LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "VoyageCeline-GS"

Author: L.F. Céline
Title: Voyage au bout de la nuit
Publisher: Gallimard (1952), Futuropolis (1988), ISBN 9782070213047
Chapter 1, pp. 11 - 16

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last (10)
Analysis 31 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

- Haineux et dociles, violés, volés, étripés et couillons toujours, ils nous valaient bien !
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
-Parentheses(Lex=left)+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
HaineuxAdj(F=modifier)+ haineux  haineux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
docilesAdj(F=modifier)+ dociles  docile            p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
violésVt(F=pz,C=a,T=past)+ violés  violer  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
volésVt(F=pz,C=a,T=past)+ volés  voler  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
étripésVt(F=pz,C=a,T=past)+ étripés  étriper  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
couillonsN(Lex=common)+ couillons  couillon          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
toujoursAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ toujours  toujours              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilsPN(Lex=pers,F=coref)+ ils              auto   
PN(Lex=pers,C=n)0 ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
nousPN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ nous  lui        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
valaientV2t(F=fin,C1=a,C2=d)+ valaient  valoir  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
bienAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ bien  bien              lefff-3.0  ref-lefff 
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 32 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

- Tu peux le dire !
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
-Parentheses(Lex=left)+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
TuPN(Lex=pers,C=n)+ tu  il        2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
peuxVlight(F=fin)+ peux  pouvoir  indicatif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=fin,C=a)0 peux  pouvoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 peux  pouvoir  indicatif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
lePN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ le  le        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
direV2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)+ dire  dire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 33 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

- Nous ne changeons pas !
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
-Parentheses(Lex=left)+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
NousPN(Lex=pers,C=n)+ nous  il        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
changeonsVt(F=fin,C=a)+ changeons  changer  indicatif  présent  1    p  lefff-3.0  ref-txt 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 34 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

- Ni de chaussettes, ni de maîtres, ni d'opinions, ou bien si tard, que ça n'en vaut plus la peine.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
-Parentheses(Lex=left)+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
NiConj(Lex=ni,F=aggr)+ ni  ni              lefff-3.0  ref-lefff 
deDet(Lex=art,C=p)+ de  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
chaussettesN(Lex=common)+ chaussettes  chaussette          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
niConj(Lex=ni,F=aggr)+ ni  ni              lefff-3.0  ref-lefff 
deDet(Lex=art,C=p)+ de  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
maîtresN(Lex=common)+ maîtres  maître          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
niConj(Lex=ni,F=aggr)+ ni  ni              lefff-3.0  ref-lefff 
d'Det(Lex=art,C=p)+ d'              auto   
opinionsN(Lex=common)+ opinions  opinion          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ou bienConj(Lex=junction,F=specifier)+ ou bien              auto   
siAdv(Lex=degr-compar)+ si              auto   
tardN(Lex=time)+ tard              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
quePN(Lex=qu,F=relative)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
çaPN(Lex=dem,C=n)+ ça  cela          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
enPN(Lex=pn,F=clit,C=g|p)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
vautVt(F=fin,C=a)+ vaut  valoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
plusPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ plus  plus              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
peineN(Lex=common)+ peine  peine          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 35 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

On est nés fidèles, on en crève nous autres.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
OnPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
nésVt(F=pz,C!=a,T=past)+ nés  naître  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
fidèlesAdj(F=modifier)+ fidèles  fidèle            p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
onPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
enPN(Lex=pn,F=clit,C=g|p)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
crèveVt(F=fin,C=g)+ crève  crever  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
nousPN(Lex=pers,F=coref)+ nous  lui        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=pers,C=n)0 nous  il        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
autresAdj(F=modifier)+ autres  autre            p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 36 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Soldats gratuits, héros pour tout le monde et singes parlants, mots qui souffrent, on est nous les mignons du Roi Misère.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
SoldatsN(Lex=common)+ soldats  soldat          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
gratuitsAdj(F=modifier)+ gratuits  gratuit          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
hérosN(Lex=common)+ héros  héros          m    lefff-3.0  ref-lefff 
pourPP(F=compl,C=d)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
toutAdj(Lex=quantifier)+ tout  tout          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mondeN(Lex=common)+ monde  monde          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
singesN(Lex=common)+ singes  singe          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
parlantsAdj(F=modifier)+ parlants  parlant          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
motsN(Lex=common)+ mots  mots          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
souffrentVi(F=fin)+ souffrent  souffrir  indicatif  présent  3    p  lefff-3.0  ref-txt 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
onPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
nousPN(Lex=pers,C=n)+ nous  il        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
mignonsN(Lex=common)+ mignons  mignon          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
RoiN(Lex=common)+ roi  roi          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
MisèreN(Lex=common)+ misère  misère          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 37 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

C'est lui qui nous possède !
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
C'PN(Lex=pers,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pers,C=a)+ lui              auto   
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
nousPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ nous  le        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
possèdeVt(F=fin,C=a)+ possède  posséder  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 38 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Quand on est pas sages, il serre ...
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
QuandConj(Lex=junction,F=claus)+ quand  quand              lefff-3.0  ref-lefff 
onPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
sagesAdj(F=modifier)+ sages  sage            p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
serreVt(F=fin,C=a)+ serre  serrer  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
...FullStop(Lex='.')+ ...  ...              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 39 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

On a ses doits autour du cou, toujours, ça gêne pour parler, faut faire bien attention si on tient à pouvoir manger ...
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
OnPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVt(F=fin,C=a)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
sesDet(Lex=art|pn)+ ses  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
doitsN(Lex=common)+ doits  doit          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
autour duPP(F=compl-loc,C=g)+ autour du              auto   
couN(Lex=common)+ cou  cou          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
toujoursAdv(Lex=nonspecific)+ toujours  toujours              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
çaPN(Lex=dem,C=n)+ ça  cela          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
gêneVt(F=fin,C=a)+ gêne  gêner  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pourPP(F=circ-infinitive)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
parlerVi(F=inf)+ parler  parler  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
fautVlight(F=fin)+ faut  falloir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
V2t(F=fin,C1=a,C2=d)0 faut  falloir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=fin,C=a)0 faut  faillir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 faut  falloir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=fin,C=d)0 faut  faillir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
faireVt(F=inf,C=a)+ faire  faire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
bienConj(Lex=junction,F=specifier)+ bien              auto   
attentionN(Lex=common)+ attention  attention          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
siConj(Lex=junction,F=claus)+ si  si              lefff-3.0  ref-lefff 
onPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
tientVt(F=fin,C=d)+ tient  tenir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=arg-infinitive)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
pouvoirVlight(F=inf)+ pouvoir  pouvoir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=inf,C=a)0 pouvoir  pouvoir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
mangerVt(F=inf,C=a)+ manger  manger  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
...FullStop(Lex='.')+ ...  ...              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 40 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Pour des riens, il vous étrangle ...
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
PourPP(F=compl-obl,C=o)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
riensN(Lex=common)+ riens  rien            p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
vousPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ vous  le        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
étrangleVt(F=fin,C=a)+ étrangle  étrangler  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
...FullStop(Lex='.')+ ...  ...              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last (10)