LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "CamusStrainger-GS"

Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last (32)
Analysis 31 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

L'asile est à deux kilomètres du village.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
L'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
asileN(Lex=common)+ asile  asile          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl-loc,C=l)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
deuxNum(Lex=number)+ deux  deux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
kilomètresN(Lex=common)+ kilomètres  kilomètre          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
villageN(Lex=common)+ village  village          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 32 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'ai fait le chemin à pied.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
faitVt(F=pz,C=a,T=past)+ fait  faire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
cheminN(Lex=common)+ chemin  chemin          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
à piedAdv(Lex=nonspecific,F!=copul)+ à pied              auto   
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 33 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'ai voulu voir maman tout de suite.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
vouluVlight(F=pz,T=past)+ voulu  vouloir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=pz,C!=a,T=past)0 voulu              auto   
0 voulu  vouloir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
voirVt(F=inf,C=a)+ voir  voir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
0 voir  voir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
mamanN(Lex=common)+ maman  maman          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
tout de suiteN(Lex=time)+ tout de suite              auto   
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 34 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Mais le concierge m'a dit qu'il fallait que je rencontre le directeur.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
MaisConj(Lex=junction,F=specifier)+ mais              auto   
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
conciergeN(Lex=common)+ concierge  concierge            s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ m'  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ditV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ dit  dire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
qu'PN(F=subord)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=impers)+ il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
fallaitVt(F=fin,C=a)+ fallait  falloir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vlight(F=fin)0 fallait              auto   
0 fallait  falloir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
rencontreVt(F=fin,C=a)+ rencontre  rencontrer  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
directeurN(Lex=common)+ directeur  directeur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 35 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Comme il était occupé, j'ai attendu un peu.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
CommeConj(Lex=junction,F=claus)+ comme  comme              lefff-3.0  ref-lefff 
Conj(Lex=junction,F=cond)0 comme  comme              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
occupéAdj(F=modifier)+ occupé  occuper  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)0 occupé  occuper  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=pz,C=a,T=past)0 occupé  occuper  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
j'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
attenduVt(F=pz,C=a,T=past)+ attendu  attendre  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
un peuAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ un peu  un peu              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 36 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Pendant tout ce temps, le concierge a parlé et ensuite, j'ai vu le directeur : il m'a reçu dans son bureau.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
PendantPP(F=circ|att)+ pendant  pendant              lefff-3.0  ref-lefff 
toutAdj(Lex=quantifier)+ tout  tout          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ceDet(Lex=art|pn)+ ce  ce          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
tempsN(Lex=time)+ temps              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
conciergeN(Lex=common)+ concierge  concierge            s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
parléVt(F=pz,C!=a,T=past)+ parlé  parler  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
Vi(F=pz,T=past)0 parlé  parler  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
ensuiteConj(Lex=junction,F=circ)+ ensuite  ensuite              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
j'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
vuVt(F=pz,C=a,T=past)+ vu  voir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 vu  voir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
directeurN(Lex=common)+ directeur  directeur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Adj(F=modifier)0 directeur  directeur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ m'  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
reçuVt(F=pz,C=a,T=past)+ reçu  recevoir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
sonDet(Lex=art|pn)+ son  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
bureauN(Lex=common)+ bureau  bureau          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 37 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

C'est un petit vieux, avec la Légion d'honneur.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
C'PN(Lex=dem,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=pers,C=n)0 c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
petitAdj(F=modifier)+ petit  petit          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
vieuxN(Lex=common)+ vieux  vieux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
avecPP(F=circ|att)+ avec  avec              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
LégionN(Lex=common)+ légion  légion          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
honneurN(Lex=common)+ honneur  honneur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 38 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il m'a regardé de ses yeux clairs.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ m'  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
regardéVt(F=pz,C=a,T=past)+ regardé  regarder  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 regardé  regarder  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
PP(F=circ|att)0 de              auto   
sesDet(Lex=art|pn)+ ses  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
yeuxN(Lex=common)+ yeux  oeil          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
clairsAdj(F=modifier)+ clairs  clair          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 39 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Puis il m'a serré la main qu'il a gardée si longtemps que je ne savais trop comment la retirer.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
PuisConj(Lex=junction,F=interjection)+ puis  puis              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ m'  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
serréV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ serré  serrer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mainN(Lex=common)+ main  main          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
qu'PN(Lex=qu,F=relative)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
gardéeVt(F=pz,C=a,T=past)+ gardée  garder  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
siAdv(Lex=degr-compar)+ si              auto   
longtempsAdv(Lex=nonspecific)+ longtemps  longtemps              lefff-3.0  ref-lefff 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
savaisVlight(F=fin)+ savais  savoir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
tropAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ trop  trop              lefff-3.0  ref-lefff 
commentAdv(Lex=nonspecific)+ comment              auto   
laPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ la  le        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
retirerV2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)+ retirer  retirer  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 40 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il a consulté un dossier et m'a dit : « Madame Meursault est entrée ici il y a trois ans. Vous étiez son seul soutien. »
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
consultéVt(F=pz,C=a,T=past)+ consulté  consulter  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dossierN(Lex=common)+ dossier  dossier          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ m'  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ditV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ dit  dire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
MadameN(Lex=common)+ Madame  Monsieur          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
MeursaultN(Lex=proper)+ Meursault  Meursault          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
entréeVt(F=pz,C!=a,T=past)+ entrée  entrer  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
iciAdv(Lex=nonspecific)+ ici  ici              lefff-3.0  ref-lefff 
il y aColloc(F=circ)+ il y a              auto   
Vcopul(Lex!=Etre,F=circ)0 il y a              auto   
troisNum(Lex=number)+ trois              auto   
ansN(Lex=time)+ ans  an          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
VousPN(Lex=pers,C=n)+ vous  il        2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
étiezVcopul(F=fin)+ étiez  être  indicatif  imparfait  2    p  lefff-3.0  ref-lefff 
sonDet(Lex=art|pn)+ son  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
seulAdj(F=modifier)+ seul  seul          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
soutienN(Lex=common)+ soutien  soutien          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last (32)