Corpus "LeClezio-GS"
Author: J.M.G. Le Clézio
Title: La ronde et autres faits divers
Publisher: Gallimard (1982), ISBN 9782070382378
Chapter "L'échappé"
Tayar sent les larmes couler sur ses joues.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Tayar | N(Lex=proper) | + | $UnknownPropName | auto | |||||||
| sent | Vlight(F=fin) | + | sent | sentir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| larmes | N(Lex=common) | + | larmes | larme | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| couler | Vi(F=inf) | + | couler | couler | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| sur | PP(F=compl-loc,C=l) | + | sur | sur | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PP(F=circ|att) | 0 | sur | auto | ||||||||
| ses | Det(Lex=art|pn) | + | ses | son | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| joues | N(Lex=common) | + | joues | joue | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 72 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Avec effort, il défait le noeud de ses bras autour de son corps, il étend ses jambes.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Avec | PP(F=compl-obl,C=o) | + | avec | avec | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| effort | N(Lex=common) | + | effort | effort | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| défait | Vt(F=fin,C=a) | + | défait | défaire | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| noeud | N(Lex=common) | + | noeud | noeud | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| ses | Det(Lex=art|pn) | + | ses | son | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| bras | N(Lex=common) | + | bras | bras | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| autour de | PP(F=compl-loc,C=g) | + | autour de | autour de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| corps | N(Lex=common) | + | corps | corps | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| étend | Vt(F=fin,C=a) | + | étend | étendre | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| ses | Det(Lex=art|pn) | + | ses | son | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| jambes | N(Lex=common) | + | jambes | jambe | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 73 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Le vent souffle toujours dans la même direction, en sifflant dans les branches de l'arbre sec.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| vent | N(Lex=common) | + | vent | vent | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| souffle | Vt(F=fin,C=a) | + | souffle | souffler | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| 0 | souffle | souffler | subjonctif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| Vi(F=fin) | 0 | souffle | souffler | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
| 0 | souffle | souffler | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| 0 | souffle | souffler | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| 0 | souffle | souffler | subjonctif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| 0 | souffle | souffler | subjonctif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| toujours | Adv(Lex=nonspecific) | + | toujours | toujours | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| dans | PP(F=compl-loc,C=l) | + | dans | dans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| même | Adj(F=modifier) | + | même | même | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| direction | N(Lex=common) | + | direction | direction | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| en | Part(Lex=en) | + | en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| sifflant | Vt(F=pz,C=a,T=pres) | + | sifflant | siffler | participe | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| Vi(F=pz,T=pres) | 0 | sifflant | siffler | participe | présent | lefff-3.0 | ref-txt | ||||
| dans | PP(F=compl-loc,C=l) | + | dans | dans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| branches | N(Lex=common) | + | branches | branche | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| arbre | N(Lex=common) | + | arbre | arbre | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| sec | Adj(F=modifier) | + | sec | sec | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 74 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Tayar se lève, titube.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Tayar | N(Lex=proper) | + | $UnknownPropName | auto | |||||||
| se | PN(Lex=pn,F=refl) | + | se | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| lève | Vt(F=fin,C=a) | + | lève | lever | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| titube | Vi(F=fin) | + | titube | tituber | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vt(F=fin,C=a) | 0 | titube | tituber | subjonctif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 75 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Il fait quelques pas, s'accroupit pour uriner.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| fait | Vt(F=fin,C=a) | + | fait | faire | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vlight(F=fin) | 0 | fait | faire | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| quelques | Adj(Lex=quantifier) | + | quelques | quelque | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| pas | N(Lex=common) | + | pas | pas | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| accroupit | Vt(F=fin,C=a) | + | accroupit | accroupir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vi(F=fin) | 0 | accroupit | accroupir | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| 0 | accroupit | accroupir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| pour | PP(F=circ-infinitive) | + | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| uriner | Vi(F=inf) | + | uriner | uriner | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 76 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Comme il n'a pas bu depuis la veille, l'urine est sombre, puante.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Comme | Conj(Lex=junction,F=claus) | + | comme | comme | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| bu | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | bu | boire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vi(F=pz,T=past) | 0 | bu | boire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
| depuis | PP(F=compl-obl,C=o) | + | depuis | depuis | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| veille | N(Lex=time) | + | veille | veille | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| urine | N(Lex=common) | + | urine | urine | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| sombre | Adj(F=modifier) | + | sombre | sombre | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| puante | Adj(F=modifier) | + | puante | puant | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 77 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Tayar cherche autour de lui, pour deviner s'il y a de l'eau quelque part.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Tayar | N(Lex=proper) | + | $UnknownPropName | auto | |||||||
| cherche | Vt(F=fin,C=a) | + | cherche | chercher | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| autour de | PP(F=compl-loc,C=g) | + | autour de | autour de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| lui | PN(Lex=pers,C=g|d|o|l) | + | lui | lui | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| pour | PP(F=circ-infinitive) | + | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| deviner | Vt(F=inf,C=a) | + | deviner | deviner | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| s' | Conj(Lex=junction,F=cond) | + | s' | auto | |||||||
| il | PN(Lex=impers) | + | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| a | Vt(F=fin,C=a) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| de l' | Det(Lex=art|pn) | + | de l' | auto | |||||||
| eau | N(Lex=common) | + | eau | eau | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| quelque part | Adv(Lex=nonspecific) | + | quelque part | quelque part | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 78 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Comme autrefois, ses narines se dilatent pour capter l'odeur de l'eau.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Comme | Adv(Lex=comme) | + | comme | comme | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| autrefois | Adv(Lex=nonspecific) | + | autrefois | autrefois | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Adv(Lex=nonspecific,F=attr|circ) | 0 | autrefois | auto | ||||||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ses | Det(Lex=art|pn) | + | ses | son | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| narines | N(Lex=common) | + | narines | narine | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| se | PN(Lex=pn,F=refl) | + | se | se | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| dilatent | Vt(F=fin,C=a) | + | dilatent | dilater | indicatif | présent | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pour | PP(F=circ-infinitive) | + | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| capter | Vt(F=inf,C=a) | + | capter | capter | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| odeur | N(Lex=common) | + | odeur | odeur | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| eau | N(Lex=common) | + | eau | eau | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 79 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Il n'y a pas d'ombres, pas même un bosquet de plantes ni une crevasse.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=impers) | + | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| a | Vt(F=fin,C=a) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| d' | Det(Lex=art|pn) | + | d' | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| ombres | N(Lex=common) | + | ombres | ombre | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| pas | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | pas | auto | |||||||
| même | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | même | auto | |||||||
| un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| bosquet | N(Lex=common) | + | bosquet | bosquet | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| plantes | N(Lex=common) | + | plantes | plante | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ni | Conj(Lex=ni,F=aggr) | + | ni | ni | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| crevasse | N(Lex=common) | + | crevasse | crevasse | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 80 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Le plateau calcaire est aride et sec, balayé par le vent et par la lumière.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| plateau | N(Lex=common) | + | plateau | plateau | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| calcaire | Adj(F=modifier) | + | calcaire | calcaire | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| aride | Adj(F=modifier) | + | aride | aride | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| sec | Adj(F=modifier) | + | sec | sec | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| balayé | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | balayé | balayer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| par | PP(F=compl-Agent) | + | par | auto | |||||||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| vent | N(Lex=common) | + | vent | vent | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| par | PP(F=compl-Agent) | + | par | auto | |||||||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| lumière | N(Lex=common) | + | lumière | lumière | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |