Corpus "CorpusCDGFr-devel-GS"
Sentences used to develop the CDGFr.
Various origins.
Qu'est-ce qu'il est devenu ?
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Qu' | Conj(Lex=junction,F=interrog) | + | qu' | que? | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| est-ce qu' | Expletives(F=qu-emphat) | + | est-ce qu' | auto | |||||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| est | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| devenu | Vcopul(F=pz,T=past) | + | devenu | devenir | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| ? | QuestMark(Lex='?') | + | ? | ? | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 92 / 1995 Analysis Statistics Download Properties
« Le Président, annonce-t-il, est déjà arrivé ».
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| Président | N(Lex=common) | + | président | président | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| annonce | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | annonce | annoncer | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| -t-il | PN(Lex=attach-pers,C=n) | + | -t-il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=attach-impers) | 0 | -t-il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | -t-il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| est | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| déjà | Adv(Lex=nonspecific) | + | déjà | déjà | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Adv(Lex!=que,F=restrictive) | 0 | déjà | auto | ||||||||
| arrivé | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | arrivé | arriver | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto | |||||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 93 / 1995 Analysis Statistics Download Properties
« Le Président, annonce-t-il, est déjà arrivé ».
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| Président | N(Lex=common) | + | président | président | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| annonce | Vt(F=fin,C=a) | + | annonce | annoncer | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| -t-il | PN(Lex=attach-pers,C=n) | + | -t-il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=attach-impers) | 0 | -t-il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | -t-il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| est | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| déjà | Adv(Lex=nonspecific) | + | déjà | déjà | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Adv(Lex!=que,F=restrictive) | 0 | déjà | auto | ||||||||
| arrivé | Vi(F=pz,T=past) | + | arrivé | arriver | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto | |||||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 94 / 1995 Analysis Statistics Download Properties
Il dit : « Nous l'avons fait ».
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| dit | Vt(F=fin,C=a) | + | dit | dire | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| V2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| Vt(F=pz,C=a,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Nous | PN(Lex=pers,C=n) | + | nous | il | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| avons | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avons | avoir | indicatif | présent | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| fait | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | fait | faire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| + | fait | faire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto | |||||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 95 / 1995 Analysis Statistics Download Properties
Il dit : " Nous l'avons fait ".
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| dit | Vt(F=fin,C=a) | + | dit | dire | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| V2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| Vt(F=pz,C=a,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| " | Quotes(Lex='"') | + | " | " | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Nous | PN(Lex=pers,C=n) | + | nous | il | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| avons | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avons | avoir | indicatif | présent | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| fait | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | fait | faire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| + | fait | faire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| " | Quotes(Lex='"') | + | " | " | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 96 / 1995 Analysis Statistics Download Properties
Il dit : " Nous l'avons fait ".
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| dit | Vt(F=fin,C=a) | + | dit | dire | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| V2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| Vt(F=pz,C=a,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| " | Quotes(Lex='"') | + | " | " | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Nous | PN(Lex=pers,C=n) | + | nous | il | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| avons | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avons | avoir | indicatif | présent | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| fait | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | fait | faire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| " | Quotes(Lex='"') | + | " | " | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 97 / 1995 Analysis Statistics Download Properties
Il dit : Nous l'avons fait.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| dit | Vt(F=fin,C=a) | + | dit | dire | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| V2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| Vt(F=pz,C=a,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Nous | PN(Lex=pers,C=n) | + | nous | il | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| avons | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avons | avoir | indicatif | présent | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| fait | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | fait | faire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| + | fait | faire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 98 / 1995 Analysis Statistics Download Properties
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| C' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| quelqu'un | PN(Lex=indef|indic) | + | quelqu'un | quelqu'un | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| m' | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | m' | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| dit | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| V2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| tu | PN(Lex=pers,C=n) | + | tu | il | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| m' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | m' | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| aimais | Vt(F=fin,C=a) | + | aimais | aimer | indicatif | imparfait | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| encore | Adv(Lex=nonspecific) | + | encore | encore | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 99 / 1995 Analysis Statistics Download Properties
La véritable éloquence consiste à dire tout ce qu'il faut, et à ne dire que ce qu'il faut.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| La | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| véritable | Adj(F=modifier) | + | véritable | véritable | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| éloquence | N(Lex=common) | + | éloquence | éloquence | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| consiste | Vt(F=fin,C=d) | + | consiste | consister | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| à | PP(F=arg-infinitive) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| dire | Vt(F=inf,C=a) | + | dire | dire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| tout | Adj(Lex=quantifier) | + | tout | tout | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ce | PN(Lex=dem,C=a) | + | ce | auto | |||||||
| qu' | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| faut | Vlight(F=fin) | + | faut | falloir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| à | PP(F=arg-infinitive) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PP(F=compl,C=d) | 0 | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
| ne | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| dire | Vt(F=inf,C=a) | + | dire | dire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| que | Adv(Lex=que,F=restrictive) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ce | PN(Lex=dem,C=a) | + | ce | auto | |||||||
| qu' | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| faut | Vlight(F=fin) | + | faut | falloir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 100 / 1995 Analysis Statistics Download Properties
Paul annonce : « Le Président est arrivé ».
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Paul | N(Lex=proper) | + | Paul | Paul | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| annonce | Vt(F=fin,C=a) | + | annonce | annoncer | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| Président | N(Lex=common) | + | président | président | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| est | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| arrivé | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | arrivé | arriver | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| + | arrivé | arriver | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto | |||||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |