Corpus "VoyageCeline-GS"
Author: L.F. Céline
Title: Voyage au bout de la nuit
Publisher: Gallimard (1952), Futuropolis (1988), ISBN 9782070213047
Chapter 1, pp. 11 - 16
C'est pas une vie ...
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
C' | PN(Lex=pers,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
vie | N(Lex=common) | + | vie | vie | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
... | FullStop(Lex='.') | + | ... | ... | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 42 / 91 Analysis Statistics Download Properties
- Il y a l'amour, Bardamu !
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
- | Parentheses(Lex=left) | + | - | - | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Il | PN(Lex=impers) | + | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
a | Vt(F=fin,C=a) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
amour | N(Lex=common) | + | amour | amour | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Bardamu | N(Lex=proper) | + | Bardamu | auto | |||||||
! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 43 / 91 Analysis Statistics Download Properties
- Arthur, l'amour c'est l'infini mis à la portée des caniches et j'ai ma dignité moi ! que je lui réponds.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
- | Parentheses(Lex=left) | + | - | - | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Arthur | N(Lex=proper) | + | Arthur | Arthur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
amour | N(Lex=common) | + | amour | amour | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
c' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
PN(Lex=pers,C=n) | 0 | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
infini | N(Lex=common) | + | infini | infini | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
mis | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | mis | mettre | participe | passé | m | lefff-3.0 | ref-txt | ||
Vt(F=pz,C!=a,T=past) | 0 | mis | mettre | participe | passé | m | lefff-3.0 | ref-txt | |||
à | PP(F=compl-loc,C=l) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
portée | N(Lex=common) | + | portée | portée | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
des | PP(F=compl,C=g|p) | + | des | auto | |||||||
caniches | N(Lex=common) | + | caniches | caniche | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
j' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ai | Vt(F=fin,C=a) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
ma | Det(Lex=art|pn) | + | ma | son | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
dignité | N(Lex=common) | + | dignité | dignité | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
moi | PN(Lex=pers,F=coref) | + | moi | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
lui | PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d) | + | lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
réponds | Vt(F=fin,C=d) | + | réponds | répondre | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
V2t(F=fin,C1=d,C2=inf) | 0 | réponds | répondre | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
0 | réponds | répondre | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
0 | réponds | répondre | indicatif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 44 / 91 Analysis Statistics Download Properties
- Parlons-en de toi !
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
- | Parentheses(Lex=left) | + | - | - | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Parlons | Vt(F=fin,C=g) | + | parlons | parler | impératif | présent | 1 | p | lefff-3.0 | ref-txt | |
-en | PN(Lex=attach-npers,C=g|p) | + | -en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
toi | PN(Lex=pers,C=g|d|o|l) | + | toi | lui | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 45 / 91 Analysis Statistics Download Properties
- T'es un anarchiste et puis voilà tout !
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
- | Parentheses(Lex=left) | + | - | - | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
T' | PN(Lex=pers,C=n) | + | t' | il | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
es | Vcopul(F=fin) | + | es | être | indicatif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
anarchiste | N(Lex=common) | + | anarchiste | anarchiste | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
puis | Conj(Lex=junction,F=interjection) | + | puis | puis | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
voilà | Vcopul(Lex!=Etre,F=sent) | + | voilà | voilà | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
tout | Adj(F=modifier) | + | tout | tout | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 46 / 91 Analysis Statistics Download Properties
Un petit malin, dans tous les cas, vous voyez ça d'ici, et tout ce qu'il y avait d'avancé dans les opinions.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
petit | Adj(F=modifier) | + | petit | petit | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
malin | N(Lex=common) | + | malin | malin | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
dans | Adv(Lex=nonspecific,F=attr|circ) | + | dans | auto | |||||||
tous | Adj(Lex=quantifier) | + | tous | tout | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
cas | N(Lex=common) | + | cas | cas | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
vous | PN(Lex=pers,C=n) | + | vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
voyez | Vt(F=fin,C=a) | + | voyez | voir | indicatif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
ça | PN(Lex=dem,C=a) | + | ça | cela | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
ici | Adv(Lex=nonspecific) | + | ici | ici | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
tout | Adj(Lex=quantifier) | + | tout | tout | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ce | PN(Lex=indef|indic) | + | ce | auto | |||||||
qu' | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=impers) | + | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
avait | Vt(F=fin,C=a) | + | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
d' | Det(Lex=art,C=p) | + | d' | auto | |||||||
avancé | Adj(F=modifier) | + | avancé | avancé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
dans | PP(F=compl-loc,C=l) | + | dans | dans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
opinions | N(Lex=common) | + | opinions | opinion | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 47 / 91 Analysis Statistics Download Properties
- Tu l'as dit, bouffi, que je suis anarchiste !
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
- | Parentheses(Lex=left) | + | - | - | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Tu | PN(Lex=pers,C=n) | + | tu | il | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
as | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | as | avoir | indicatif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
dit | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
bouffi | Adj(F=modifier) | + | bouffi | bouffi | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
suis | Vcopul(F=fin) | + | suis | être | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
anarchiste | N(Lex=common) | + | anarchiste | anarchiste | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 48 / 91 Analysis Statistics Download Properties
Et la preuve la meilleure, c'est que j'ai composé une manière de prière vengeresse et sociale dont tu va me dire tout de suite des nouvelles : Les ailes en Or ! C'est le titre !...
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Et | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | et | auto | |||||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
preuve | N(Lex=common) | + | preuve | preuve | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
meilleure | Adj(Lex=qual,F=superlative) | + | meilleure | meilleur | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
c' | PN(Lex=pers,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
j' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
composé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | composé | composer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
manière | N(Lex=common) | + | manière | manière | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
prière | N(Lex=common) | + | prière | prière | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
vengeresse | Adj(F=modifier) | + | vengeresse | auto | |||||||
et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
sociale | Adj(F=modifier) | + | sociale | social | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
dont | PN(Lex!=qu,F=relative) | + | dont | auto | |||||||
tu | PN(Lex=pers,C=n) | + | tu | il | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
va | Vlight(F=fin) | + | va | aller | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | 0 | va | auto | ||||||||
0 | va | aller | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | va | aller | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
Vt(F=fin,C=a) | 0 | va | auto | ||||||||
0 | va | aller | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | va | aller | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
Vt(F=fin,C=d) | 0 | va | aller | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
0 | va | aller | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Vt(F=fin,C=l) | 0 | va | auto | ||||||||
0 | va | aller | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | va | aller | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
Vt(F=fin,C=o) | 0 | va | aller | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
0 | va | aller | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
me | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | me | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
dire | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | + | dire | dire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
tout de suite | Adv(Lex=nonspecific) | + | tout de suite | auto | |||||||
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
nouvelles | N(Lex=common) | + | nouvelles | nouvelle | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
: | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
ailes | N(Lex=common) | + | ailes | aile | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
en | PP(F=circ|att) | + | en | auto | |||||||
Or | N(Lex=common) | + | or | or | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
C' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
titre | N(Lex=common) | + | titre | titre | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
!... | EmphatMark(Lex='!') | + | !... | auto |
Analysis 49 / 91 Analysis Statistics Download Properties
Et je lui récite alors : Un Dieu qui compte les minutes et les sous, un Dieu désespéré, sensuel et grognon comme un cochon. Un cochon avec des ailes en or qui retombe partout, le ventre en l'air, prêt aux caresses, c'est lui, c'est notre maître. Embrassons-nous !
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Et | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | et | auto | |||||||
je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
lui | PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d) | + | lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
récite | Vt(F=fin,C=a) | + | récite | réciter | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
alors | Adv(Lex=nonspecific) | + | alors | alors | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
: | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Dieu | N(Lex=common) | + | Dieu | auto | |||||||
qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
compte | Vt(F=fin,C=a) | + | compte | compter | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
minutes | N(Lex=common) | + | minutes | minute | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
sous | N(Lex=common) | + | sous | sou | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Dieu | N(Lex=common) | + | Dieu | auto | |||||||
désespéré | Adj(F=modifier) | + | désespéré | désespéré | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
sensuel | Adj(F=modifier) | + | sensuel | sensuel | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
grognon | Adj(F=modifier) | + | grognon | grognon | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
comme | Conj(Lex=c-comp) | + | comme | comme | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
cochon | N(Lex=common) | + | cochon | cochon | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
cochon | N(Lex=common) | + | cochon | cochon | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
avec | PP(F=circ|att) | + | avec | avec | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
ailes | N(Lex=common) | + | ailes | aile | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
en | PP(F=circ|att) | + | en | auto | |||||||
or | N(Lex=common) | + | or | or | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
retombe | Vi(F=fin) | + | retombe | retomber | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
partout | Adv(Lex=nonspecific,F=attr|circ) | + | partout | auto | |||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ventre | N(Lex=common) | + | ventre | ventre | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
en | PP(F=circ|att) | + | en | auto | |||||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
air | N(Lex=common) | + | air | air | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
prêt | Adj(C=d) | + | prêt | prêt | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
aux | PP(F=compl,C=d) | + | aux | auto | |||||||
caresses | N(Lex=common) | + | caresses | caresse | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
c' | PN(Lex=pers,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
lui | PN(Lex=pers,C=a) | + | lui | auto | |||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
c' | PN(Lex=pers,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
notre | Det(Lex=art|pn) | + | notre | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
maître | N(Lex=common) | + | maître | maître | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Embrassons | Vt(F=fin,C=a) | + | embrassons | embrasser | impératif | présent | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
-nous | PN(Lex=pn,F=refl) | + | -nous | auto | |||||||
! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 50 / 91 Analysis Statistics Download Properties
- Ton petit morceau ne tient pas devant la vie, j'en suis, moi, pour l'ordre établi et je n'aime pas la politique.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
- | Parentheses(Lex=left) | + | - | - | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Ton | Det(Lex=art|pn) | + | ton | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
petit | Adj(F=modifier) | + | petit | petit | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
morceau | N(Lex=common) | + | morceau | morceau | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ne | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
tient | Vt(F=fin,C=a) | + | tient | tenir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
devant | PP(F=compl-obl,C=o) | + | devant | devant | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
vie | N(Lex=common) | + | vie | vie | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
j' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
en | PN(Lex=pn,F=clit,C=g|p) | + | en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
suis | Vcopul(F=fin) | + | suis | être | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
moi | N(Lex=common) | + | moi | moi | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
pour | PP(F=compl,C=d) | + | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
ordre | N(Lex=common) | + | ordre | ordre | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
établi | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | établi | établir | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
aime | Vt(F=fin,C=a) | + | aime | aimer | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
politique | N(Lex=common) | + | politique | politique | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |