LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "LeClezio-GS"

Author: J.M.G. Le Clézio
Title: La ronde et autres faits divers
Publisher: Gallimard (1982), ISBN 9782070382378
Chapter "L'échappé"

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last (53)
Analysis 61 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ils mangeaient vite, chacun tourné de son côté, sans rien dire.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
mangeaientVt(F=fin,C=a)+ mangeaient  manger  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
viteAdv(Lex=nonspecific,F!=copul)+ vite  vite              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
chacunN(Lex=gener-quant)+ chacun  chacun          m    lefff-3.0  ref-lefff 
tournéAdj(F=modifier)+ tourné  tourner  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
sonDet(Lex=art|pn)+ son  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
côtéN(Lex=common)+ côté  côté          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
sansPP(F=circ-infinitive)+ sans  sans              lefff-3.0  ref-lefff 
rienPN(Lex=quant,C=a|p)+ rien  rien            s  lefff-3.0  ref-lefff 
direVt(F=inf,C=a)+ dire  dire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 62 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Le soleil brûlait fort, raccourcissait les ombres.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LeDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
soleilN(Lex=common)+ soleil  soleil          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
brûlaitVi(F=fin)+ brûlait  brûler  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
V2t(F=fin,C1=a,C2=d)0 brûlait  brûler  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
fortAdv(Lex=nonspecific)+ fort  fort              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
raccourcissaitVt(F=fin,C=a)+ raccourcissait  raccourcir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
ombresN(Lex=common)+ ombres  ombre            p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 63 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Le visage des garçons était presque noir, leurs yeux disparaissaient dans l'ombre des orbites.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LeDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
visageN(Lex=common)+ visage  visage          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
desPP(F=compl,C=g|p)+ des              auto   
garçonsN(Lex=common)+ garçons  garçon          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
presqueAdv(Lex=approx)+ presque  presque              lefff-3.0  ref-lefff 
noirAdj(F=modifier)+ noir  noir          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leursDet(Lex=art|pn)+ leurs  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
yeuxN(Lex=common)+ yeux  oeil          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
disparaissaientVi(F=fin)+ disparaissaient  disparaître  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-txt 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
ombreN(Lex=common)+ ombre  ombre            s  lefff-3.0  ref-lefff 
desPP(F=compl,C=g|p)+ des              auto   
orbitesN(Lex=common)+ orbites  orbite          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 64 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Quand le soir revenait, et que le soleil n'était plus très loin des collines, les garçons remontaient la pente de la montagne, en chassant les bêtes devant eux à coups de pierres.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
QuandPN(F=subord)+ quand              auto   
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
soirN(Lex=time)+ soir  soir          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
revenaitVi(F=fin)+ revenait  revenir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
queConj(Lex=qu-comp)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
soleilN(Lex=common)+ soleil  soleil          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
plusPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ plus  plus              lefff-3.0  ref-lefff 
trèsAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ très  très              lefff-3.0  ref-lefff 
loinAdv(Lex=nonspecific,C=g)+ loin  loin              lefff-3.0  ref-lefff 
desPP(F=compl,C=g|p)+ des              auto   
collinesN(Lex=common)+ collines  colline          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
garçonsN(Lex=common)+ garçons  garçon          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
remontaientVt(F=fin,C=a)+ remontaient  remonter  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
penteN(Lex=common)+ pente  pente          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
montagneN(Lex=common)+ montagne  montagne          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
enPart(Lex=en)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
chassantVt(F=pz,C=a,T=pres)+ chassant  chasser  participe  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
bêtesN(Lex=common)+ bêtes  bête          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
devantPP(F=compl-loc,C=l)+ devant  devant              lefff-3.0  ref-lefff 
euxPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ eux  lui        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl-loc,C=l)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
coupsN(Lex=common)+ coups  coup          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
pierresN(Lex=common)+ pierres  pierre          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 65 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

En haut, sur le plateau, ils cherchaient un nouveau creux pour dormir, à l'abri d'un arbre sec, ou sous le pan coupé d'un vieux rocher usé par le vent.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
En hautAdv(Lex=nonspecific)+ en haut  en haut              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=compl-loc,C=l)+ sur  sur              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=circ|att)0 sur              auto   
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
plateauN(Lex=common)+ plateau  plateau          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
cherchaientVt(F=fin,C=a)+ cherchaient  chercher  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-txt 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nouveauAdj(F=modifier)+ nouveau  nouveau          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
creuxN(Lex=common)+ creux  creux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
pourPP(F=circ-infinitive)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=compl,C=d)0 pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
dormirVi(F=inf)+ dormir  dormir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl-obl,C=o)+ à              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
abriN(Lex=comm,C=p|g)+ abri              auto   
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
arbreN(Lex=common)+ arbre  arbre          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
secAdj(F=modifier)+ sec  sec          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ouConj(Lex=junction,F=coord)+ ou  ou              lefff-3.0  ref-lefff 
sousPP(F=compl-loc,C=l)+ sous  sous              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
panN(Lex=common)+ pan  pan          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
coupéAdj(F=modifier)+ coupé  couper  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
vieuxAdj(F=modifier)+ vieux  vieux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
rocherN(Lex=common)+ rocher  rocher          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
uséVt(F=pz,C=a,T=past)+ usé  user  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
parPP(F=compl-Agent)+ par              auto   
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ventN(Lex=common)+ vent  vent          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 66 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ils s'y lovaient, après avoir enlevé les silex et chassé les scorpions, et ils s'enveloppaient dans leurs bras, la tête appuyée contre l'épaule, tandis que la terre se refroidissait.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
yPN(Lex=pn,F=clit,C=l|d)+ y  y              lefff-3.0  ref-lefff 
Adv(Lex=nonspecific,F!=copul)0 y              auto   
lovaientVt(F=fin,C=a)+ lovaient  lover  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
aprèsPP(F=circ-infinitive)+ après  après              lefff-3.0  ref-lefff 
avoirVaux(Lex=avoir,F=inf)+ avoir  avoir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
enlevéVt(F=pz,C=a,T=past)+ enlevé  enlever  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)0 enlevé  enlever  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=pz,C1=a,C2=o,T=past)0 enlevé  enlever  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past)0 enlevé  enlever  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
silexN(Lex=common)+ silex  silex          m    lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
chasséVt(F=pz,C=a,T=past)+ chassé  chasser  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
scorpionsN(Lex=common)+ scorpions  scorpion          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
ilsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
enveloppaientVt(F=fin,C=a)+ enveloppaient  envelopper  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
leursDet(Lex=art|pn)+ leurs  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
brasN(Lex=common)+ bras  bras          m    lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
têteN(Lex=common)+ tête  tête          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
appuyéeV2t(F=pz,C1=a,C2=o,T=past)+ appuyée  appuyer  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 appuyée  appuyé          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 appuyée  appuyer  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=pz,C!=a,T=past)0 appuyée  appuyer  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
contrePP(F=compl-obl,C=o)+ contre  contre              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
épauleN(Lex=common)+ épaule  épaule          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
tandis queConj(Lex=junction,F=claus)+ tandis que  tandis que              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
terreN(Lex=common)+ terre  terre          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
sePN(Lex=pn,F=refl)+ se  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
refroidissaitVt(F=fin,C=a)+ refroidissait  refroidir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 67 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Tayar se réveille avant le midi.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
TayarN(Lex=proper)+ $UnknownPropName              auto   
sePN(Lex=pn,F=refl)+ se  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
réveilleVt(F=fin,C=a)+ réveille  réveiller  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
avantPP(F=compl-obl,C=o)+ avant  avant              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
midiN(Lex=common)+ midi  midi          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 68 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Quand il ouvre les yeux, il voit d'un coup toute cette blancheur, le soleil qui étincelle sur les roches calcaires.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
QuandPN(F=subord)+ quand              auto   
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ouvreVt(F=fin,C=a)+ ouvre  ouvrer  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
yeuxN(Lex=common)+ yeux  oeil          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
voitVt(F=fin,C=a)+ voit  voir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 voit  voir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
d'un coupAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ d'un coup              auto   
touteAdj(Lex=quantifier)+ toute  tout          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
cetteDet(Lex=art|pn)+ cette  ce          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
blancheurN(Lex=common)+ blancheur  blancheur          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
soleilN(Lex=common)+ soleil  soleil          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
étincelleVi(F=fin)+ étincelle  étinceler  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=circ|att)+ sur              auto   
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
rochesN(Lex=common)+ roches  roche          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
calcairesAdj(F=modifier)+ calcaires  calcaire            p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 69 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Le ciel est d'un bleu très pâle, presque blanc.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LeDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
cielN(Lex=common)+ ciel  ciel          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
bleuN(Lex=common)+ bleu  bleu          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
trèsAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ très  très              lefff-3.0  ref-lefff 
pâleAdj(F=modifier)+ pâle  pâle            s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
presqueAdv(Lex=approx)+ presque  presque              lefff-3.0  ref-lefff 
blancAdj(F=modifier)+ blanc  blanc          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 70 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

La lumière fait mal au fond de ses yeux, elle brise.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LaDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
lumièreN(Lex=common)+ lumière  lumière          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
faitVt(F=fin,C=a)+ fait  faire  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 fait  faire  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
malN(Lex=common)+ mal  mal          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
N(Lex=comm,C=p|g)0 mal              auto   
au fond dePP(F=compl-loc,C=l)+ au fond de  au fond de              lefff-3.0  ref-lefff 
sesDet(Lex=art|pn)+ ses  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
yeuxN(Lex=common)+ yeux  oeil          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
briseVt(F=fin,C=a)+ brise  briser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last (53)