LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "CamusStrainger-GS"

Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last (32)
Analysis 61 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

On aurait dit un jacassement assourdi de perruches.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
OnPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
auraitVaux(Lex=avoir,F=fin)+ aurait  avoir  conditionnel  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ditVt(F=pz,C=a,T=past)+ dit  dire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
jacassementN(Lex=common)+ jacassement  jacassement          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
assourdiAdj(F=modifier)+ assourdi  assourdir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=pz,C=a,T=past)0 assourdi  assourdir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
perruchesN(Lex=common)+ perruches  perruche          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 62 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

A la porte d'un petit bâtiment, le directeur m'a quitté : « Je vous laisse, monsieur Meursault. Je suis à votre disposition dans mon bureau. En principe, l'enterrement est fixé à dix heures du matin. Nous avons pensé que vous pourrez ainsi veiller la disparue. Un dernier mot : votre mère a, paraît-il, exprimé souvent à ses compagnons le désir d'être enterrée religieusement. J'ai pris sur moi de faire le nécessaire. Mais je voulais vous en informer. »
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
APP(F=compl-loc,C=l)+ A              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
porteN(Lex=common)+ porte  porte          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
petitAdj(F=modifier)+ petit  petit          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
bâtimentN(Lex=common)+ bâtiment  bâtiment          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
directeurN(Lex=common)+ directeur  directeur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 directeur  directeur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ m'  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
quittéVt(F=pz,C=a,T=past)+ quitté  quitter  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
vousPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ vous  le        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
laisseVt(F=fin,C=a)+ laisse  laisser  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=fin,C1=a,C2=d)0 laisse  laisser  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=fin,C1=a,C2=inf)0 laisse              auto   
0 laisse  laisser  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vcopul(F=fin)0 laisse  laisser  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vlight(F=fin)0 laisse  laisser  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 laisse  laisser  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
monsieurN(Lex=common)+ monsieur  Monsieur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
MeursaultN(Lex=proper)+ Meursault  Meursault          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
suisVcopul(F=fin)+ suis  être  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
votreDet(Lex=art|pn)+ votre  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
dispositionN(Lex=common)+ disposition  disposition          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
monDet(Lex=art|pn)+ mon  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
bureauN(Lex=common)+ bureau  bureau          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
En principeConj(Lex=junction,F=interjection)+ en principe  en principe              lefff-3.0  ref-lefff 
Adv(Lex=nonspecific)0 en principe  en principe              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
enterrementN(Lex=common)+ enterrement  enterrement          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
fixéV2t(F=pz,C1=a,C2=o,T=past)+ fixé  fixer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl-obl,C=o)+ à              auto   
dixNum(Lex=number)+ dix  dix          m    lefff-3.0  ref-lefff 
heuresN(Lex=common)+ heures  heure          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
matinN(Lex=time)+ matin  matin          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adv(Lex=nonspecific)0 matin  matin              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
NousPN(Lex=pers,C=n)+ nous  il        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
avonsVaux(Lex=avoir,F=fin)+ avons  avoir  indicatif  présent  1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
penséVt(F=pz,C=a,T=past)+ pensé  penser  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)0 pensé  penser  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
Num(Lex!=number)0 que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
0 que  que?              lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=qu,F=relative)0 que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
vousPN(Lex=pers,C=n)+ vous  il        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
pourrezVlight(F=fin)+ pourrez  pouvoir  indicatif  future  2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=fin,C=a)0 pourrez  pouvoir  indicatif  future  2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
ainsiAdv(Lex=nonspecific)+ ainsi  ainsi              lefff-3.0  ref-lefff 
Conj(Lex=junction,F=circ)0 ainsi  ainsi              lefff-3.0  ref-lefff 
Conj(Lex=junction,F=interjection)0 ainsi              auto   
veillerVt(F=inf,C=a)+ veiller  veiller  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)0 veiller  veiller  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
disparueN(Lex=common)+ disparue  disparu          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 disparue  disparu          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
UnDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dernierAdj(F=modifier)+ dernier  dernier          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
motN(Lex=common)+ mot  mot          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
votreDet(Lex=art|pn)+ votre  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
mèreN(Lex=common)+ mère  mère          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
paraît-ilExpletives(F=emphat)+ paraît-il              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
expriméV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ exprimé  exprimer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
souventAdv(Lex=nonspecific)+ souvent  souvent              lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
sesDet(Lex=art|pn)+ ses  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
compagnonsN(Lex=common)+ compagnons  compagnon          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
désirN(Lex=comm,C=p|g)+ désir              auto   
d'PP(F=arg-infinitive)+ d'  de              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=circ-infinitive)0 d'              auto   
êtreVcopul(F=inf)+ être  être  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
enterréeVt(F=pz,C=a,T=past)+ enterrée  enterrer  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 enterrée  enterré          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 enterrée  enterrer  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
religieusementAdv(Lex=nonspecific)+ religieusement  religieusement              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
prisV2t(F=pz,C1=a,C2=o,T=past)+ pris  prendre  participe  passé    m    lefff-3.0  ref-txt 
V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)0 pris  prendre  participe  passé    m    lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=compl-obl,C=o)+ sur  sur              lefff-3.0  ref-lefff 
moiPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ moi  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
N(Lex=common)0 moi  moi          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=dem,C=g|d|o|l)0 moi  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=arg-infinitive)+ de  de              lefff-3.0  ref-lefff 
faireVt(F=inf,C=a)+ faire  faire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)0 faire  faire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
0 faire  faire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
Vcopul(F=inf)0 faire  faire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nécessaireN(Lex=common)+ nécessaire  nécessaire          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(C=d)0 nécessaire              auto   
Adj(F=modifier)0 nécessaire  nécessaire            s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
MaisConj(Lex=junction,F=specifier)+ mais              auto   
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
voulaisVlight(F=fin)+ voulais  vouloir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
V2t(F=fin,C1=a,C2=d)0 voulais  vouloir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 voulais  vouloir  indicatif  imparfait  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=fin,C=a)0 voulais  vouloir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 voulais  vouloir  indicatif  imparfait  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=fin,C=d)0 voulais  vouloir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 voulais  vouloir  indicatif  imparfait  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
vousPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ vous  le        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
enPN(Lex=pn,F=clit,C=g|p)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=attach-npers,C=g|p)0 en              auto   
informerV2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)+ informer  informer  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   
Analysis 63 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Je l'ai remercié.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
l'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ l'  le        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
remerciéVt(F=pz,C=a,T=past)+ remercié  remercier  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 64 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Maman, sans être athée, n'avait jamais pensé de son vivant à la religion.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
MamanN(Lex=common)+ maman  maman          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
sansPP(F=circ-infinitive)+ sans  sans              lefff-3.0  ref-lefff 
êtreVcopul(F=inf)+ être  être  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
athéeN(Lex=common)+ athée  athée            s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
avaitVaux(Lex=avoir,F=fin)+ avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
jamaisPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ jamais  jamais              lefff-3.0  ref-lefff 
penséVt(F=pz,C!=a,T=past)+ pensé  penser  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl-obl,C=o)+ de              auto   
sonDet(Lex=art|pn)+ son  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
vivantN(Lex=common)+ vivant  vivant          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
religionN(Lex=common)+ religion  religion          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 65 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Je suis entré.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
suisVaux(Lex=être,F=fin)+ suis  être  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
entréVt(F=pz,C!=a,T=past)+ entré  entrer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 66 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

C'était une salle très claire, blanchie à la chaux et recouverte d'une verrière.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
C'PN(Lex=dem,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
salleN(Lex=common)+ salle  salle          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
trèsAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ très  très              lefff-3.0  ref-lefff 
claireAdj(F=modifier)+ claire  clair          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
blanchieV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ blanchie  blanchir  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 blanchie  blanchir  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl-obl,C=o)+ à              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
chauxN(Lex=common)+ chaux  chaux          f    lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
recouverteVt(F=pz,C=a,T=past)+ recouverte  recouvrir  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl-Agent)+ d'              auto   
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
verrièreN(Lex=common)+ verrière  verrière          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 67 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Elle était meublée de chaises et de chevalets en forme de X.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
EllePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
meubléeAdj(F=modifier)+ meublée  meubler  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
PP(F=circ|att)0 de              auto   
chaisesN(Lex=common)+ chaises  chaise          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
chevaletsN(Lex=common)+ chevalets  chevalet          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
enPP(F=circ|att)+ en              auto   
formeN(Lex=common)+ forme  forme          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
XUT(Lex=V|N|Adj|Adv)+ $UnknownTerm              auto   
N(Lex=proper)0 $UnknownPropName              auto   
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 68 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Deux d'entre eux, au centre, supportaient une bière recouverte de son couvercle.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
DeuxNum(Lex=number)+ deux  deux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
d'entrePP(F=select)+ d'entre  d'entre              lefff-3.0  ref-lefff 
euxPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ eux  lui        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
auPP(F=compl-loc,C=l)+ au              auto   
centreN(Lex=common)+ centre  centre          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
supportaientVt(F=fin,C=a)+ supportaient  supporter  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
bièreN(Lex=common)+ bière  bière          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
recouverteAdj(F=modifier)+ recouverte  recouvrir  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
sonDet(Lex=art|pn)+ son  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
couvercleN(Lex=common)+ couvercle  couvercle          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 69 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

On voyait seulement les vis brillantes, à peine enfoncées, se détacher sur les planches passées au brou de noix.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
OnPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
voyaitV2t(F=fin,C1=a,C2=inf)+ voyait  voir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
seulementAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ seulement  seulement              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
visN(Lex=common)+ vis  vis          f    lefff-3.0  ref-lefff 
brillantesAdj(F=modifier)+ brillantes  brillant          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
à peineAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ à peine  à peine              lefff-3.0  ref-lefff 
enfoncéesVt(F=pz,C=a,T=past)+ enfoncées  enfoncer  participe  passé    f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
sePN(Lex=pn,F=refl)+ se  se        3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
détacherVt(F=inf,C=a)+ détacher  détacher  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=circ|att)+ sur              auto   
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
planchesN(Lex=common)+ planches  planche          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
passéesV2t(F=pz,C1=a,C2=o,T=past)+ passées  passer  participe  passé    f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
auPP(F=compl-obl,C=o)+ au              auto   
brouN(Lex=common)+ brou  brou          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
noixN(Lex=common)+ noix  noix          f    lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 70 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Près de la bière, il y avait une infirmière arabe en sarrau blanc, un foulard de couleur vive sur la tête.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
Près dePP(F=compl-loc,C=g)+ près de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
bièreN(Lex=common)+ bière  bière          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
yPN(Lex=pn,F=clit,C=l|d)+ y  y              lefff-3.0  ref-lefff 
avaitVt(F=fin,C=a)+ avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
infirmièreN(Lex=common)+ infirmière  infirmier          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
arabeAdj(F=modifier)+ arabe  arabe            s  lefff-3.0  ref-lefff 
enPP(F=compl-obl,C=o)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
sarrauN(Lex=common)+ sarrau  sarrau          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
blancAdj(F=modifier)+ blanc  blanc          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
foulardN(Lex=common)+ foulard  foulard          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
couleurN(Lex=common)+ couleur  couleur          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
viveAdj(F=modifier)+ vive  vif          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=compl-loc,C=l)+ sur  sur              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=circ|att)0 sur              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
têteN(Lex=common)+ tête  tête          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last (32)