LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
One Analysis:   Analysis   Statistics   Properties (Corpus)   Download   Properties  

Analysis 62 of Corpus "CamusStrainger-GS"

A la porte d'un petit bâtiment, le directeur m'a quitté : « Je vous laisse, monsieur Meursault. Je suis à votre disposition dans mon bureau. En principe, l'enterrement est fixé à dix heures du matin. Nous avons pensé que vous pourrez ainsi veiller la disparue. Un dernier mot : votre mère a, paraît-il, exprimé souvent à ses compagnons le désir d'être enterrée religieusement. J'ai pris sur moi de faire le nécessaire. Mais je voulais vous en informer. »
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
APP(F=compl-loc,C=l)+ A              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
porteN(Lex=common)+ porte  porte          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
petitAdj(F=modifier)+ petit  petit          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
bâtimentN(Lex=common)+ bâtiment  bâtiment          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
directeurN(Lex=common)+ directeur  directeur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 directeur  directeur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ m'  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
quittéVt(F=pz,C=a,T=past)+ quitté  quitter  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
vousPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ vous  le        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
laisseVt(F=fin,C=a)+ laisse  laisser  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=fin,C1=a,C2=d)0 laisse  laisser  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=fin,C1=a,C2=inf)0 laisse              auto   
0 laisse  laisser  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vcopul(F=fin)0 laisse  laisser  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vlight(F=fin)0 laisse  laisser  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
monsieurN(Lex=common)+ monsieur  Monsieur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
MeursaultN(Lex=proper)+ Meursault  Meursault          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
suisVcopul(F=fin)+ suis  être  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
votreDet(Lex=art|pn)+ votre  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
dispositionN(Lex=common)+ disposition  disposition          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
monDet(Lex=art|pn)+ mon  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
bureauN(Lex=common)+ bureau  bureau          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
En principeConj(Lex=junction,F=interjection)+ en principe  en principe              lefff-3.0  ref-lefff 
Adv(Lex=nonspecific)0 en principe  en principe              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
enterrementN(Lex=common)+ enterrement  enterrement          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
fixéV2t(F=pz,C1=a,C2=o,T=past)+ fixé  fixer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl-obl,C=o)+ à              auto   
dixNum(Lex=number)+ dix  dix          m    lefff-3.0  ref-lefff 
heuresN(Lex=common)+ heures  heure          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
matinN(Lex=time)+ matin  matin          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adv(Lex=nonspecific)0 matin  matin              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
NousPN(Lex=pers,C=n)+ nous  il        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
avonsVaux(Lex=avoir,F=fin)+ avons  avoir  indicatif  présent  1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
penséVt(F=pz,C=a,T=past)+ pensé  penser  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)0 pensé  penser  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
Num(Lex!=number)0 que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
0 que  que?              lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=qu,F=relative)0 que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
vousPN(Lex=pers,C=n)+ vous  il        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
pourrezVlight(F=fin)+ pourrez  pouvoir  indicatif  future  2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=fin,C=a)0 pourrez  pouvoir  indicatif  future  2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
ainsiAdv(Lex=nonspecific)+ ainsi  ainsi              lefff-3.0  ref-lefff 
Conj(Lex=junction,F=circ)0 ainsi  ainsi              lefff-3.0  ref-lefff 
Conj(Lex=junction,F=interjection)0 ainsi              auto   
veillerVt(F=inf,C=a)+ veiller  veiller  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)0 veiller  veiller  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
disparueN(Lex=common)+ disparue  disparu          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 disparue  disparu          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
UnDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dernierAdj(F=modifier)+ dernier  dernier          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
motN(Lex=common)+ mot  mot          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
votreDet(Lex=art|pn)+ votre  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
mèreN(Lex=common)+ mère  mère          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
paraît-ilExpletives(F=emphat)+ paraît-il              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
expriméV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ exprimé  exprimer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
souventAdv(Lex=nonspecific)+ souvent  souvent              lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
sesDet(Lex=art|pn)+ ses  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
compagnonsN(Lex=common)+ compagnons  compagnon          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
désirN(Lex=comm,C=p|g)+ désir              auto   
d'PP(F=arg-infinitive)+ d'  de              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=circ-infinitive)0 d'              auto   
êtreVcopul(F=inf)+ être  être  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
enterréeVt(F=pz,C=a,T=past)+ enterrée  enterrer  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 enterrée  enterré          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 enterrée  enterrer  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
religieusementAdv(Lex=nonspecific)+ religieusement  religieusement              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
prisV2t(F=pz,C1=a,C2=o,T=past)+ pris  prendre  participe  passé    m    lefff-3.0  ref-txt 
V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)0 pris  prendre  participe  passé    m    lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=compl-obl,C=o)+ sur  sur              lefff-3.0  ref-lefff 
moiPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ moi  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
N(Lex=common)0 moi  moi          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=dem,C=g|d|o|l)0 moi  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=arg-infinitive)+ de  de              lefff-3.0  ref-lefff 
faireVt(F=inf,C=a)+ faire  faire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)0 faire  faire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
0 faire  faire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
Vcopul(F=inf)0 faire  faire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nécessaireN(Lex=common)+ nécessaire  nécessaire          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(C=d)0 nécessaire              auto   
Adj(F=modifier)0 nécessaire  nécessaire            s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
MaisConj(Lex=junction,F=specifier)+ mais              auto   
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
voulaisVlight(F=fin)+ voulais  vouloir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
V2t(F=fin,C1=a,C2=d)0 voulais  vouloir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 voulais  vouloir  indicatif  imparfait  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=fin,C=a)0 voulais  vouloir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 voulais  vouloir  indicatif  imparfait  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=fin,C=d)0 voulais  vouloir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 voulais  vouloir  indicatif  imparfait  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
vousPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ vous  le        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
enPN(Lex=pn,F=clit,C=g|p)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=attach-npers,C=g|p)0 en              auto   
informerV2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)+ informer  informer  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   

Global statistics

  GlobalLEXICONSTATUS#DSDAWFADWWFWNotes
Analysis 1... 0.548 OK YES ≥ 1 100.0% 100.0% 2310 -950 No note


1 correct sentence over 1.