Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"

A merge of all gold standard corpora of CDGFr version 3.4: CDGFr development, Germinal (Zola), Voyage au bout de la nuit (Céline), L'étranger (Camus), L'échappé (Le Clézio), L'enfance de l'Univers dévoilée (Puget) and Le procès des 42 (Nantes Passion).

Select an analysis page: First Prev 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Next Last (314) Analysis 761 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Si vous ne dites rien, c'est en quelque sorte que vous approuvez ce qu'il dit.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Si	Conj(Lex=junction,F=claus)	+	si	si						lefff-3.0	ref-lefff
Si	PN(F=subord)	0	si							auto
vous	PN(Lex=pers,C=n)	+	vous	il			2		p	lefff-3.0	ref-lefff
ne	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	ne	ne						lefff-3.0	ref-lefff
dites	Vt(F=fin,C=a)	+	dites	dire	indicatif	présent	2		p	lefff-3.0	ref-lefff
rien	Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)	+	rien	rien					s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
c'	PN(Lex=dem,C=n)	+	c'	ce					s	lefff-3.0	ref-lefff
c'	PN(Lex=pers,C=n)	+	c'	ce					s	lefff-3.0	ref-lefff
est	Vcopul(F=fin)	+	est	être	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
en quelque sorte	Adv(Lex=nonspecific)	+	en quelque sorte	en quelque sorte						lefff-3.0	ref-lefff
que	PN(F=subord)	+	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
que	Conj(Lex=qu-comp)	0	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
vous	PN(Lex=pers,C=n)	+	vous	il			2		p	lefff-3.0	ref-lefff
approuvez	Vt(F=fin,C=a)	+	approuvez	approuver	indicatif	présent	2		p	lefff-3.0	ref-lefff
ce	PN(Lex=indef\|indic)	+	ce							auto
qu'	PN(Lex=qu,F=relative)	+	qu'	que						lefff-3.0	ref-lefff
il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	ilimp			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
dit	Vt(F=fin,C=a)	+	dit	dire	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
dit	Adj(F=modifier)	0	dit	dire	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 762 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Ils jouent avec une sorte de bilboquet.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Ils	PN(Lex=pers,C=n)	+	ils	il			3	m	p	lefff-3.0	ref-lefff
jouent	Vt(F=fin,C=o)	+	jouent	jouer	indicatif	présent	3		p	lefff-3.0	ref-txt
avec	PP(F=compl-obl,C=o)	+	avec	avec						lefff-3.0	ref-lefff
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
sorte	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	sorte							auto
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
bilboquet	N(Lex=common)	+	bilboquet	bilboquet				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 763 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il a l'habitude de mentir, de sorte que cette fois-ci personne n'a voulu le croire.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	ilimp			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
a	Vt(F=fin,C=a)	+	a	avoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
a	Vlight(F=fin)	0	a	avoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
habitude	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	habitude							auto
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
de	PP(F=arg-infinitive)	0	de	de						lefff-3.0	ref-lefff
mentir	Vi(F=inf)	+	mentir	mentir	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-txt
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
de sorte	PP(F=circ-infinitive)	+	de sorte							auto
que	PN(Lex=qu,F=relative)	+	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
cette	Det(Lex=art\|pn)	+	cette	ce				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
fois	N(Lex=time)	+	fois	fois				f		lefff-3.0	ref-lefff
-ci	PN(Lex=attach-indic)	+	-ci							auto
personne	Part(Lex=neg,F=cat,Sem=subj)	+	personne	personne					s	lefff-3.0	ref-lefff
n'	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	n'	ne						lefff-3.0	ref-lefff
a	Vaux(Lex=avoir,F=fin)	+	a	avoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
voulu	Vlight(F=pz,T=past)	+	voulu	vouloir	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-txt
	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	0	voulu							auto
	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	0	voulu	vouloir	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-txt
le	PN(Lex=pn,F=clit,C=a)	+	le	le			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
croire	Vt(F=inf,C=a)	+	croire	croire	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 764 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il a l'habitude de mentir, de sorte que cette fois-ci personne n'a voulu le croire.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	ilimp			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
a	Vt(F=fin,C=a)	+	a	avoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
a	Vlight(F=fin)	0	a	avoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
habitude	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	habitude							auto
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
de	PP(F=arg-infinitive)	0	de	de						lefff-3.0	ref-lefff
mentir	Vi(F=inf)	+	mentir	mentir	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-txt
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
de sorte que	Conj(Lex=junction,F=claus)	+	de sorte que	de sorte que						lefff-3.0	ref-lefff
de sorte que	PN(F=subord)	0	de sorte que							auto
cette	Det(Lex=art\|pn)	+	cette	ce				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
fois	N(Lex=time)	+	fois	fois				f		lefff-3.0	ref-lefff
-ci	PN(Lex=attach-indic)	+	-ci							auto
personne	Part(Lex=neg,F=cat,Sem=subj)	+	personne	personne					s	lefff-3.0	ref-lefff
n'	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	n'	ne						lefff-3.0	ref-lefff
a	Vaux(Lex=avoir,F=fin)	+	a	avoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
voulu	Vlight(F=pz,T=past)	+	voulu	vouloir	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-txt
	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	0	voulu							auto
	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	0	voulu	vouloir	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-txt
le	PN(Lex=pn,F=clit,C=a)	+	le	le			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
croire	Vt(F=inf,C=a)	+	croire	croire	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 765 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

C'était une sorte de lézards très répandue par ici.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
C'	PN(Lex=dem,C=n)	+	c'	ce					s	lefff-3.0	ref-lefff
C'	PN(Lex=pers,C=n)	+	c'	ce					s	lefff-3.0	ref-lefff
était	Vcopul(F=fin)	+	était	être	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
sorte	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	sorte							auto
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
lézards	N(Lex=common)	+	lézards	lézard				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
très	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	+	très	très						lefff-3.0	ref-lefff
répandue	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	répandue	répandre	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
répandue	Adj(F=modifier)	0	répandue	répandre	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
par ici	Adv(Lex=nonspecific)	+	par ici							auto
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 766 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Ne te prends pas la tête.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Ne	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	ne	ne						lefff-3.0	ref-lefff
te	PN(Lex=pn,F=refl)	+	te	se			2		s	lefff-3.0	ref-lefff
prends	Vt(F=fin,C=a)	+	prends	prendre	impératif	présent	2		s	lefff-3.0	ref-lefff
	Vlight(F=fin)	0	prends	prendre	impératif	présent	2		s	lefff-3.0	ref-lefff
		0	prends	prendre	indicatif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-lefff
		0	prends	prendre	indicatif	présent	2		s	lefff-3.0	ref-lefff
pas	Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)	+	pas	pas						lefff-3.0	ref-lefff
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
tête	N(Lex=common)	+	tête	tête				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 767 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

De partout à la ronde on entend le tam-tam.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
De	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
De	PP(F=circ\|att)	0	de							auto
partout	Adv(Lex=nonspecific,F=attr\|circ)	+	partout							auto
à la ronde	Adv(Lex=nonspecific,F!=copul)	+	à la ronde							auto
on	PN(Lex=pers,C=n)	+	on	il			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
entend	Vt(F=fin,C=a)	+	entend	entendre	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
entend	Vlight(F=fin)	0	entend	entendre	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
le	Det(Lex=art\|pn)	+	le	le				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
tam-tam	N(Lex=common)	+	tam-tam	tam-tam				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 768 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Au coeur de l'Afrique, dans un petit village, on prépare un grand festin.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Au	PP(F=compl-loc,C=l)	+	au							auto
coeur	N(Lex=common)	+	coeur	coeur				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
Afrique	N(Lex=proper)	+	Afrique	Afrique				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
dans	PP(F=compl-loc,C=l)	+	dans	dans						lefff-3.0	ref-lefff
un	Det(Lex=art\|pn)	+	un	un				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
petit	Adj(F=modifier)	+	petit	petit				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
village	N(Lex=common)	+	village	village				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
on	PN(Lex=pers,C=n)	+	on	il			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
prépare	V2t(F=fin,C1=a,C2=d)	+	prépare	préparer	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
un	Det(Lex=art\|pn)	+	un	un				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
grand	Adj(F=modifier)	+	grand	grand				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
festin	N(Lex=common)	+	festin	festin				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 769 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

On se maquille, on se pare.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Number	Source	Origin
⚓
On	PN(Lex=pers,C=n)	+	on	il			3	s	lefff-3.0	ref-lefff
se	PN(Lex=pn,F=refl)	+	se	se			3	p	lefff-3.0	ref-lefff
maquille	Vt(F=fin,C=a)	+	maquille	maquiller	indicatif	présent	3	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,					lefff-3.0	ref-lefff
on	PN(Lex=pers,C=n)	+	on	il			3	s	lefff-3.0	ref-lefff
se	PN(Lex=pn,F=refl)	+	se	se			3	p	lefff-3.0	ref-lefff
pare	V2t(F=fin,C1=a,C2=g)	+	pare	parer	indicatif	présent	3	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.					lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 770 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Le clan des adultes se rassemble et désigne les enfants en âge de devenir guerriers.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Le	Det(Lex=art\|pn)	+	le	le				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
clan	N(Lex=common)	+	clan	clan				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
des	PP(F=compl,C=g\|p)	+	des							auto
adultes	N(Lex=common)	+	adultes	adulte					p	lefff-3.0	ref-lefff
se	PN(Lex=pn,F=refl)	+	se	se			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
rassemble	Vt(F=fin,C=a)	+	rassemble	rassembler	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
et	Conj(Lex=junction,F=coord)	+	et	et						lefff-3.0	ref-lefff
désigne	Vt(F=fin,C=a)	+	désigne	désigner	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
les	Det(Lex=art\|pn)	+	les	le					p	lefff-3.0	ref-lefff
enfants	N(Lex=common)	+	enfants	enfant					p	lefff-3.0	ref-lefff
en	PP(F=circ\|att)	+	en							auto
âge	N(Lex=common)	+	âge	âge				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=arg-infinitive)	+	de	de						lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=circ-infinitive)	0	de							auto
devenir	Vcopul(F=inf)	+	devenir	devenir	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
guerriers	N(Lex=common)	+	guerriers	guerrier				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Select an analysis page: First Prev 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Next Last (314)