Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"

A merge of all gold standard corpora of CDGFr version 3.4: CDGFr development, Germinal (Zola), Voyage au bout de la nuit (Céline), L'étranger (Camus), L'échappé (Le Clézio), L'enfance de l'Univers dévoilée (Puget) and Le procès des 42 (Nantes Passion).

Select an analysis page: First Prev 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Next Last (314) Analysis 421 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Nous nous sommes trompés sur l'étendue de notre sujet.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Nous	PN(Lex=pers,C=n)	+	nous	il			1		p	lefff-3.0	ref-lefff
nous	PN(Lex=pn,F=refl)	+	nous	se			1		p	lefff-3.0	ref-lefff
sommes	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	sommes	être	indicatif	présent	1		p	lefff-3.0	ref-lefff
trompés	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	+	trompés	tromper	participe	passé		m	p	lefff-3.0	ref-lefff
sur	PP(F=compl-obl,C=o)	+	sur	sur						lefff-3.0	ref-lefff
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
étendue	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	étendue							auto
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
notre	Det(Lex=art\|pn)	+	notre	son					s	lefff-3.0	ref-lefff
sujet	N(Lex=common)	+	sujet	sujet				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 422 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Ils se sont donnés une promesse de mariage.

Fr. ancien

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Ils	PN(Lex=pers,C=n)	+	ils	il			3	m	p	lefff-3.0	ref-lefff
se	PN(Lex=pn,F=refl)	+	se	se			3		p	lefff-3.0	ref-lefff
sont	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	sont	être	indicatif	présent	3		p	lefff-3.0	ref-lefff
donnés	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	donnés	donner	participe	passé		m	p	lefff-3.0	ref-txt
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
promesse	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	promesse							auto
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
mariage	N(Lex=common)	+	mariage	mariage				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 423 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

La France s'est assimilée les conquêtes artistiques de la Renaissance italienne.

Fr. ancien

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
La	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
France	N(Lex=proper)	+	France	France				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
est	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	est	être	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
assimilée	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	assimilée	assimiler	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
les	Det(Lex=art\|pn)	+	les	le					p	lefff-3.0	ref-lefff
conquêtes	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	conquêtes							auto
artistiques	Adj(F=modifier)	+	artistiques	artistique					p	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
Renaissance	N(Lex=common)	+	renaissance	renaissance				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
italienne	Adj(F=modifier)	+	italienne	italien				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 424 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Ils se sont tout ôtés à eux-mêmes.

Fr. ancien

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Ils	PN(Lex=pers,C=n)	+	ils	il			3	m	p	lefff-3.0	ref-lefff
se	PN(Lex=pn,F=refl)	+	se	se			3		p	lefff-3.0	ref-lefff
sont	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	sont	être	indicatif	présent	3		p	lefff-3.0	ref-lefff
tout	PN(Lex=quant,C=a\|p)	+	tout	tout				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
ôtés	V2t(F=pz,C1=a,C2=d\|g\|l,T=past)	+	ôtés	ôter	participe	passé		m	p	lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=compl,C=d)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
eux	PN(Lex=pers,C=g\|d\|o\|l)	+	eux	lui			3	m	p	lefff-3.0	ref-lefff
-mêmes	PN(Lex=attach-indic)	+	-mêmes							auto
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 425 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Eugénie Smirnoff s'était commandée un chapeau.

Fr. ancien

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Eugénie	N(Lex=proper)	+	Eugénie	Eugénie				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
Smirnoff	N(Lex=proper)	+	$UnknownPropName							auto
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
était	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	était	être	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
commandée	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	commandée	commander	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
un	Det(Lex=art\|pn)	+	un	un				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
chapeau	N(Lex=common)	+	chapeau	chapeau				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 426 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

On dirait que toutes les tempêtes possibles se sont succédées très vite dans la première moitié de notre existence.

Fr.ancien

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
On	PN(Lex=pers,C=n)	+	on	il			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
dirait	Vt(F=fin,C=a)	+	dirait	dire	conditionnel	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
que	PN(F=subord)	+	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
toutes	Adj(Lex=quantifier)	+	toutes	tout				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
les	Det(Lex=art\|pn)	+	les	le					p	lefff-3.0	ref-lefff
tempêtes	N(Lex=common)	+	tempêtes	tempête				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
possibles	Adj(F=modifier)	+	possibles	possible					p	lefff-3.0	ref-lefff
se	PN(Lex=pn,F=refl)	+	se	se			3		p	lefff-3.0	ref-lefff
sont	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	sont	être	indicatif	présent	3		p	lefff-3.0	ref-lefff
succédées	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	+	succédées	succéder	participe	passé		f	p	lefff-3.0	ref-lefff
très	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	+	très	très						lefff-3.0	ref-lefff
vite	Adv(Lex=nonspecific,F!=copul)	+	vite	vite						lefff-3.0	ref-lefff
dans	PP(F=compl-obl,C=o)	+	dans							auto
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
première	Adj(F=modifier)	+	première	premier				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
moitié	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	moitié							auto
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
notre	Det(Lex=art\|pn)	+	notre	son					s	lefff-3.0	ref-lefff
existence	N(Lex=common)	+	existence	existence				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
existence	N(Lex=comm,C=p\|g)	0	existence							auto
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 427 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Virginie s'était imaginée que c'était elle, dans sa loge, qu'on applaudissait.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Virginie	N(Lex=proper)	+	Virginie	Virginie				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
Virginie	N(Lex=proper)	0	$UnknownPropName							auto
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
était	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	était	être	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
imaginée	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	imaginée	imaginer	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
que	PN(F=subord)	+	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
c'	PN(Lex=dem,C=n)	+	c'	ce					s	lefff-3.0	ref-lefff
était	Vcopul(F=fin)	+	était	être	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
elle	PN(Lex=pers,C=a)	+	elle							auto
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
dans	PP(F=compl-loc,C=l)	+	dans	dans						lefff-3.0	ref-lefff
sa	Det(Lex=art\|pn)	+	sa	son				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
loge	N(Lex=common)	+	loge	loge				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
qu'	PN(Lex=qu,F=relative)	+	qu'	que						lefff-3.0	ref-lefff
qu'	PN(F=subord)	0	qu'	que						lefff-3.0	ref-lefff
on	PN(Lex=pers,C=n)	+	on	il			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
applaudissait	Vt(F=fin,C=a)	+	applaudissait	applaudir	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 428 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Virginie s'était imaginée que c'était elle, dans sa loge, qu'on applaudissait.

Fr. ancien

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Virginie	N(Lex=proper)	+	Virginie	Virginie				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
était	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	était	être	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
imaginée	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	imaginée	imaginer	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
que	PN(F=subord)	+	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
c'	PN(Lex=pers,C=n)	+	c'	ce					s	lefff-3.0	ref-lefff
était	Vcopul(F=fin)	+	était	être	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
elle	PN(Lex=pers,C=a)	+	elle							auto
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
dans	PP(F=compl-loc,C=l)	+	dans	dans						lefff-3.0	ref-lefff
sa	Det(Lex=art\|pn)	+	sa	son				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
loge	N(Lex=common)	+	loge	loge				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
qu'	PN(Lex=qu,F=relative)	+	qu'	que						lefff-3.0	ref-lefff
on	PN(Lex=pers,C=n)	+	on	il			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
applaudissait	Vt(F=fin,C=a)	+	applaudissait	applaudir	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 429 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

La pluie coulait sur cette maigre poitrine que Mathilde avait vu ruisseler d'eau.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
La	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
pluie	N(Lex=common)	+	pluie	pluie				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
coulait	Vi(F=fin)	+	coulait	couler	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-txt
sur	PP(F=compl-loc,C=l)	+	sur	sur						lefff-3.0	ref-lefff
sur	PP(F=circ\|att)	0	sur							auto
cette	Det(Lex=art\|pn)	+	cette	ce				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
maigre	Adj(F=modifier)	+	maigre	maigre					s	lefff-3.0	ref-lefff
poitrine	N(Lex=common)	+	poitrine	poitrine				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
que	PN(Lex=qu,F=relative)	+	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
Mathilde	N(Lex=proper)	+	Mathilde	Mathilde				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
avait	Vaux(Lex=avoir,F=fin)	+	avait	avoir	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
vu	Vlight(F=pz,T=past)	+	vu	voir	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
vu	Vt(F=pz,C=a,T=past)	0	vu	voir	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-txt
ruisseler	Vt(F=inf,C=a)	+	ruisseler	ruisseler	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
d'	Det(Lex=art\|pn)	+	d'	un					p	lefff-3.0	ref-lefff
eau	N(Lex=common)	+	eau	eau				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 430 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

C'était une vaste entreprise d'épuration analogue à celle que j'ai vu fonctionner en Espagne.

Fr. ancien

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
C'	PN(Lex=dem,C=n)	+	c'	ce					s	lefff-3.0	ref-lefff
était	Vcopul(F=fin)	+	était	être	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
vaste	Adj(F=modifier)	+	vaste	vaste					s	lefff-3.0	ref-lefff
entreprise	N(Lex=common)	+	entreprise	entreprise				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
d'	PP(F=compl,C=g\|p)	+	d'							auto
épuration	N(Lex=common)	+	épuration	épuration				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
analogue	Adj(C=d)	+	analogue							auto
à	PP(F=compl,C=d)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
celle	PN(Lex=dem,C=g\|d\|o\|l)	+	celle							auto
que	PN(Lex=qu,F=relative)	+	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
j'	PN(Lex=pers,C=n)	+	j'	il			1		s	lefff-3.0	ref-lefff
ai	Vaux(Lex=avoir,F=fin)	+	ai	avoir	indicatif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-lefff
vu	Vlight(F=pz,T=past)	+	vu	voir	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
vu	Vt(F=pz,C=a,T=past)	0	vu	voir	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-txt
fonctionner	Vt(F=inf,C=a)	+	fonctionner	fonctionner	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
en	PP(F=compl-loc,C=l)	+	en	en						lefff-3.0	ref-lefff
en	PP(F=circ\|att)	0	en							auto
Espagne	N(Lex=proper)	+	Espagne	Espagne				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Select an analysis page: First Prev 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Next Last (314)