Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"

A merge of all gold standard corpora of CDGFr version 3.4: CDGFr development, Germinal (Zola), Voyage au bout de la nuit (Céline), L'étranger (Camus), L'échappé (Le Clézio), L'enfance de l'Univers dévoilée (Puget) and Le procès des 42 (Nantes Passion).

Select an analysis page: First Prev 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Next Last (314) Analysis 411 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Jamais mes hommes ne feraient cela.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Jamais	Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)	+	jamais	jamais						lefff-3.0	ref-lefff
mes	Det(Lex=art\|pn)	+	mes	son					p	lefff-3.0	ref-lefff
hommes	N(Lex=common)	+	hommes	homme				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
ne	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	ne	ne						lefff-3.0	ref-lefff
feraient	Vt(F=fin,C=a)	+	feraient	faire	conditionnel	présent	3		p	lefff-3.0	ref-lefff
feraient	Vlight(F=fin)	0	feraient	faire	conditionnel	présent	3		p	lefff-3.0	ref-lefff
cela	PN(Lex=dem,C=a)	+	cela	cela					s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 412 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Presque jamais les hommes ne s'étaient complus à un aspect aussi barbare de la destinée et de la force.

Fr. ancien

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Presque	Adv(Lex=approx)	+	presque	presque						lefff-3.0	ref-lefff
jamais	Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)	+	jamais	jamais						lefff-3.0	ref-lefff
les	Det(Lex=art\|pn)	+	les	le					p	lefff-3.0	ref-lefff
hommes	N(Lex=common)	+	hommes	homme				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
ne	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	ne	ne						lefff-3.0	ref-lefff
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		p	lefff-3.0	ref-lefff
étaient	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	étaient	être	indicatif	imparfait	3		p	lefff-3.0	ref-lefff
complus	V2t(F=pz,C1=d,C2=g\|inf,T=past)	+	complus	complaire	participe	passé		m	p	lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=compl,C=d)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
un	Det(Lex=art\|pn)	+	un	un				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
aspect	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	aspect							auto
aussi	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	+	aussi	aussi						lefff-3.0	ref-lefff
barbare	Adj(F=modifier)	+	barbare	barbare					s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
destinée	N(Lex=common)	+	destinée	destinée				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
et	Conj(Lex!=ni,F=aggr)	+	et	et						lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
force	N(Lex=common)	+	force	force				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 413 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Presque jamais les hommes ne s'étaient complus à un aspect aussi barbare de la destinée et de la force.

Denis (19/09/2013): presque identique à corpus:DBRCID-20100709-115243-DBR01:417 sauf "restrict" -> "approx". Laquelle garder ?

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Presque	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	+	presque	presque						lefff-3.0	ref-lefff
jamais	Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)	+	jamais	jamais						lefff-3.0	ref-lefff
les	Det(Lex=art\|pn)	+	les	le					p	lefff-3.0	ref-lefff
hommes	N(Lex=common)	+	hommes	homme				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
ne	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	ne	ne						lefff-3.0	ref-lefff
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		p	lefff-3.0	ref-lefff
étaient	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	étaient	être	indicatif	imparfait	3		p	lefff-3.0	ref-lefff
complus	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	+	complus	complaire	participe	passé		m	p	lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=compl,C=d)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
un	Det(Lex=art\|pn)	+	un	un				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
aspect	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	aspect							auto
aussi	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	+	aussi	aussi						lefff-3.0	ref-lefff
barbare	Adj(F=modifier)	+	barbare	barbare					s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
destinée	N(Lex=common)	+	destinée	destinée				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
et	Conj(Lex!=ni,F=aggr)	+	et	et						lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
force	N(Lex=common)	+	force	force				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 414 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il est passé plusieurs fois à côté d'elle.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	ilimp			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
est	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	est	être	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
passé	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	+	passé	passer	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-txt
plusieurs	Num(Lex!=number)	+	plusieurs	plusieurs					p	lefff-3.0	ref-lefff
fois	N(Lex=iter\|part)	+	fois	foi				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=compl-loc,C=l)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
côté	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	côté							auto
d'	PP(F=compl,C=g\|p)	+	d'							auto
elle	PN(Lex=pers,C=g\|d\|o\|l)	+	elle	lui			3	f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 415 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il est passé plusieurs fois à côté d'elle.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	ilimp			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
est	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	est	être	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
passé	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	+	passé	passer	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
plusieurs	Num(Lex!=number)	+	plusieurs	plusieurs					p	lefff-3.0	ref-lefff
fois	N(Lex=iter\|part)	+	fois	fois				f		lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=compl-loc,C=l)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
côté	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	côté							auto
d'	PP(F=compl,C=g\|p)	+	d'							auto
elle	PN(Lex=pers,C=g\|d\|o\|l)	+	elle	il			3	f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 416 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il est passé plusieurs fois à côté d'elle sans jamais la voir.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	ilimp			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
est	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	est	être	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
passé	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	+	passé	passer	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-txt
plusieurs	Num(Lex!=number)	+	plusieurs	plusieurs					p	lefff-3.0	ref-lefff
fois	N(Lex=iter\|part)	+	fois	foi				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=compl-loc,C=l)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
côté	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	côté							auto
d'	PP(F=compl,C=g\|p)	+	d'							auto
elle	PN(Lex=pers,C=g\|d\|o\|l)	+	elle	lui			3	f	s	lefff-3.0	ref-lefff
sans	PP(F=circ-infinitive)	+	sans	sans						lefff-3.0	ref-lefff
jamais	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	+	jamais							auto
la	PN(Lex=pn,F=clit,C=a)	+	la	le			3	f	s	lefff-3.0	ref-lefff
voir	Vt(F=inf,C=a)	+	voir	voir	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
voir	Vt(F=inf,C=a)	0	voir	voir	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-txt
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 417 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Vous êtes-vous complue à ces pensées ?

Fr. ancien

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Vous	PN(Lex=pn,F=refl)	+	vous	se			2		p	lefff-3.0	ref-lefff
êtes	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	êtes	être	indicatif	présent	2		p	lefff-3.0	ref-lefff
-vous	PN(Lex=attach-pers,C=n)	+	-vous	il			2		p	lefff-3.0	ref-lefff
complue	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	+	complue	complaire	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=compl,C=d)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
ces	Det(Lex=art\|pn)	+	ces	ce					p	lefff-3.0	ref-lefff
pensées	N(Lex=common)	+	pensées	pensée				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
?	QuestMark(Lex='?')	+	?	?						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 418 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Certains se sont écriés que c'était un scandale.

Fr. ancien

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Certains	PN(Lex=indef\|indic)	+	certains	certains				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
se	PN(Lex=pn,F=refl)	+	se	se			3		p	lefff-3.0	ref-lefff
sont	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	sont	être	indicatif	présent	3		p	lefff-3.0	ref-lefff
écriés	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	écriés	écrier	participe	passé		m	p	lefff-3.0	ref-lefff
que	PN(F=subord)	+	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
c'	PN(Lex=dem,C=n)	+	c'	ce					s	lefff-3.0	ref-lefff
était	Vcopul(F=fin)	+	était	être	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
un	Det(Lex=art\|pn)	+	un	un				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
scandale	N(Lex=common)	+	scandale	scandale				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 419 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

On s'est séparés à regret.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
On	PN(Lex=pers,C=n)	+	on	il			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
est	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	est	être	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
séparés	V2t(F=pz,C1=a,C2=d\|g\|l,T=past)	+	séparés	séparer	participe	passé		m	p	lefff-3.0	ref-txt
à	PP(F=compl,C=d)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
regret	N(Lex=common)	+	regret	regret				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 420 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Mademoiselle, vous vous êtes trompée.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Mademoiselle	N(Lex=common)	+	Mademoiselle	Monsieur				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
vous	PN(Lex=pers,C=n)	+	vous	il			2		p	lefff-3.0	ref-lefff
vous	PN(Lex=pn,F=refl)	+	vous	se			2		p	lefff-3.0	ref-lefff
êtes	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	êtes	être	indicatif	présent	2		p	lefff-3.0	ref-lefff
trompée	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	+	trompée	tromper	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Select an analysis page: First Prev 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Next Last (314)