LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "LeClezio-GS"

Author: J.M.G. Le Clézio
Title: La ronde et autres faits divers
Publisher: Gallimard (1982), ISBN 9782070382378
Chapter "L'échappé"

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last (53)
Analysis 51 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Les deux garçons ôtaient leurs tuniques de laine usée, et ils se baignaient allongés dans l'eau claire du torrent qui coulait par dessus leurs épaules, qui entrait dans leur bouche et dans leurs oreilles.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
deuxNum(Lex=number)+ deux  deux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
garçonsN(Lex=common)+ garçons  garçon          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
ôtaientVt(F=fin,C=a)+ ôtaient  ôter  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-txt 
leursDet(Lex=art|pn)+ leurs  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
tuniquesN(Lex=common)+ tuniques  tunique          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
laineN(Lex=common)+ laine  laine          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
uséeAdj(F=modifier)+ usée  user  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
ilsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
sePN(Lex=pn,F=refl)+ se  se        3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
baignaientVt(F=fin,C=a)+ baignaient  baigner  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
allongésAdj(F=modifier)+ allongés  allonger  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
eauN(Lex=common)+ eau  eau          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
claireAdj(F=modifier)+ claire  clair          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
torrentN(Lex=common)+ torrent  torrent          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
coulaitVi(F=fin)+ coulait  couler  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
par dessusPP(F=compl-obl,C=o)+ par dessus              auto   
leursDet(Lex=art|pn)+ leurs  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
épaulesN(Lex=common)+ épaules  épaule          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
entraitVt(F=fin,C=l)+ entrait  entrer  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
leurDet(Lex=art|pn)+ leur  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
boucheN(Lex=common)+ bouche  bouche          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
leursDet(Lex=art|pn)+ leurs  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
oreillesN(Lex=common)+ oreilles  oreille          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 52 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ils se laissaient glisser doucement, à plat ventre, sur les galets lisses.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
sePN(Lex=pn,F=refl)+ se  se        3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
laissaientVlight(F=fin)+ laissaient  laisser  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
glisserVi(F=inf)+ glisser  glisser  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
doucementAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ doucement  doucement              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
platAdj(F=modifier)+ plat  plat          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ventreN(Lex=common)+ ventre  ventre          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=compl-loc,C=l)+ sur  sur              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=circ|att)0 sur              auto   
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
galetsN(Lex=common)+ galets  galet          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
lissesAdj(F=modifier)+ lisses  lisse            p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 53 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ils riaient.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
riaientVi(F=fin)+ riaient  rire  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-txt 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 54 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Puis ils se séchaient debout au soleil, son frère la main sur son sexe nouvellement circoncis.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
PuisAdv(Lex=nonspecific)+ puis              auto   
Conj(Lex=junction,F=interjection)0 puis  puis              lefff-3.0  ref-lefff 
ilsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
sePN(Lex=pn,F=refl)+ se  se        3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
séchaientVt(F=fin,C=a)+ séchaient  sécher  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
deboutAdv(Lex=nonspecific)+ debout  debout              lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 debout  debout              lefff-3.0  ref-lefff 
auPP(F=compl-loc,C=l)+ au              auto   
soleilN(Lex=common)+ soleil  soleil          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
sonDet(Lex=art|pn)+ son  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
frèreN(Lex=common)+ frère  frère          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mainN(Lex=common)+ main  main          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=circ|att)+ sur              auto   
sonDet(Lex=art|pn)+ son  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
sexeN(Lex=common)+ sexe  sexe          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nouvellementAdv(Lex=nonspecific,F!=copul)+ nouvellement  nouvellement              lefff-3.0  ref-lefff 
circoncisVt(F=pz,C=a,T=past)+ circoncis  circoncire  participe  passé    m    lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 circoncis  circoncire  participe  passé    m    lefff-3.0  ref-lefff 
0 circoncis  circoncis          m    lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 55 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ils parlaient un peu, de quoi?
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
parlaientVt(F=fin,C=g)+ parlaient  parler  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-txt 
un peuAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ un peu  un peu              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
quoiPN(F=select,C=n|a)+ quoi  quoi              lefff-3.0  ref-lefff 
?QuestMark(Lex='?')+ ?  ?              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 56 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Les moutons et les chèvres remontaient vers l'amont du torrent, à la recherche de plantes fraîches.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
moutonsN(Lex=common)+ moutons  mouton          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
chèvresN(Lex=common)+ chèvres  chèvre            p  lefff-3.0  ref-lefff 
remontaientVt(F=fin,C=l)+ remontaient  remonter  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
versPP(F=compl-loc,C=l)+ vers  vers              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
amontN(Lex=common)+ amont  amont          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
torrentN(Lex=common)+ torrent  torrent          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl-obl,C=o)+ à              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
rechercheN(Lex=common)+ recherche  recherche          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
plantesN(Lex=common)+ plantes  plante          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
fraîchesAdj(F=modifier)+ fraîches  frais          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 57 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Les mouches et les moucherons arrivaient déjà, comme nés des feuilles d'euphorbe, ils bourdonnaient autour des cheveux des enfants, ils piquaient l'arrière de leurs bras.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
mouchesN(Lex=common)+ mouches  mouche          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
moucheronsN(Lex=common)+ moucherons  moucheron          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
arrivaientVi(F=fin)+ arrivaient  arriver  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-txt 
déjàAdv(Lex=nonspecific)+ déjà  déjà              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
commeAdv(Lex=comme)+ comme  comme              lefff-3.0  ref-lefff 
nésVt(F=pz,C!=a,T=past)+ nés  naître  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
desPP(F=compl,C=g|p)+ des              auto   
feuillesN(Lex=common)+ feuilles  feuille          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
euphorbeN(Lex=common)+ euphorbe  euphorbe          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
bourdonnaientVi(F=fin)+ bourdonnaient  bourdonner  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
autour desPP(F=compl-obl,C=g)+ autour des              auto   
cheveuxN(Lex=common)+ cheveux  cheveu          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
desPP(F=compl,C=g|p)+ des              auto   
enfantsN(Lex=common)+ enfants  enfant            p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
piquaientVt(F=fin,C=a)+ piquaient  piquer  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
arrièreN(Lex=common)+ arrière  arrière            s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
leursDet(Lex=art|pn)+ leurs  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
brasN(Lex=common)+ bras  bras          m    lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 58 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ou parfois, la brûlure d'un taon qui se posait légèrement sur leurs épaules.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
OuConj(Lex=junction,F=coord)+ ou  ou              lefff-3.0  ref-lefff 
parfoisAdv(Lex=nonspecific)+ parfois  parfois              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
brûlureN(Lex=common)+ brûlure  brûlure          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
taonN(Lex=common)+ taon  taon          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
sePN(Lex=pn,F=refl)+ se  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
posaitVt(F=fin,C=l)+ posait  poser  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
légèrementAdv(Lex=nonspecific)+ légèrement  légèrement              lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=compl-loc,C=l)+ sur  sur              lefff-3.0  ref-lefff 
leursDet(Lex=art|pn)+ leurs  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
épaulesN(Lex=common)+ épaules  épaule          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 59 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Alors il fallait se rhabiller, enfiler la tunique de laine qui collait à la peau mouillée.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
AlorsConj(Lex=junction,F=interjection)+ alors              auto   
ilPN(Lex=impers)+ il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
fallaitVlight(F=fin)+ fallait  falloir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
sePN(Lex=pn,F=refl)+ se  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
rhabillerVt(F=inf,C=a)+ rhabiller  rhabiller  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
enfilerVt(F=inf,C=a)+ enfiler  enfiler  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
tuniqueN(Lex=common)+ tunique  tunique          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
laineN(Lex=common)+ laine  laine          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
collaitV2t(F=fin,C1=a,C2=d)+ collait  coller  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
peauN(Lex=common)+ peau  peau          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mouilléeAdj(F=modifier)+ mouillée  mouiller  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 60 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Quand le soleil était à la moitié de sa montée au zénith, l'aîné des garçons sortait les provisions de la besace en cuir : le pain sec et lourd, les dattes et les figues séchées, le fromage salé, l'outre en peau de chèvre pleine de beurre rance.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
QuandPN(F=subord)+ quand              auto   
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
soleilN(Lex=common)+ soleil  soleil          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl-loc,C=l)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
moitiéN(Lex=common)+ moitié  moitié          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
saDet(Lex=art|pn)+ sa  son          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
montéeN(Lex=common)+ montée  montée          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
auPP(F=compl-loc,C=l)+ au              auto   
zénithN(Lex=common)+ zénith  zénith          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
aînéAdj(Lex=qual,F=superlative)+ aîné              auto   
desPP(F=select)+ des              auto   
garçonsN(Lex=common)+ garçons  garçon          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
sortaitV2t(F=fin,C1=a,C2=g)+ sortait  sortir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
provisionsN(Lex=common)+ provisions  provision          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
besaceN(Lex=common)+ besace  besace          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
enPP(F=circ|att)+ en              auto   
cuirN(Lex=common)+ cuir  cuir          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
painN(Lex=common)+ pain  pain          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
secAdj(F=modifier)+ sec  sec          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
lourdAdj(F=modifier)+ lourd  lourd          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
dattesN(Lex=common)+ dattes  datte          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
figuesN(Lex=common)+ figues  figue          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
séchéesAdj(F=modifier)+ séchées  sécher  participe  passé    f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
fromageN(Lex=common)+ fromage  fromage          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
saléAdj(F=modifier)+ salé  saler  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
outreN(Lex=common)+ outre  outre          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
enPP(F=compl-obl,C=o)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
peauN(Lex=common)+ peau  peau          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
chèvreN(Lex=common)+ chèvre  chèvre            s  lefff-3.0  ref-lefff 
pleineAdj(C=g)+ pleine              auto   
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
beurreN(Lex=common)+ beurre  beurre          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ranceAdj(F=modifier)+ rance              auto   
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last (53)