Corpus "ZolaGerminal-GS"
Author: Emile Zola
Title: Germinal
Publisher: Librairie Générale Française (2000), ISBN 9782253004226
Chapter 1
Rassuré, le charretier hochait la tête.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Rassuré | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | rassuré | rassurer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| charretier | N(Lex=common) | + | charretier | charretier | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| hochait | Vt(F=fin,C=a) | + | hochait | hocher | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| tête | N(Lex=common) | + | tête | tête | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 32 / 100 Analysis Statistics Download Properties
« Du travail pour un machineur, non, non... Il s'en est encore présenté deux hier. Il n'y a rien. »
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Du | Det(Lex=art,C=p) | + | du | du | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| travail | N(Lex=common) | + | travail | travail | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| pour | PP(F=circ|att) | + | pour | auto | |||||||
| un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| machineur | UT(Lex=V|N|Adj|Adv) | + | $UnknownTerm | auto | |||||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| non | Colloc(F=sent) | + | non | non | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| non | Colloc(F=sent) | + | non | non | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ... | FullStop(Lex='.') | + | ... | ... | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Il | PN(Lex=impers) | + | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=pers,C=n) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| en | PN(Lex=pn,F=clit,C=g|p) | + | en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| est | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| encore | Adv(Lex=nonspecific) | + | encore | encore | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| présenté | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | présenté | présenter | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| deux | Num(Lex=number) | + | deux | deux | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| hier | N(Lex=time) | + | hier | auto | |||||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Il | PN(Lex=impers) | + | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=pers,C=n) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| a | Vt(F=fin,C=a) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| rien | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | rien | rien | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 33 / 100 Analysis Statistics Download Properties
Une rafale leur coupa la parole.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| rafale | N(Lex=common) | + | rafale | rafale | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| leur | PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d) | + | leur | lui | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| coupa | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | coupa | couper | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| parole | N(Lex=common) | + | parole | parole | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 34 / 100 Analysis Statistics Download Properties
Puis, Étienne demanda, en montrant le tas sombre des constructions, au pied du terri : « C'est une fosse, n'est-ce pas ? »
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Puis | Conj(Lex=junction,F=interjection) | + | puis | puis | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Étienne | N(Lex=proper) | + | Étienne | Étienne | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| demanda | Vt(F=fin,C=a) | + | demanda | demander | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vt(F=fin,C=o) | 0 | demanda | demander | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| en | Part(Lex=en) | + | en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| montrant | V2t(F=pz,C1=-,C2=d|g|l,T=pres) | + | montrant | montrer | participe | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| tas | N(Lex=common) | + | tas | tas | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| sombre | Adj(F=modifier) | + | sombre | sombre | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| des | PP(F=compl,C=g|p) | + | des | auto | |||||||
| constructions | N(Lex=common) | + | constructions | construction | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| au | PP(F=compl-loc,C=l) | + | au | auto | |||||||
| pied | N(Lex=common) | + | pied | pied | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| du | PP(F=compl,C=g|p) | + | du | auto | |||||||
| terri | N(Lex=common) | + | terri | terri | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| C' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| fosse | N(Lex=common) | + | fosse | fosse | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| n'est-ce pas | Colloc(F=sent) | + | n'est-ce pas | auto | |||||||
| ? | QuestMark(Lex='?') | + | ? | ? | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 35 / 100 Analysis Statistics Download Properties
Le vieux, cette fois, ne put répondre.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| vieux | N(Lex=common) | + | vieux | vieux | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| cette | Det(Lex=art|pn) | + | cette | ce | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| fois | N(Lex=time) | + | fois | fois | f | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ne | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| put | Vlight(F=fin) | + | put | pouvoir | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| répondre | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | + | répondre | répondre | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 36 / 100 Analysis Statistics Download Properties
Un violent accès de toux l'étranglait.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| violent | Adj(F=modifier) | + | violent | violent | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| accès | N(Lex=common) | + | accès | accès | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| de | PP(F=compl-obl,C=o) | + | de | auto | |||||||
| PP(F=circ|att) | 0 | de | auto | ||||||||
| toux | N(Lex=common) | + | toux | toux | f | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| étranglait | Vt(F=fin,C=a) | + | étranglait | étrangler | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 37 / 100 Analysis Statistics Download Properties
Enfin, il cracha, et son crachat, sur le sol empourpré, laissa une tache noire.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Enfin | Adv(Lex=nonspecific) | + | enfin | enfin | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| cracha | Vt(F=fin,C=a) | + | cracha | cracher | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| et | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | et | auto | |||||||
| son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| crachat | N(Lex=common) | + | crachat | crachat | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| sur | PP(F=compl-loc,C=l) | + | sur | sur | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PP(F=circ|att) | 0 | sur | auto | ||||||||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| sol | N(Lex=common) | + | sol | sol | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| empourpré | Adj(F=modifier) | + | empourpré | empourprer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| laissa | Vt(F=fin,C=a) | + | laissa | laisser | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| tache | N(Lex=common) | + | tache | tache | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| noire | Adj(F=modifier) | + | noire | noir | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 38 / 100 Analysis Statistics Download Properties
« Oui, une fosse, le Voreux... Tenez ! le coron est tout près. »
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Oui | Colloc(F=sent) | + | oui | oui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| fosse | N(Lex=common) | + | fosse | fosse | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| Voreux | N(Lex=proper) | + | $UnknownPropName | auto | |||||||
| ... | FullStop(Lex='.') | + | ... | ... | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Tenez | Vt(F=fin,C=a) | + | tenez | tenir | impératif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| ! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| coron | N(Lex=common) | + | coron | coron | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| tout | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | tout | tout | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| près | Adv(Lex=nonspecific) | + | près | près | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 39 / 100 Analysis Statistics Download Properties
À son tour, de son bras tendu, il désignait dans la nuit le village dont le jeune homme avait deviné les toitures.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| À | PP(F=compl-obl,C=o) | + | à | auto | |||||||
| son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| tour | N(Lex=common) | + | tour | tour | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| N(Lex=comm,C=p|g) | 0 | tour | auto | ||||||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| PP(F=circ|att) | 0 | de | auto | ||||||||
| son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| bras | N(Lex=common) | + | bras | bras | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| tendu | Adj(F=modifier) | + | tendu | tendre | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| désignait | Vt(F=fin,C=a) | + | désignait | désigner | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| dans | PP(F=compl-loc,C=l) | + | dans | dans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| nuit | N(Lex=time) | + | nuit | nuit | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| village | N(Lex=common) | + | village | village | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| dont | PN(Lex!=qu,F=relative) | + | dont | auto | |||||||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| jeune | Adj(F=modifier) | + | jeune | jeune | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| homme | N(Lex=common) | + | homme | homme | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| avait | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| deviné | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | deviné | deviner | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| toitures | N(Lex=common) | + | toitures | toiture | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 40 / 100 Analysis Statistics Download Properties
Mais les six berlines étaient vides, il les suivit sans un claquement de fouet, les jambes raidies par des rhumatismes ; tandis que le gros cheval jaune repartait tout seul, tirait pesamment entre les rails, sous une nouvelle bourrasque, qui lui hérissait le poil.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Mais | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | mais | auto | |||||||
| les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| six | Num(Lex=number) | + | six | six | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| berlines | N(Lex=common) | + | berlines | berline | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| étaient | Vcopul(F=fin) | + | étaient | être | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| vides | Adj(F=modifier) | + | vides | vide | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| les | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | les | le | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| suivit | Vt(F=fin,C=a) | + | suivit | suivre | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| sans | PP(F=compl-obl,C=o) | + | sans | sans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| claquement | N(Lex=common) | + | claquement | claquement | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| fouet | N(Lex=common) | + | fouet | fouet | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| jambes | N(Lex=common) | + | jambes | jambe | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| raidies | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | raidies | raidir | participe | passé | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| par | PP(F=compl-Agent) | + | par | auto | |||||||
| des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| rhumatismes | N(Lex=common) | + | rhumatismes | rhumatisme | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ; | SemiColon(Lex=';') | + | ; | ; | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| tandis que | Conj(Lex=junction,F=claus) | + | tandis que | tandis que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| gros | Adj(F=modifier) | + | gros | gros | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| cheval | N(Lex=common) | + | cheval | cheval | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| jaune | Adj(F=modifier) | + | jaune | jaune | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| repartait | Vi(F=fin) | + | repartait | repartir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| tout | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | tout | tout | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| seul | Adv(Lex=nonspecific,F=attr|circ) | + | seul | seul | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Adv(Lex!=que,F=restrictive) | 0 | seul | seul | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| tirait | Vt(F=fin,C=a) | + | tirait | tirer | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pesamment | Adv(Lex=nonspecific,F!=copul) | + | pesamment | pesamment | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| entre | PP(F=compl-obl,C=o) | + | entre | entre | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| rails | N(Lex=common) | + | rails | rail | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| sous | PP(F=compl-obl,C=o) | + | sous | sous | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| nouvelle | Adj(F=modifier) | + | nouvelle | nouveau | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| bourrasque | N(Lex=common) | + | bourrasque | bourrasque | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| lui | PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d) | + | lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| hérissait | Vt(F=fin,C=a) | + | hérissait | hérisser | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| poil | N(Lex=common) | + | poil | poil | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |