Corpus "CamusStrainger-GS"
Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1
C'est un peu pour cela que dans la dernière année je n'y suis presque plus allé.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
C' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
un peu | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | un peu | un peu | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
pour | PP(F=copula) | + | pour | auto | |||||||
PP(F=circ|att) | 0 | pour | auto | ||||||||
PP(F=compl-obl,C=o) | 0 | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
cela | PN(Lex=dem,C=g|d|o|l) | + | cela | auto | |||||||
que | PN(Lex=qu,F=relative) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
PN(F=subord) | 0 | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
dans | PP(F=compl-loc,C=l) | + | dans | dans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
dernière | Adj(F=modifier) | + | dernière | dernier | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
année | N(Lex=time) | + | année | année | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
suis | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | suis | être | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
presque | Part(Lex=neg,F=emphat) | + | presque | auto | |||||||
plus | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | plus | plus | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
allé | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | allé | aller | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 52 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Et aussi parce que cela me prenait mon dimanche - sans compter l'effort pour aller à l'autobus, prendre des tickets et faire deux heures de route.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Et | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | et | auto | |||||||
aussi | Conj(Lex=junction,F=circ) | + | aussi | aussi | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
parce que | Colloc(F=sent,C=a) | + | parce que | auto | |||||||
cela | PN(Lex=dem,C=n) | + | cela | cela | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
me | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | me | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
prenait | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | prenait | prendre | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
mon | Det(Lex=art|pn) | + | mon | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
dimanche | N(Lex=time) | + | dimanche | auto | |||||||
- | Dash(Lex='-') | + | - | - | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
sans | PP(F=sent-infinitive) | + | sans | auto | |||||||
compter | Vt(F=inf,C=a) | + | compter | compter | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
effort | N(Lex=common) | + | effort | effort | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
pour | PP(F=circ-infinitive) | + | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
PP(F=compl,C=d) | 0 | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
aller | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | + | aller | aller | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
Vt(F=inf,C!=a) | 0 | aller | aller | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
à | PP(F=compl-loc,C=l) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
autobus | N(Lex=common) | + | autobus | autobus | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
prendre | Vt(F=inf,C=a) | + | prendre | prendre | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
tickets | N(Lex=common) | + | tickets | ticket | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
faire | Vt(F=inf,C=a) | + | faire | faire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
deux | Num(Lex=number) | + | deux | deux | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
heures | N(Lex=time) | + | heures | heure | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
route | N(Lex=common) | + | route | route | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 53 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Le directeur m'a encore parlé.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
directeur | N(Lex=common) | + | directeur | directeur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
m' | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | m' | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
encore | Adv(Lex=nonspecific) | + | encore | encore | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
parlé | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | parlé | parler | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 54 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Mais je ne l'écoutais presque plus.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Mais | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | mais | auto | |||||||
je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ne | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
écoutais | Vt(F=fin,C=a) | + | écoutais | écouter | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
presque | Part(Lex=neg,F=emphat) | + | presque | auto | |||||||
plus | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | plus | plus | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 55 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Puis il m'a dit : « Je suppose que vous voulez voir votre mère. »
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Puis | Conj(Lex=junction,F=interjection) | + | puis | puis | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
m' | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | m' | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
dit | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
: | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
« | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
Je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
suppose | V2t(F=fin,C1=a,C2=g) | + | suppose | supposer | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
0 | suppose | supposer | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
vous | PN(Lex=pers,C=n) | + | vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
voulez | Vt(F=fin,C=a) | + | voulez | vouloir | indicatif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
voir | Vt(F=inf,C=a) | + | voir | voir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
0 | voir | voir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||||
votre | Det(Lex=art|pn) | + | votre | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
mère | N(Lex=common) | + | mère | mère | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
» | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 56 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Je me suis levé sans rien dire et il m'a précédé vers la porte.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
me | PN(Lex=pn,F=refl) | + | me | se | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
suis | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | suis | être | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
levé | Vi(F=pz,T=past) | + | levé | lever | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
sans | PP(F=circ-infinitive) | + | sans | sans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
rien | N(Lex=gener-quant) | + | rien | rien | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
dire | Vt(F=inf,C=a) | + | dire | dire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
m' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | m' | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
précédé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | précédé | précéder | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
vers | PP(F=compl-loc,C=l) | + | vers | vers | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
PP(F=circ|att) | 0 | vers | auto | ||||||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
porte | N(Lex=common) | + | porte | porte | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 57 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Dans l'escalier il m'a expliqué : « Nous l'avons transportée dans notre petite morgue. Pour ne pas impressionner les autres. Chaque fois qu'un pensionnaire meurt, les autres sont nerveux pendant deux ou trois jours. Et ça rend le service difficile. »
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Dans | PP(F=compl-loc,C=l) | + | dans | dans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
escalier | N(Lex=common) | + | escalier | escalier | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
m' | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | m' | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
expliqué | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | expliqué | expliquer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
: | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
« | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
Nous | PN(Lex=pers,C=n) | + | nous | il | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
avons | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avons | avoir | indicatif | présent | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
transportée | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | transportée | transporter | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
dans | PP(F=compl-loc,C=l) | + | dans | dans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
notre | Det(Lex=art|pn) | + | notre | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
petite | Adj(F=modifier) | + | petite | petit | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
morgue | N(Lex=common) | + | morgue | morgue | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Pour | Colloc(F=sent,Arg=inf) | + | pour | auto | |||||||
ne | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
impressionner | Vt(F=inf,C=a) | + | impressionner | impressionner | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
autres | Adj(F=modifier) | + | autres | autre | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Chaque | Adj(Lex=quantifier) | + | chaque | chaque | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
fois | N(Lex=time) | + | fois | fois | f | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
qu' | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
pensionnaire | N(Lex=common) | + | pensionnaire | pensionnaire | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
meurt | Vi(F=fin) | + | meurt | mourir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
autres | Adj(F=modifier) | + | autres | autre | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
sont | Vcopul(F=fin) | + | sont | être | indicatif | présent | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
nerveux | Adj(F=modifier) | + | nerveux | nerveux | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
pendant | PP(F=circ|att) | + | pendant | pendant | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
deux | Num(Lex=number) | + | deux | deux | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
ou | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | ou | ou | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
trois | Num(Lex=number) | + | trois | auto | |||||||
jours | N(Lex=time) | + | jours | jour | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Et | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | et | auto | |||||||
ça | PN(Lex=dem,C=n) | + | ça | cela | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
rend | Vcopul(F=fin) | + | rend | rendre | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
service | N(Lex=common) | + | service | service | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
difficile | Adj(F=modifier) | + | difficile | difficile | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
» | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 58 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Nous avons traversé une cour où il y avait beaucoup de vieillards, bavardant par petits groupes.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Nous | PN(Lex=pers,C=n) | + | nous | il | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
avons | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avons | avoir | indicatif | présent | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
traversé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | traversé | traverser | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
cour | N(Lex=common) | + | cour | cour | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
où | PN(Lex!=qu,F=relative) | + | où | où | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
avait | Vt(F=fin,C=a) | + | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
beaucoup | Num(Lex!=number) | + | beaucoup | beaucoup | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
de | Det(Lex=art,C=p) | + | de | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
vieillards | N(Lex=common) | + | vieillards | vieillard | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
bavardant | V2t(F=pz,C1=-,C2=d|g|l,T=pres) | + | bavardant | bavarder | participe | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
par | PP(F=compl-obl,C=o) | + | par | par | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
petits | Adj(F=modifier) | + | petits | petit | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
groupes | N(Lex=common) | + | groupes | groupe | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 59 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Ils se taisaient quand nous passions.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Ils | PN(Lex=pers,C=n) | + | ils | il | 3 | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
se | PN(Lex=pn,F=refl) | + | se | se | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
taisaient | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | taisaient | taire | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
Vi(F=fin) | 0 | taisaient | taire | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-txt | ||
quand | Conj(Lex=junction,F=claus) | + | quand | quand | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
nous | PN(Lex=pers,C=n) | + | nous | il | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
passions | Vi(F=fin) | + | passions | passer | indicatif | imparfait | 1 | p | lefff-3.0 | ref-txt | |
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 60 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Et derrière nous, les conversations reprenaient.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Et | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | et | auto | |||||||
derrière | PP(F=compl-loc,C=l) | + | derrière | derrière | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
nous | PN(Lex=pers,C=g|d|o|l) | + | nous | lui | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
conversations | N(Lex=common) | + | conversations | conversation | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
reprenaient | Vt(F=fin,C=d) | + | reprenaient | reprendre | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-txt | |
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |