LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "CamusStrainger-GS"

Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last (32)
Analysis 51 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

C'est un peu pour cela que dans la dernière année je n'y suis presque plus allé.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
C'PN(Lex=dem,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
un peuAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ un peu  un peu              lefff-3.0  ref-lefff 
pourPP(F=copula)+ pour              auto   
PP(F=circ|att)0 pour              auto   
PP(F=compl-obl,C=o)0 pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
celaPN(Lex=dem,C=g|d|o|l)+ cela              auto   
quePN(Lex=qu,F=relative)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
PN(F=subord)0 que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dernièreAdj(F=modifier)+ dernière  dernier          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
annéeN(Lex=time)+ année  année          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
yPN(Lex=pn,F=clit,C=l|d)+ y  y              lefff-3.0  ref-lefff 
suisVaux(Lex=être,F=fin)+ suis  être  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
presquePart(Lex=neg,F=emphat)+ presque              auto   
plusPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ plus  plus              lefff-3.0  ref-lefff 
alléVt(F=pz,C!=a,T=past)+ allé  aller  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 52 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Et aussi parce que cela me prenait mon dimanche - sans compter l'effort pour aller à l'autobus, prendre des tickets et faire deux heures de route.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
EtConj(Lex=junction,F=specifier)+ et              auto   
aussiConj(Lex=junction,F=circ)+ aussi  aussi              lefff-3.0  ref-lefff 
parce queColloc(F=sent,C=a)+ parce que              auto   
celaPN(Lex=dem,C=n)+ cela  cela            s  lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ me  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
prenaitV2t(F=fin,C1=a,C2=d)+ prenait  prendre  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
monDet(Lex=art|pn)+ mon  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
dimancheN(Lex=time)+ dimanche              auto   
-Dash(Lex='-')+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
sansPP(F=sent-infinitive)+ sans              auto   
compterVt(F=inf,C=a)+ compter  compter  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
effortN(Lex=common)+ effort  effort          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pourPP(F=circ-infinitive)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=compl,C=d)0 pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
allerV2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)+ aller  aller  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=inf,C!=a)0 aller  aller  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl-loc,C=l)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
autobusN(Lex=common)+ autobus  autobus          m    lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
prendreVt(F=inf,C=a)+ prendre  prendre  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
ticketsN(Lex=common)+ tickets  ticket          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
faireVt(F=inf,C=a)+ faire  faire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
deuxNum(Lex=number)+ deux  deux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
heuresN(Lex=time)+ heures  heure          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
routeN(Lex=common)+ route  route          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 53 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Le directeur m'a encore parlé.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LeDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
directeurN(Lex=common)+ directeur  directeur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ m'  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
encoreAdv(Lex=nonspecific)+ encore  encore              lefff-3.0  ref-lefff 
parléVt(F=pz,C!=a,T=past)+ parlé  parler  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 54 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Mais je ne l'écoutais presque plus.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
MaisConj(Lex=junction,F=specifier)+ mais              auto   
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
l'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ l'  le        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
écoutaisVt(F=fin,C=a)+ écoutais  écouter  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
presquePart(Lex=neg,F=emphat)+ presque              auto   
plusPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ plus  plus              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 55 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Puis il m'a dit : « Je suppose que vous voulez voir votre mère. »
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
PuisConj(Lex=junction,F=interjection)+ puis  puis              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ m'  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ditV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ dit  dire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
supposeV2t(F=fin,C1=a,C2=g)+ suppose  supposer  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 suppose  supposer  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
vousPN(Lex=pers,C=n)+ vous  il        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
voulezVt(F=fin,C=a)+ voulez  vouloir  indicatif  présent  2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
voirVt(F=inf,C=a)+ voir  voir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
0 voir  voir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
votreDet(Lex=art|pn)+ votre  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
mèreN(Lex=common)+ mère  mère          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   
Analysis 56 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Je me suis levé sans rien dire et il m'a précédé vers la porte.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=refl)+ me  se        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
suisVaux(Lex=être,F=fin)+ suis  être  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
levéVi(F=pz,T=past)+ levé  lever  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
sansPP(F=circ-infinitive)+ sans  sans              lefff-3.0  ref-lefff 
rienN(Lex=gener-quant)+ rien  rien            s  lefff-3.0  ref-lefff 
direVt(F=inf,C=a)+ dire  dire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ m'  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
précédéVt(F=pz,C=a,T=past)+ précédé  précéder  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
versPP(F=compl-loc,C=l)+ vers  vers              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=circ|att)0 vers              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
porteN(Lex=common)+ porte  porte          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 57 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Dans l'escalier il m'a expliqué : « Nous l'avons transportée dans notre petite morgue. Pour ne pas impressionner les autres. Chaque fois qu'un pensionnaire meurt, les autres sont nerveux pendant deux ou trois jours. Et ça rend le service difficile. »
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
DansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
escalierN(Lex=common)+ escalier  escalier          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ m'  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
expliquéV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ expliqué  expliquer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
NousPN(Lex=pers,C=n)+ nous  il        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
l'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ l'  le        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
avonsVaux(Lex=avoir,F=fin)+ avons  avoir  indicatif  présent  1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
transportéeV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ transportée  transporter  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-txt 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
notreDet(Lex=art|pn)+ notre  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
petiteAdj(F=modifier)+ petite  petit          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
morgueN(Lex=common)+ morgue  morgue          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
PourColloc(F=sent,Arg=inf)+ pour              auto   
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
impressionnerVt(F=inf,C=a)+ impressionner  impressionner  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
autresAdj(F=modifier)+ autres  autre            p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
ChaqueAdj(Lex=quantifier)+ chaque  chaque              lefff-3.0  ref-lefff 
foisN(Lex=time)+ fois  fois          f    lefff-3.0  ref-lefff 
qu'PN(Lex=qu,F=relative)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pensionnaireN(Lex=common)+ pensionnaire  pensionnaire            s  lefff-3.0  ref-lefff 
meurtVi(F=fin)+ meurt  mourir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
autresAdj(F=modifier)+ autres  autre            p  lefff-3.0  ref-lefff 
sontVcopul(F=fin)+ sont  être  indicatif  présent  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
nerveuxAdj(F=modifier)+ nerveux  nerveux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
pendantPP(F=circ|att)+ pendant  pendant              lefff-3.0  ref-lefff 
deuxNum(Lex=number)+ deux  deux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
ouConj(Lex!=ni,F=aggr)+ ou  ou              lefff-3.0  ref-lefff 
troisNum(Lex=number)+ trois              auto   
joursN(Lex=time)+ jours  jour          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
EtConj(Lex=junction,F=specifier)+ et              auto   
çaPN(Lex=dem,C=n)+ ça  cela          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
rendVcopul(F=fin)+ rend  rendre  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
serviceN(Lex=common)+ service  service          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
difficileAdj(F=modifier)+ difficile  difficile            s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   
Analysis 58 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Nous avons traversé une cour où il y avait beaucoup de vieillards, bavardant par petits groupes.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
NousPN(Lex=pers,C=n)+ nous  il        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
avonsVaux(Lex=avoir,F=fin)+ avons  avoir  indicatif  présent  1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
traverséVt(F=pz,C=a,T=past)+ traversé  traverser  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
courN(Lex=common)+ cour  cour          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
oùPN(Lex!=qu,F=relative)+ où  où              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
yPN(Lex=pn,F=clit,C=l|d)+ y  y              lefff-3.0  ref-lefff 
avaitVt(F=fin,C=a)+ avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
beaucoupNum(Lex!=number)+ beaucoup  beaucoup              lefff-3.0  ref-lefff 
deDet(Lex=art,C=p)+ de  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
vieillardsN(Lex=common)+ vieillards  vieillard          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
bavardantV2t(F=pz,C1=-,C2=d|g|l,T=pres)+ bavardant  bavarder  participe  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
parPP(F=compl-obl,C=o)+ par  par              lefff-3.0  ref-lefff 
petitsAdj(F=modifier)+ petits  petit          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
groupesN(Lex=common)+ groupes  groupe          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 59 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ils se taisaient quand nous passions.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
sePN(Lex=pn,F=refl)+ se  se        3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
taisaientV2t(F=fin,C1=a,C2=d)+ taisaient  taire  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
Vi(F=fin)0 taisaient  taire  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-txt 
quandConj(Lex=junction,F=claus)+ quand  quand              lefff-3.0  ref-lefff 
nousPN(Lex=pers,C=n)+ nous  il        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
passionsVi(F=fin)+ passions  passer  indicatif  imparfait  1    p  lefff-3.0  ref-txt 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 60 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Et derrière nous, les conversations reprenaient.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
EtConj(Lex=junction,F=specifier)+ et              auto   
derrièrePP(F=compl-loc,C=l)+ derrière  derrière              lefff-3.0  ref-lefff 
nousPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ nous  lui        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
conversationsN(Lex=common)+ conversations  conversation          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
reprenaientVt(F=fin,C=d)+ reprenaient  reprendre  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-txt 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last (32)