(F=fin,C=d)	0	disait	dire	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=compl,C=d)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
Pérez	N(Lex=proper)	+	$UnknownPropName							auto
Pérez	UT(Lex=V\|N\|Adj\|Adv)	0	$UnknownTerm							auto
:	Colon(Lex=':')	+	:	:						lefff-3.0	ref-lefff
«	Chevrons(Lex=left)	+	«							auto
C'	PN(Lex=pers,C=n)	+	c'	ce					s	lefff-3.0	ref-lefff
est	Vcopul(F=fin)	+	est	être	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
votre	Det(Lex=art\|pn)	+	votre	son					s	lefff-3.0	ref-lefff
fiancée	N(Lex=common)	+	fiancée	fiancé				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
	Adj(F=modifier)	0	fiancée	fiancé				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
	Adj(F=modifier)	0	fiancée	fiancer	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff
»	Chevrons(Lex=right)	+	»							auto
Lui	PN(Lex=pers,C=n)	+	lui							auto
riait	Vi(F=fin)	+	riait	rire	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-txt
riait	Vt(F=fin,C=g)	0	riait	rire	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff
Ça	PN(Lex=dem,C=n)	+	ça	cela				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
leur	PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d)	+	leur	lui			3		p	lefff-3.0	ref-lefff
faisait	Vt(F=fin,C=a)	+	faisait	faire	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
	V2t(F=fin,C1=a,C2=d)	0	faisait	faire	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
	V2t(F=fin,C1=a,C2=inf)	0	faisait	faire	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-txt
plaisir	N(Lex=common)	+	plaisir	plaisir				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff
Et	Conj(Lex=junction,F=specifier)	+	et							auto
le	Det(Lex=art\|pn)	+	le	le				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
fait	N(Lex=common)	+	fait	fait				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	Adj(F=modifier)	0	fait	faire	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	Adj(F=modifier)	0	fait	fait				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
est	Vcopul(F=fin)	+	est	être	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
que	PN(F=subord)	+	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
	Conj(Lex=junction,F=claus)	0	que							auto
	Conj(Lex=qu-comp)	0	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
mort	N(Lex=common)	+	mort	mort				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
mort	Adj(F=modifier)	0	mort	mort				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
Mme	N(Lex=common)	+	Mme	Monsieur				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
Meursault	N(Lex=proper)	+	Meursault	Meursault				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
l'	PN(Lex=pn,F=clit,C=a)	+	l'	le			3	f	s	lefff-3.0	ref-lefff
a	Vaux(Lex=avoir,F=fin)	+	a	avoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
beaucoup	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	+	beaucoup	beaucoup						lefff-3.0	ref-lefff
affecté	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	affecté	affecter	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff
Je	PN(Lex=pers,C=n)	+	je	il			1		s	lefff-3.0	ref-lefff
n'	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	n'	ne						lefff-3.0	ref-lefff
ai	Vaux(Lex=avoir,F=fin)	+	ai	avoir	indicatif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-lefff
pas	Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)	+	pas	pas						lefff-3.0	ref-lefff
cru	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	cru	croire	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	V2t(F=pz,C1=a,C2=d\|g\|l,T=past)	0	cru							auto
	V2t(F=pz,C1=a,C2=d\|g\|l,T=past)	0	cru	croire	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-txt
	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	0	cru	croire	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
devoir	Vlight(F=inf)	+	devoir	devoir	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-txt
	V2t(F=inf,C1=a\|p,C2=d\|g\|l)	0	devoir	devoir	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
	V2t(F=inf,C1=d,C2=g\|inf)	0	devoir	devoir	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
	Vt(F=inf,C=a)	0	devoir	devoir	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
lui	PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d)	+	lui	lui			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
refuser	V2t(F=inf,C1=a\|p,C2=d\|g\|l)	+	refuser	refuser	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
autorisation	N(Lex=common)	+	autorisation	autorisation				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff
Mais	Conj(Lex=junction,F=specifier)	+	mais							auto
sur	PP(F=circ\|att)	+	sur							auto
le	Det(Lex=art\|pn)	+	le	le				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
conseil	N(Lex=common)	+	conseil	conseil				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
du	PP(F=compl,C=g\|p)	+	du							auto
médecin	N(Lex=common)	+	médecin	médecin				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
visiteur	N(Lex=common)	+	visiteur	visiteur				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
je	PN(Lex=pers,C=n)	+	je	il			1		s	lefff-3.0	ref-lefff
lui	PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d)	+	lui	lui			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
ai	Vaux(Lex=avoir,F=fin)	+	ai	avoir	indicatif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-lefff
interdit	V2t(F=pz,C1=a,C2=d\|g\|l,T=past)	+	interdit	interdire	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
interdit	V2t(F=pz,C1=d,C2=g\|inf,T=past)	0	interdit	interdire	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
veillée	N(Lex=common)	+	veillée	veillée				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
veillée	Adj(F=modifier)	0	veillée	veiller	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
d'	PP(F=compl,C=g\|p)	+	d'							auto
hier	N(Lex=common)	+	hier	hier				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
hier	Adv(Lex=nonspecific)	0	hier	hier						lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff
»	Chevrons(Lex=right)	+	»							auto

Global statistics

	Global	Check	Lex.	Local	Pol.	Tree	Total	Mb Alloc	# C-Trees	LEXICON	STATUS	#DS	DA	WFA	DW	WFW	Notes
Analysis 1...	1.988	0.070	0.262	0.065	0.036+0.077	1.343	1.887	175.842	1188051716230792976793600	DEFAULT	YES	≥ 1	100.0%	100.0%	1980	-990	No note

1 sentence uses at least one default lexicon rule: 1
DEFAULT - Analysis 1: Il m'a dit : « Vous comprenez, c'est un sentiment un peu puéril. Mais lui et votre mère ne se quittaient guère. À l'asile, on les plaisantait, on disait à Pérez : « C'est votre fiancée. » Lui riait. Ça leur faisait plaisir. Et le fait est que la mort de Mme Meursault l'a beaucoup affecté. Je n'ai pas cru devoir lui refuser l'autorisation. Mais sur le conseil du médecin visiteur, je lui ai interdit la veillée d'hier. »

1 correct sentence over 1.