Corpus "CamusStrainger-GS"
Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1
La pièce était pleine d'une belle lumière de fin d'après-midi.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| La | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| pièce | N(Lex=common) | + | pièce | pièce | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pleine | Adj(C=g) | + | pleine | auto | |||||||
| d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
| une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| belle | Adj(F=modifier) | + | belle | beau | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| lumière | N(Lex=common) | + | lumière | lumière | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| fin | N(Lex=comm,C=p|g) | + | fin | auto | |||||||
| Adj(F=modifier) | 0 | fin | fin | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| N(Lex=common) | 0 | fin | fin | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
| après-midi | N(Lex=time) | + | après-midi | après-midi | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 92 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Deux frelons bourdonnaient contre la verrière.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Deux | Num(Lex=number) | + | deux | deux | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| frelons | N(Lex=common) | + | frelons | frelon | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| bourdonnaient | Vi(F=fin) | + | bourdonnaient | bourdonner | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| contre | PP(F=compl-obl,C=o) | + | contre | contre | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PP(F=circ|att) | 0 | contre | auto | ||||||||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| verrière | N(Lex=common) | + | verrière | verrière | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 93 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Et je sentais le sommeil me gagner.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Et | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | et | auto | |||||||
| je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| sentais | Vlight(F=fin) | + | sentais | sentir | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| sommeil | N(Lex=common) | + | sommeil | sommeil | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| me | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | me | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| gagner | Vt(F=inf,C=a) | + | gagner | gagner | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 94 / 319 Analysis Statistics Download Properties
J'ai dit au concierge, sans me retourner vers lui : « Il y a longtemps que vous êtes là ? »
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| J' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| dit | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| au | PP(F=compl,C=d) | + | au | auto | |||||||
| concierge | N(Lex=common) | + | concierge | concierge | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| sans | PP(F=circ-infinitive) | + | sans | sans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| me | PN(Lex=pn,F=refl) | + | me | se | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| retourner | Vt(F=inf,C!=a) | + | retourner | retourner | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| vers | PP(F=compl,C=d) | + | vers | vers | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| lui | PN(Lex=pers,C=g|d|o|l) | + | lui | lui | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Il | PN(Lex=impers) | + | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| a | Vt(F=fin,C=a) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| longtemps | Adv(Lex=nonspecific) | + | longtemps | longtemps | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| vous | PN(Lex=pers,C=n) | + | vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| êtes | Vcopul(F=fin) | + | êtes | être | indicatif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| là | Adv(Lex=nonspecific) | + | là | là | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ? | QuestMark(Lex='?') | + | ? | ? | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 95 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Immédiatement, il a répondu : « Cinq ans » - comme s'il avait attendu depuis toujours ma demande.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Immédiatement | Adv(Lex=nonspecific,F!=copul) | + | immédiatement | immédiatement | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| répondu | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | répondu | répondre | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Cinq | Num(Lex=number) | + | cinq | cinq | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| ans | N(Lex=time) | + | ans | an | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto | |||||||
| - | Dash(Lex='-') | + | - | - | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| comme s' | Conj(Lex=junction,F=cond) | + | comme s' | auto | |||||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| avait | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| attendu | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | attendu | attendre | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| depuis toujours | Adv(Lex=nonspecific) | + | depuis toujours | auto | |||||||
| ma | Det(Lex=art|pn) | + | ma | son | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| demande | N(Lex=common) | + | demande | demande | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 96 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Ensuite, il a beaucoup bavardé.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Ensuite | Adv(Lex=nonspecific) | + | ensuite | ensuite | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| beaucoup | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | beaucoup | beaucoup | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| bavardé | V2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past) | + | bavardé | bavarder | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 97 / 319 Analysis Statistics Download Properties
On l'aurait bien étonné en lui disant qu'il finirait concierge à l'asile de Marengo.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| On | PN(Lex=pers,C=n) | + | on | il | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| aurait | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | aurait | avoir | conditionnel | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| bien | Adv(Lex=nonspecific) | + | bien | bien | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| étonné | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | étonné | étonner | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| en | Part(Lex=en) | + | en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| lui | PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d) | + | lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| disant | V2t(F=pz,C1=-,C2=d|g|l,T=pres) | + | disant | dire | participe | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| qu' | PN(F=subord) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| finirait | Vcopul(F=fin) | + | finirait | finir | conditionnel | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| concierge | N(Lex=common) | + | concierge | concierge | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| à | PP(F=compl-loc,C=l) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| asile | N(Lex=common) | + | asile | asile | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| Marengo | N(Lex=common) | + | marengo | marengo | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 98 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Il avait soixante-quatre ans et il était parisien.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| avait | Vt(F=fin,C=a) | + | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vlight(F=fin) | 0 | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| soixante-quatre | Num(Lex=number) | + | $ComplNumbLex | auto | |||||||
| ans | N(Lex=time) | + | ans | an | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| parisien | N(Lex=common) | + | parisien | parisien | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 99 / 319 Analysis Statistics Download Properties
À ce moment je l'ai interrompu : « Ah ! Vous n'êtes pas d'ici ? »
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| À | PP(F=compl-obl,C=o) | + | à | auto | |||||||
| ce | Det(Lex=art|pn) | + | ce | ce | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| moment | N(Lex=time) | + | moment | moment | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| interrompu | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | interrompu | interrompre | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Ah | Colloc(F=sent) | + | ah | ah | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Vous | PN(Lex=pers,C=n) | + | vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| êtes | Vcopul(F=fin) | + | êtes | être | indicatif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| d' | PP(F=compl-obl,C=o) | + | d' | auto | |||||||
| ici | Adv(Lex=nonspecific) | + | ici | ici | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ? | QuestMark(Lex='?') | + | ? | ? | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 100 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Puis je me suis souvenu qu'avant de me conduire chez le directeur , il m'avait parlé de maman.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Puis | Conj(Lex=junction,F=interjection) | + | puis | puis | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| me | PN(Lex=pn,F=refl) | + | me | se | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| suis | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | suis | être | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| souvenu | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | souvenu | souvenir | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| qu' | PN(F=subord) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| avant de | PP(F=circ-infinitive) | + | avant de | avant de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| me | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | me | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| conduire | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | + | conduire | conduire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| chez | PP(F=compl-loc,C=l) | + | chez | chez | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| directeur | N(Lex=common) | + | directeur | directeur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| m' | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | m' | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| avait | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| parlé | V2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past) | + | parlé | parler | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| maman | N(Lex=common) | + | maman | maman | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |