Corpus "CamusStrainger-GS"
Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1
À ce moment, le concierge est entré derrière mon dos.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| À | PP(F=compl-loc,C=l) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ce | Det(Lex=art|pn) | + | ce | ce | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| moment | N(Lex=time) | + | moment | moment | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| concierge | N(Lex=common) | + | concierge | concierge | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| est | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| entré | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | entré | entrer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| derrière | PP(F=compl-loc,C=l) | + | derrière | derrière | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| mon | Det(Lex=art|pn) | + | mon | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| dos | N(Lex=common) | + | dos | dos | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 72 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Il avait dû courir.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| avait | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| dû | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | dû | devoir | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vlight(F=pz,T=past) | 0 | dû | devoir | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
| courir | Vi(F=inf) | + | courir | courir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 73 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Il a bégayé un peu : « On l'a couverte, mais je dois dévisser la bière pour que vous puissiez la voir. »
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| bégayé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | bégayé | bégayer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| un peu | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | un peu | un peu | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| On | PN(Lex=pers,C=n) | + | on | il | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| couverte | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | couverte | couvrir | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| mais | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | mais | auto | |||||||
| je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| dois | Vt(F=fin,C=a) | + | dois | devoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| dévisser | Vt(F=inf,C=a) | + | dévisser | dévisser | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| bière | N(Lex=common) | + | bière | bière | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| pour que | Conj(Lex=junction,F=claus) | + | pour que | pour que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| vous | PN(Lex=pers,C=n) | + | vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| puissiez | Vlight(F=fin) | + | puissiez | pouvoir | subjonctif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| la | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | la | le | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| voir | Vt(F=inf,C=a) | + | voir | voir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | voir | voir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 74 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Il s'approchait de la bière quand je l'ai arrêté.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=impers) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| approchait | V2t(F=fin,C1=a,C2=g) | + | approchait | approcher | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| bière | N(Lex=common) | + | bière | bière | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| quand | Conj(Lex=junction,F=claus) | + | quand | quand | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| arrêté | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | arrêté | arrêter | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 75 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Il m'a dit : « Vous ne voulez pas ? »
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| m' | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | m' | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| dit | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Vous | PN(Lex=pers,C=n) | + | vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ne | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| voulez | Vt(F=fin,C=a) | + | voulez | vouloir | impératif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ? | QuestMark(Lex='?') | + | ? | ? | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 76 / 319 Analysis Statistics Download Properties
J'ai répondu : « Non. »
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| J' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| répondu | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | répondu | répondre | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Non | Colloc(F=sent) | + | non | non | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Adv(Lex=nonspecific) | 0 | non | auto | ||||||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 77 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Il s'est interrompu et j'étais gêné parce que je sentais que je n'aurais pas dû dire cela.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| est | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| interrompu | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | interrompu | interrompre | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| j' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| étais | Vcopul(F=fin) | + | étais | être | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| gêné | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | gêné | gêner | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| parce que | Conj(Lex=junction,F=claus) | + | parce que | parce que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| sentais | Vt(F=fin,C=a) | + | sentais | sentir | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vlight(F=fin) | 0 | sentais | sentir | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| 0 | sentais | sentir | indicatif | imparfait | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| aurais | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | aurais | avoir | conditionnel | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| dû | Vlight(F=pz,T=past) | + | dû | devoir | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| dire | Vt(F=inf,C=a) | + | dire | dire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| cela | PN(Lex=dem,C=a) | + | cela | cela | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 78 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Au bout d'un moment, il m'a regardé et il m'a demandé : « Pourquoi ? » mais sans reproche, comme s'il s'informait.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Au bout d' | PP(F=circ|att,C=g) | + | au bout d' | au bout de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PP(F=circ|att) | 0 | au bout d' | au bout de | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
| un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| moment | N(Lex=time) | + | moment | moment | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| m' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | m' | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| regardé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | regardé | regarder | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| 0 | regardé | regarder | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| m' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | m' | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| demandé | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | demandé | demander | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Pourquoi | Colloc(F=sent) | + | pourquoi | auto | |||||||
| ? | QuestMark(Lex='?') | + | ? | ? | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto | |||||||
| mais | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | mais | mais | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| sans | PP(F=compl-obl,C=o) | + | sans | sans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| reproche | N(Lex=common) | + | reproche | reproche | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| comme s' | Conj(Lex=junction,F=cond) | + | comme s' | auto | |||||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| informait | V2t(F=fin,C1=a,C2=g) | + | informait | informer | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 79 / 319 Analysis Statistics Download Properties
J'ai dit : « Je ne sais pas. »
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| J' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| dit | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ne | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| sais | Vt(F=fin,C=a) | + | sais | savoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 80 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Alors, tortillant sa moustache blanche, il a déclaré sans me regarder : « Je comprends. »
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Alors | Conj(Lex=junction,F=interjection) | + | alors | auto | |||||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| tortillant | Vt(F=pz,C=a,T=pres) | + | tortillant | tortiller | participe | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| sa | Det(Lex=art|pn) | + | sa | son | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| moustache | N(Lex=common) | + | moustache | moustache | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| blanche | Adj(F=modifier) | + | blanche | blanc | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| déclaré | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | déclaré | déclarer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| sans | PP(F=circ-infinitive) | + | sans | sans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| me | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | me | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| regarder | Vt(F=inf,C=a) | + | regarder | regarder | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | regarder | regarder | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||||
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| comprends | Vt(F=fin,C=a) | + | comprends | comprendre | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |