Corpus "CamusStrainger-GS"
Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1
J'ai cru qu'il me reprochait quelque chose et j'ai commencé à lui expliquer.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
J' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
cru | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | cru | croire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
qu' | PN(F=subord) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
me | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | me | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
reprochait | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | reprochait | reprocher | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
quelque chose | PN(Lex=indef|indic) | + | quelque chose | quelque chose | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
j' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
commencé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | commencé | commencer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
à | PP(F=arg-infinitive) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
lui | PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d) | + | lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
expliquer | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | + | expliquer | expliquer | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 42 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Mais il m'a interrompu : « Vous n'avez pas à vous justifier, mon cher enfant. J'ai lu le dossier de votre mère. Vous ne pouviez subvenir à ses besoins. Il lui fallait une garde. Vos salaires sont modestes. Et tout compte fait, elle était plus heureuse ici. »
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Mais | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | mais | auto | |||||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
m' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | m' | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
interrompu | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | interrompu | interrompre | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
: | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
« | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
Vous | PN(Lex=pers,C=n) | + | vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
avez | Vt(F=fin,C=a) | + | avez | avoir | indicatif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
Vlight(F=fin) | 0 | avez | avoir | indicatif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
à | PP(F=arg-infinitive) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
vous | PN(Lex=pn,F=refl) | + | vous | se | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
justifier | Vt(F=inf,C!=a) | + | justifier | justifier | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
mon | Det(Lex=art|pn) | + | mon | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
cher | Adj(F=modifier) | + | cher | cher | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
enfant | N(Lex=common) | + | enfant | enfant | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
J' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
lu | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | lu | lire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
dossier | N(Lex=common) | + | dossier | dossier | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
votre | Det(Lex=art|pn) | + | votre | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
mère | N(Lex=common) | + | mère | mère | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Vous | PN(Lex=pers,C=n) | + | vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ne | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
pouviez | Vlight(F=fin) | + | pouviez | pouvoir | indicatif | imparfait | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
subvenir | Vt(F=inf,C!=a) | + | subvenir | subvenir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
à | PP(F=compl,C=d) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ses | Det(Lex=art|pn) | + | ses | son | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
besoins | N(Lex=common) | + | besoins | besoin | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Il | PN(Lex=impers) | + | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
lui | PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d) | + | lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
fallait | Vt(F=fin,C=a) | + | fallait | falloir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
garde | N(Lex=common) | + | garde | garde | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Vos | Det(Lex=art|pn) | + | vos | son | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
salaires | N(Lex=common) | + | salaires | salaire | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
sont | Vcopul(F=fin) | + | sont | être | indicatif | présent | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
modestes | Adj(F=modifier) | + | modestes | modeste | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Et | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | et | auto | |||||||
tout | Adj(Lex=quantifier) | + | tout | tout | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
compte | N(Lex=common) | + | compte | compte | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
fait | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | fait | faire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
Vt(F=pz,C!=a,T=past) | 0 | fait | faire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
plus | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | plus | plus | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
heureuse | Adj(F=modifier) | + | heureuse | heureux | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ici | Adv(Lex=nonspecific) | + | ici | ici | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
» | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 43 / 319 Analysis Statistics Download Properties
J'ai dit : « Oui, monsieur le Directeur. »
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
J' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
dit | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
: | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
« | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
Oui | Colloc(F=sent) | + | oui | oui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
monsieur | N(Lex=common) | + | monsieur | Monsieur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Directeur | N(Lex=common) | + | directeur | directeur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
» | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 44 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Il a ajouté : « Vous savez, elle avait des amis, des gens de son âge. Elle pouvait partager avec eux des intérêts qui sont d'un autre temps. Vous êtes jeune et elle devait s'ennuyer avec vous. »
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
ajouté | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | ajouté | ajouter | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
: | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
« | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
Vous | PN(Lex=pers,C=n) | + | vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
savez | Vt(F=fin,C=a) | + | savez | savoir | indicatif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-txt | |
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
avait | Vt(F=fin,C=a) | + | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
Vlight(F=fin) | 0 | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
amis | N(Lex=common) | + | amis | ami | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
gens | N(Lex=common) | + | gens | gens | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
âge | N(Lex=common) | + | âge | âge | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
pouvait | Vlight(F=fin) | + | pouvait | pouvoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
partager | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=o) | + | partager | partager | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
Vt(F=inf,C=a) | 0 | partager | partager | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
avec | PP(F=compl-obl,C=o) | + | avec | avec | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
eux | PN(Lex=pers,C=g|d|o|l) | + | eux | lui | 3 | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
intérêts | N(Lex=common) | + | intérêts | intérêt | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
sont | Vcopul(F=fin) | + | sont | être | indicatif | présent | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
autre | Adj(F=modifier) | + | autre | autre | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
temps | N(Lex=common) | + | temps | temps | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Vous | PN(Lex=pers,C=n) | + | vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
êtes | Vcopul(F=fin) | + | êtes | être | indicatif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
jeune | Adj(F=modifier) | + | jeune | jeune | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
devait | Vt(F=fin,C=a) | + | devait | devoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
Vlight(F=fin) | 0 | devait | devoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ennuyer | Vt(F=inf,C!=a) | + | ennuyer | auto | |||||||
0 | ennuyer | ennuyer | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||||
avec | PP(F=compl-obl,C=o) | + | avec | avec | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
vous | PN(Lex=pers,C=g|d|o|l) | + | vous | lui | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
» | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 45 / 319 Analysis Statistics Download Properties
C'était vrai.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
C' | PN(Lex=pers,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
vrai | Adj(F=modifier) | + | vrai | vrai | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 46 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Quand elle était à la maison, maman passait son temps à me suivre des yeux en silence.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Quand | PN(F=subord) | + | quand | auto | |||||||
elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
à | PP(F=copula) | + | à | auto | |||||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
maison | N(Lex=common) | + | maison | maison | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
maman | N(Lex=common) | + | maman | maman | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
passait | V2t(F=fin,C1=a,C2=g) | + | passait | passer | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
temps | N(Lex=comm,C=p|g) | + | temps | auto | |||||||
N(Lex=common) | + | temps | temps | m | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
à | PP(F=arg-infinitive) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
me | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | me | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
suivre | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=o) | + | suivre | suivre | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
des | PP(F=compl-obl,C=o) | + | des | auto | |||||||
yeux | N(Lex=common) | + | yeux | oeil | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
en | PP(F=compl-obl,C=o) | + | en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
silence | N(Lex=common) | + | silence | silence | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 47 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Dans les premiers jours où elle était à l'asile, elle pleurait souvent.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Dans | PP(F=compl-loc,C=l) | + | dans | dans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
premiers | Adj(F=modifier) | + | premiers | premier | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
jours | N(Lex=time) | + | jours | jour | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
où | PN(Lex!=qu,F=relative) | + | où | où | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
à | PP(F=copula) | + | à | auto | |||||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
asile | N(Lex=common) | + | asile | asile | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
pleurait | Vi(F=fin) | + | pleurait | pleurer | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
souvent | Adv(Lex=nonspecific) | + | souvent | souvent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 48 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Mais c'était à cause de l'habitude.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Mais | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | mais | auto | |||||||
c' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
à cause de | PP(F=circ|att,C=g) | + | à cause de | à cause de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Adv(Lex=nonspecific,C=g) | 0 | à cause de | auto | ||||||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
habitude | N(Lex=common) | + | habitude | habitude | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 49 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Au bout de quelques mois, elle aurait pleuré si on l'avait retirée de l'asile.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Au bout de | PP(F=circ|att,C=g) | + | au bout de | au bout de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Adv(Lex=nonspecific,C=g) | 0 | au bout de | auto | ||||||||
PP(F=circ|att) | 0 | au bout de | au bout de | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
quelques | Num(Lex!=number) | + | quelques | quelque | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
mois | N(Lex=time) | + | mois | mois | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
aurait | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | aurait | avoir | conditionnel | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
pleuré | Vi(F=pz,T=past) | + | pleuré | pleurer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
si | Conj(Lex=junction,F=claus) | + | si | si | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Conj(Lex=junction,F=cond) | 0 | si | si | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
on | PN(Lex=pers,C=n) | + | on | il | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
avait | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
retirée | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | retirée | retirer | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
asile | N(Lex=common) | + | asile | asile | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 50 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Toujours à cause de l'habitude.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Toujours | Adv(Lex=nonspecific) | + | toujours | toujours | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
à | PP(F=copula) | + | à | auto | |||||||
PP(F=compl-obl,C=o) | 0 | à | auto | ||||||||
cause | N(Lex=comm,C=p|g) | + | cause | auto | |||||||
N(Lex=common) | 0 | cause | cause | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
habitude | N(Lex=common) | + | habitude | habitude | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |