LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences

Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "CamusStrainger-GS"

Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.

Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last (32)
Analysis 41 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'ai cru qu'il me reprochait quelque chose et j'ai commencé à lui expliquer.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
cruVt(F=pz,C=a,T=past)+ cru  croire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
qu'PN(F=subord)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ me  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
reprochaitV2t(F=fin,C1=a,C2=d)+ reprochait  reprocher  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
quelque chosePN(Lex=indef|indic)+ quelque chose  quelque chose          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
j'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
commencéVt(F=pz,C=a,T=past)+ commencé  commencer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=arg-infinitive)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d)+ lui  lui        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
expliquerV2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)+ expliquer  expliquer  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 

Analysis 42 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Mais il m'a interrompu : « Vous n'avez pas à vous justifier, mon cher enfant. J'ai lu le dossier de votre mère. Vous ne pouviez subvenir à ses besoins. Il lui fallait une garde. Vos salaires sont modestes. Et tout compte fait, elle était plus heureuse ici. »
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
MaisConj(Lex=junction,F=specifier)+ mais              auto   
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ m'  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
interrompuVt(F=pz,C=a,T=past)+ interrompu  interrompre  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
VousPN(Lex=pers,C=n)+ vous  il        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
avezVt(F=fin,C=a)+ avez  avoir  indicatif  présent  2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 avez  avoir  indicatif  présent  2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=arg-infinitive)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
vousPN(Lex=pn,F=refl)+ vous  se        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
justifierVt(F=inf,C!=a)+ justifier  justifier  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
monDet(Lex=art|pn)+ mon  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
cherAdj(F=modifier)+ cher  cher          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
enfantN(Lex=common)+ enfant  enfant            s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
luVt(F=pz,C=a,T=past)+ lu  lire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dossierN(Lex=common)+ dossier  dossier          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
votreDet(Lex=art|pn)+ votre  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
mèreN(Lex=common)+ mère  mère          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
VousPN(Lex=pers,C=n)+ vous  il        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
pouviezVlight(F=fin)+ pouviez  pouvoir  indicatif  imparfait  2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
subvenirVt(F=inf,C!=a)+ subvenir  subvenir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
sesDet(Lex=art|pn)+ ses  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
besoinsN(Lex=common)+ besoins  besoin          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
IlPN(Lex=impers)+ il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d)+ lui  lui        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
fallaitVt(F=fin,C=a)+ fallait  falloir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
gardeN(Lex=common)+ garde  garde            s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
VosDet(Lex=art|pn)+ vos  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
salairesN(Lex=common)+ salaires  salaire          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
sontVcopul(F=fin)+ sont  être  indicatif  présent  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
modestesAdj(F=modifier)+ modestes  modeste            p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
EtConj(Lex=junction,F=specifier)+ et              auto   
toutAdj(Lex=quantifier)+ tout  tout          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
compteN(Lex=common)+ compte  compte          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
faitVt(F=pz,C=a,T=past)+ fait  faire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=pz,C!=a,T=past)0 fait  faire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
plusAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ plus  plus              lefff-3.0  ref-lefff 
heureuseAdj(F=modifier)+ heureuse  heureux          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
iciAdv(Lex=nonspecific)+ ici  ici              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   

Analysis 43 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'ai dit : « Oui, monsieur le Directeur. »
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ditVt(F=pz,C=a,T=past)+ dit  dire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
OuiColloc(F=sent)+ oui  oui              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
monsieurN(Lex=common)+ monsieur  Monsieur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
DirecteurN(Lex=common)+ directeur  directeur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   

Analysis 44 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il a ajouté : « Vous savez, elle avait des amis, des gens de son âge. Elle pouvait partager avec eux des intérêts qui sont d'un autre temps. Vous êtes jeune et elle devait s'ennuyer avec vous. »
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ajoutéVt(F=pz,C=a,T=past)+ ajouté  ajouter  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
VousPN(Lex=pers,C=n)+ vous  il        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
savezVt(F=fin,C=a)+ savez  savoir  indicatif  présent  2    p  lefff-3.0  ref-txt 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
avaitVt(F=fin,C=a)+ avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
amisN(Lex=common)+ amis  ami          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
gensN(Lex=common)+ gens  gens          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
sonDet(Lex=art|pn)+ son  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
âgeN(Lex=common)+ âge  âge          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
EllePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pouvaitVlight(F=fin)+ pouvait  pouvoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
partagerV2t(F=inf,C1=a|p,C2=o)+ partager  partager  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=inf,C=a)0 partager  partager  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
avecPP(F=compl-obl,C=o)+ avec  avec              lefff-3.0  ref-lefff 
euxPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ eux  lui        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
intérêtsN(Lex=common)+ intérêts  intérêt          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
sontVcopul(F=fin)+ sont  être  indicatif  présent  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
autreAdj(F=modifier)+ autre  autre            s  lefff-3.0  ref-lefff 
tempsN(Lex=common)+ temps  temps          m    lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
VousPN(Lex=pers,C=n)+ vous  il        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
êtesVcopul(F=fin)+ êtes  être  indicatif  présent  2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
jeuneAdj(F=modifier)+ jeune  jeune            s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
devaitVt(F=fin,C=a)+ devait  devoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 devait  devoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ennuyerVt(F=inf,C!=a)+ ennuyer              auto   
0 ennuyer  ennuyer  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
avecPP(F=compl-obl,C=o)+ avec  avec              lefff-3.0  ref-lefff 
vousPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ vous  lui        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   

Analysis 45 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

C'était vrai.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
C'PN(Lex=pers,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
vraiAdj(F=modifier)+ vrai  vrai          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 

Analysis 46 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Quand elle était à la maison, maman passait son temps à me suivre des yeux en silence.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
QuandPN(F=subord)+ quand              auto   
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=copula)+ à              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
maisonN(Lex=common)+ maison  maison          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
mamanN(Lex=common)+ maman  maman          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
passaitV2t(F=fin,C1=a,C2=g)+ passait  passer  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
sonDet(Lex=art|pn)+ son  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
tempsN(Lex=comm,C=p|g)+ temps              auto   
N(Lex=common)+ temps  temps          m    lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=arg-infinitive)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ me  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
suivreV2t(F=inf,C1=a|p,C2=o)+ suivre  suivre  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
desPP(F=compl-obl,C=o)+ des              auto   
yeuxN(Lex=common)+ yeux  oeil          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
enPP(F=compl-obl,C=o)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
silenceN(Lex=common)+ silence  silence          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 

Analysis 47 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Dans les premiers jours où elle était à l'asile, elle pleurait souvent.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
DansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
premiersAdj(F=modifier)+ premiers  premier          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
joursN(Lex=time)+ jours  jour          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex!=qu,F=relative)+ où  où              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=copula)+ à              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
asileN(Lex=common)+ asile  asile          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pleuraitVi(F=fin)+ pleurait  pleurer  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
souventAdv(Lex=nonspecific)+ souvent  souvent              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 

Analysis 48 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Mais c'était à cause de l'habitude.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
MaisConj(Lex=junction,F=specifier)+ mais              auto   
c'PN(Lex=dem,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
à cause dePP(F=circ|att,C=g)+ à cause de  à cause de              lefff-3.0  ref-lefff 
Adv(Lex=nonspecific,C=g)0 à cause de              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
habitudeN(Lex=common)+ habitude  habitude          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 

Analysis 49 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Au bout de quelques mois, elle aurait pleuré si on l'avait retirée de l'asile.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
Au bout dePP(F=circ|att,C=g)+ au bout de  au bout de              lefff-3.0  ref-lefff 
Adv(Lex=nonspecific,C=g)0 au bout de              auto   
PP(F=circ|att)0 au bout de  au bout de              lefff-3.0  ref-lefff 
quelquesNum(Lex!=number)+ quelques  quelque            p  lefff-3.0  ref-lefff 
moisN(Lex=time)+ mois  mois          m    lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
auraitVaux(Lex=avoir,F=fin)+ aurait  avoir  conditionnel  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pleuréVi(F=pz,T=past)+ pleuré  pleurer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
siConj(Lex=junction,F=claus)+ si  si              lefff-3.0  ref-lefff 
Conj(Lex=junction,F=cond)0 si  si              lefff-3.0  ref-lefff 
onPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
l'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ l'  le        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
avaitVaux(Lex=avoir,F=fin)+ avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
retiréeV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ retirée  retirer  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
asileN(Lex=common)+ asile  asile          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 

Analysis 50 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Toujours à cause de l'habitude.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
ToujoursAdv(Lex=nonspecific)+ toujours  toujours              lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=copula)+ à              auto   
PP(F=compl-obl,C=o)0 à              auto   
causeN(Lex=comm,C=p|g)+ cause              auto   
N(Lex=common)0 cause  cause          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
habitudeN(Lex=common)+ habitude  habitude          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 

Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last (32)