LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "VoyageCeline-GS"

Author: L.F. Céline
Title: Voyage au bout de la nuit
Publisher: Gallimard (1952), Futuropolis (1988), ISBN 9782070213047
Chapter 1, pp. 11 - 16

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last (10)
Analysis 71 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Moi, je ne fis qu'un bond d'enthousiasme.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
MoiPN(Lex=pers,F=coref)+ moi  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,F=coref)+ je              auto   
PN(Lex=pers,C=n)0 je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
fisVt(F=fin,C=a)+ fis  faire  indicatif  passé-simple  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 fis  faire  indicatif  passé-simple  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 fis  faire  indicatif  passé-simple  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
qu'Adv(Lex=que,F=restrictive)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
bondN(Lex=common)+ bond  bond          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
enthousiasmeN(Lex=common)+ enthousiasme  enthousiasme          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 72 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

- J' vais voir si c'est ainsi ! que je crie à Arthur, et me voici parti m'engager, et au pas de course encore.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
-Dash(Lex='-')+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
vaisVlight(F=fin)+ vais  aller  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
voirVt(F=inf,C=a)+ voir  voir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
siConj(Lex=junction,F=cond)+ si  si              lefff-3.0  ref-lefff 
c'PN(Lex=dem,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ainsiAdv(Lex=nonspecific)+ ainsi  ainsi              lefff-3.0  ref-lefff 
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
crieV2t(F=fin,C1=a,C2=d)+ crie  crier  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
ArthurN(Lex=proper)+ Arthur  Arthur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ me  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
voiciVcopul(Lex!=Etre,F=sent)+ voici  voici              lefff-3.0  ref-lefff 
partiVt(F=pz,C!=a,T=past)+ parti  partir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=refl)+ m'  se        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
engagerVt(F=inf,C=a)+ engager  engager  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
auPP(F=copula)+ au              auto   
pasN(Lex=common)+ pas  pas          m    lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
courseN(Lex=common)+ course  course          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
encoreAdv(Lex=nonspecific)+ encore  encore              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 73 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

- T'es rien cxxx Ferdinand ! qu'il me crie, lui Arthur en retour, vexé sans aucun doute par l'effet de mon héroïsme sur tout le monde qui nous regardait.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
-Dash(Lex='-')+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
T'PN(Lex=pers,C=n)+ t'  il        2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
esVcopul(F=fin)+ es  être  indicatif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
rienN(Lex=gener-quant)+ rien  rien            s  lefff-3.0  ref-lefff 
cxxxUT(Lex=V|N|Adj|Adv)+ $UnknownTerm              auto   
FerdinandN(Lex=proper)+ Ferdinand  Ferdinand          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
qu'PN(F=subord)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ me  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
crieV2t(F=fin,C1=a,C2=d)+ crie  crier  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pers,F=coref)+ lui  lui        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ArthurN(Lex=proper)+ Arthur  Arthur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
enPP(F=compl-obl,C=o)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
retourN(Lex=common)+ retour  retour          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
vexéVt(F=pz,C=a,T=past)+ vexé  vexer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
sans aucun douteExpletives(F=emphat)+ sans aucun doute              auto   
parPP(F=compl-Agent)+ par              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
effetN(Lex=common)+ effet  effet          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
monDet(Lex=art|pn)+ mon  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
héroïsmeN(Lex=common)+ héroïsme  héroïsme          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=compl-obl,C=o)+ sur  sur              lefff-3.0  ref-lefff 
toutAdj(Lex=quantifier)+ tout  tout          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mondeN(Lex=common)+ monde  monde          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
nousPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ nous  le        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
regardaitVt(F=fin,C=a)+ regardait  regarder  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 74 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ça m'a un peu froissé qu'il prenne la chose ainsi, mais ça m'a pas arrêté.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
ÇaPN(Lex=dem,C=n)+ ça  cela          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ m'  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
un peuAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ un peu  un peu              lefff-3.0  ref-lefff 
froisséVt(F=pz,C=a,T=past)+ froissé  froisser  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
qu'PN(F=subord)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
prenneVcopul(F=fin)+ prenne  prendre  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
choseN(Lex=common)+ chose  chose          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 chose  chose            s  lefff-3.0  ref-lefff 
ainsiAdv(Lex=nonspecific)+ ainsi  ainsi              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
maisConj(Lex=junction,F=coord)+ mais  mais              lefff-3.0  ref-lefff 
çaPN(Lex=dem,C=n)+ ça  cela          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ m'  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
arrêtéVt(F=pz,C=a,T=past)+ arrêté  arrêter  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 75 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'étais au pas.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaisVcopul(F=fin)+ étais  être  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
auPP(F=copula)+ au              auto   
pasN(Lex=common)+ pas  pas          m    lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 76 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

« J'y suis, j'y reste ! » que je me dis.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
yPN(Lex=pn,F=clit-copul)+ y              auto   
suisVcopul(F=fin)+ suis  être  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
j'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
yPN(Lex=pn,F=clit-copul)+ y              auto   
resteVcopul(F=fin)+ reste  rester  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=refl)+ me  se        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
disVt(F=fin,C=a)+ dis  dire  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 77 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

- On verra bien, eh navet ! que j'ai même encore eu le temps de lui crier avant qu'on tourne la rue avec le régiment derrière le colonel et sa musique.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
-Dash(Lex='-')+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
Parentheses(Lex=left)0 -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
OnPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
verraVt(F=fin,C=a)+ verra  voir  indicatif  future  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
bienAdv(Lex=nonspecific)+ bien  bien              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ehExpletives(F=emphat)+ eh              auto   
navetN(Lex=common)+ navet  navet          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
j'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
mêmeAdv(Lex=nonspecific)+ même  même              lefff-3.0  ref-lefff 
encoreAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ encore  encore              lefff-3.0  ref-lefff 
euVt(F=pz,C=a,T=past)+ eu  avoir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
tempsN(Lex=comm,C=p|g)+ temps              auto   
dePP(F=arg-infinitive)+ de  de              lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d)+ lui  lui        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
crierV2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)+ crier  crier  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
avant qu'Conj(Lex=junction,F=claus)+ avant qu'  avant que              lefff-3.0  ref-lefff 
onPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
tourneVt(F=fin,C=a)+ tourne  tourner  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
rueN(Lex=common)+ rue  rue          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
avecPP(F=compl-obl,C=o)+ avec  avec              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
régimentN(Lex=common)+ régiment  régiment          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
derrièrePP(F=compl-loc,C=l)+ derrière  derrière              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
colonelN(Lex=common)+ colonel  colonel          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
saDet(Lex=art|pn)+ sa  son          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
musiqueN(Lex=common)+ musique  musique          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 78 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ça s'est fait exactement ainsi.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
ÇaPN(Lex=dem,C=n)+ ça  cela          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
faitVcopul(F=pz,T=past)+ fait  faire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
exactementAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ exactement  exactement              lefff-3.0  ref-lefff 
ainsiAdv(Lex=nonspecific)+ ainsi  ainsi              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 79 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Alors on a marché longtemps.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
AlorsConj(Lex=junction,F=interjection)+ alors              auto   
onPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
marchéVt(F=pz,C!=a,T=past)+ marché  marcher  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vi(F=pz,T=past)0 marché  marcher  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
longtempsAdv(Lex=nonspecific)+ longtemps  longtemps              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 80 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Y en avait plus qu'il y en avait encore des rues, et puis dedans des civils et leurs femmes qui nous poussaient des encouragements, et qui lançaient des fleurs, des terrasses, devant les gares, des pleines églises.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
YAdv(Lex=nonspecific,F!=copul)+ y              auto   
enPN(Lex=pn,F=clit,C=g|p)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
avaitVt(F=fin,C=a)+ avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
plus qu'PN(Lex=qu,F=relative)+ plus qu'              auto   
ilPN(Lex=impers)+ il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
yAdv(Lex=nonspecific,F!=copul)+ y              auto   
enPN(Lex=pn,F=clit,C=g|p)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
avaitVt(F=fin,C=a)+ avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
encoreAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ encore  encore              lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
ruesN(Lex=common)+ rues  rue          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
puisConj(Lex=junction,F=interjection)+ puis  puis              lefff-3.0  ref-lefff 
dedansAdv(Lex=nonspecific)+ dedans  dedans              lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
civilsN(Lex=common)+ civils  civil          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
leursDet(Lex=art|pn)+ leurs  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
femmesN(Lex=common)+ femmes  femme          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
nousPN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ nous  lui        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
poussaientV2t(F=fin,C1=a,C2=d)+ poussaient  pousser  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-txt 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
encouragementsN(Lex=common)+ encouragements  encouragement          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
lançaientV2t(F=fin,C1=a,C2=d)+ lançaient  lancer  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
fleursN(Lex=common)+ fleurs  fleur          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
terrassesN(Lex=common)+ terrasses  terrasse          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
devantPP(F=compl-loc,C=l)+ devant  devant              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
garesN(Lex=common)+ gares  gare          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
pleinesAdj(F=modifier)+ pleines  plein          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
églisesN(Lex=common)+ églises  église          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last (10)