LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "CamusStrainger-GS"

Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last (32)
Analysis 81 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il avait de beaux yeux, bleu clair, et un teint un peu rouge.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
avaitVt(F=fin,C=a)+ avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
deDet(Lex=art,C=p)+ de  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
beauxAdj(F=modifier)+ beaux  beau          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
yeuxN(Lex=common)+ yeux  oeil          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
bleuAdj(F=modifier)+ bleu  bleu          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
clairAdj(F=modifier)+ clair  clair          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
teintN(Lex=common)+ teint  teint          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
un peuAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ un peu  un peu              lefff-3.0  ref-lefff 
rougeAdj(F=modifier)+ rouge  rouge            s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 82 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il m'a donné une chaise et lui-même s'est assis un peu en arrière de moi.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ m'  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
donnéV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ donné  donner  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
chaiseN(Lex=common)+ chaise  chaise          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pers,C=n)+ lui              auto   
-mêmePN(Lex=attach-indic)+ -même              auto   
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
assisVt(F=pz,C!=a,T=past)+ assis  asseoir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
un peuAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ un peu  un peu              lefff-3.0  ref-lefff 
en arrière deAdv(Lex=nonspecific,C=g)+ en arrière de              auto   
moiPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ moi  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 83 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

La garde s'est levée et s'est dirigée vers la sortie.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LaDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
gardeN(Lex=common)+ garde  garde            s  lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
levéeVi(F=pz,T=past)+ levée  lever  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-txt 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
dirigéeV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ dirigée  diriger  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-txt 
versPP(F=compl-loc,C=l)+ vers  vers              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
sortieN(Lex=common)+ sortie  sortie          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 84 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

À ce moment le concierge m'a dit : « C'est un chancre qu'elle a. »
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
ÀPP(F=compl-loc,C=l)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
ceDet(Lex=art|pn)+ ce  ce          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
momentN(Lex=time)+ moment  moment          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
conciergeN(Lex=common)+ concierge  concierge            s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ m'  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ditV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ dit  dire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
C'PN(Lex=dem,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
chancreN(Lex=common)+ chancre  chancre          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
qu'PN(Lex=qu,F=relative)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
PN(F=subord)0 qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVt(F=fin,C=a)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   
Analysis 85 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Comme je ne comprenais pas, j'ai regardé l'infirmière et j'ai vu qu'elle portait sous les yeux un bandeau qui faisait le tour de la tête.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
CommeConj(Lex=junction,F=cond)+ comme  comme              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
comprenaisVt(F=fin,C=a)+ comprenais  comprendre  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
j'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
regardéVt(F=pz,C=a,T=past)+ regardé  regarder  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 regardé  regarder  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
infirmièreN(Lex=common)+ infirmière  infirmier          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
j'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
vuVt(F=pz,C=a,T=past)+ vu  voir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
qu'PN(F=subord)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
portaitVt(F=fin,C=a)+ portait  porter  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
sousPP(F=compl-loc,C=l)+ sous  sous              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
yeuxN(Lex=common)+ yeux  oeil          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
bandeauN(Lex=common)+ bandeau  bandeau          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
faisaitVt(F=fin,C=a)+ faisait  faire  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 faisait  faire  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
tourN(Lex=common)+ tour  tour            s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
têteN(Lex=common)+ tête  tête          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 86 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

À la hauteur du nez, le bandeau était plat.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
ÀPP(F=compl-loc,C=l)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
hauteurN(Lex=comm,C=p|g)+ hauteur              auto   
N(Lex=common)0 hauteur  hauteur          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
nezN(Lex=common)+ nez  nez          m    lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
bandeauN(Lex=common)+ bandeau  bandeau          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
platAdj(F=modifier)+ plat  plat          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 87 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

On ne voyait que la blancheur du bandeau dans son visage.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
OnPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
voyaitVt(F=fin,C=a)+ voyait  voir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=fin,C1=a,C2=inf)0 voyait  voir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vlight(F=fin)0 voyait  voir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
queAdv(Lex=que,F=restrictive)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
blancheurN(Lex=common)+ blancheur  blancheur          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
bandeauN(Lex=common)+ bandeau  bandeau          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
sonDet(Lex=art|pn)+ son  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
visageN(Lex=common)+ visage  visage          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 88 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Quand elle est partie, le concierge a parlé : « Je vais vous laisser seul. »
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
QuandPN(F=subord)+ quand              auto   
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
partieVt(F=pz,C!=a,T=past)+ partie  partir  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
conciergeN(Lex=common)+ concierge  concierge            s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
parléV2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past)+ parlé  parler  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
vaisVlight(F=fin)+ vais  aller  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
vousPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ vous  le        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
laisserVcopul(F=inf)+ laisser  laisser  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
seulAdj(F=modifier)+ seul  seul          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   
Analysis 89 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Je ne sais pas quel geste j'ai fait, mais il est resté, debout derrière moi.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
saisVt(F=fin,C=a)+ sais  savoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
quelAdj(F=modifier)+ quel              auto   
gesteN(Lex=common)+ geste  geste            s  lefff-3.0  ref-lefff 
j'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
faitVt(F=pz,C=a,T=past)+ fait  faire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
maisConj(Lex=junction,F=coord)+ mais  mais              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
restéVi(F=pz,T=past)+ resté  rester  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
deboutAdv(Lex=nonspecific)+ debout  debout              lefff-3.0  ref-lefff 
derrièrePP(F=compl-loc,C=l)+ derrière  derrière              lefff-3.0  ref-lefff 
moiPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ moi  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 90 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Cette présence dans mon dos me gênait.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
CetteDet(Lex=art|pn)+ cette  ce          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
présenceN(Lex=common)+ présence  présence          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
monDet(Lex=art|pn)+ mon  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
dosN(Lex=common)+ dos  dos          m    lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ me  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
gênaitVt(F=fin,C=a)+ gênait  gêner  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last (32)