Corpus "LeClezio-GS"
Author: J.M.G. Le Clézio
Title: La ronde et autres faits divers
Publisher: Gallimard (1982), ISBN 9782070382378
Chapter "L'échappé"
Alors, malgré la nuit qui cache encore la moitié des choses, il trouve l'abri qu'il cherche, l'épaule d'un roc usé par le vent, et les branches maigres d'un arbuste recourbé.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Alors | Conj(Lex=junction,F=interjection) | + | alors | auto | |||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
malgré | PP(F=compl-obl,C=o) | + | malgré | malgré | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
nuit | N(Lex=time) | + | nuit | nuit | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
cache | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | cache | cacher | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
encore | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | encore | encore | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
moitié | N(Lex=common) | + | moitié | moitié | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
des | PP(F=compl,C=g|p) | + | des | auto | |||||||
choses | N(Lex=common) | + | choses | chose | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
trouve | Vt(F=fin,C=a) | + | trouve | trouver | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
Vlight(F=fin) | 0 | trouve | trouver | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
0 | trouve | trouver | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | trouve | trouver | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | trouve | trouver | subjonctif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | trouve | trouver | subjonctif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
abri | N(Lex=common) | + | abri | abri | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
qu' | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
cherche | Vt(F=fin,C=a) | + | cherche | chercher | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
épaule | N(Lex=common) | + | épaule | épaule | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
roc | N(Lex=common) | + | roc | roc | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
usé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | usé | user | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
par | PP(F=compl-Agent) | + | par | auto | |||||||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
vent | N(Lex=common) | + | vent | vent | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
branches | N(Lex=common) | + | branches | branche | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
maigres | Adj(F=modifier) | + | maigres | maigre | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
arbuste | N(Lex=common) | + | arbuste | arbuste | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
recourbé | Adj(F=modifier) | + | recourbé | recourber | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 32 / 528 Analysis Statistics Download Properties
A coups de talons, Tayar fait rouler les cailloux pointus, il creuse un peu la pierraille.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
A | PP(F=compl-obl,C=o) | + | A | auto | |||||||
coups | N(Lex=common) | + | coups | coup | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
talons | N(Lex=common) | + | talons | talon | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
Tayar | N(Lex=proper) | + | $UnknownPropName | auto | |||||||
fait | Vlight(F=fin) | + | fait | faire | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
rouler | Vt(F=inf,C=a) | + | rouler | rouler | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
cailloux | N(Lex=common) | + | cailloux | caillou | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
pointus | Adj(F=modifier) | + | pointus | pointu | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
creuse | Vt(F=fin,C=a) | + | creuse | creuser | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
un peu | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | un peu | un peu | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
pierraille | N(Lex=common) | + | pierraille | pierraille | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 33 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Puis il s'accroupit, le dos appuyé contre le rocher, les bras enroulés autour du corps pour ne pas perdre sa chaleur.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Puis | Conj(Lex=junction,F=interjection) | + | puis | puis | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
accroupit | Vi(F=fin) | + | accroupit | accroupir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
dos | N(Lex=common) | + | dos | dos | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
appuyé | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | appuyé | appuyer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
contre | PP(F=compl-obl,C=o) | + | contre | contre | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
rocher | N(Lex=common) | + | rocher | rocher | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
bras | N(Lex=common) | + | bras | bras | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
enroulés | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | enroulés | enrouler | participe | passé | m | p | lefff-3.0 | ref-txt | |
autour du | PP(F=compl-loc,C=g) | + | autour du | auto | |||||||
corps | N(Lex=common) | + | corps | corps | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
pour | PP(F=circ-infinitive) | + | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ne | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
perdre | Vt(F=inf,C=a) | + | perdre | perdre | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
sa | Det(Lex=art|pn) | + | sa | son | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
chaleur | N(Lex=common) | + | chaleur | chaleur | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 34 / 528 Analysis Statistics Download Properties
C'est comme cela qu'il faisait autrefois, avec son frère et son oncle Raïs, quand ils devaient dormir au-dehors en hiver.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
C' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
comme cela | Adv(Lex=nonspecific) | + | comme cela | auto | |||||||
qu' | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
faisait | Vcopul(F=fin) | + | faisait | faire | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
autrefois | Adv(Lex=nonspecific,F=attr|circ) | + | autrefois | auto | |||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
avec | PP(F=compl-obl,C=o) | + | avec | avec | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
frère | N(Lex=common) | + | frère | frère | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
oncle | N(Lex=common) | + | oncle | oncle | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
Raïs | N(Lex=proper) | + | $UnknownPropName | auto | |||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
quand | PN(F=subord) | + | quand | auto | |||||||
ils | PN(Lex=pers,C=n) | + | ils | il | 3 | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
devaient | Vt(F=fin,C=a) | + | devaient | devoir | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
Vlight(F=fin) | 0 | devaient | devoir | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-txt | ||
dormir | Vi(F=inf) | + | dormir | dormir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
au-dehors | Adv(Lex=nonspecific) | + | au-dehors | au-dehors | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
en | PP(F=circ|att) | + | en | auto | |||||||
hiver | N(Lex=common) | + | hiver | hiver | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 35 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Tayar respire lentement, pour briser les tremblements nerveux de son corps, pour arrêter sa mâchoire qui claque.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Tayar | N(Lex=proper) | + | $UnknownPropName | auto | |||||||
respire | Vi(F=fin) | + | respire | respirer | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
lentement | Adv(Lex=nonspecific) | + | lentement | lentement | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
pour | PP(F=compl,C=d) | + | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
briser | Vt(F=inf,C=a) | + | briser | briser | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
tremblements | N(Lex=common) | + | tremblements | tremblement | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
nerveux | Adj(F=modifier) | + | nerveux | nerveux | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
corps | N(Lex=common) | + | corps | corps | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
pour | PP(F=circ-infinitive) | + | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
PP(F=compl,C=d) | 0 | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
arrêter | Vt(F=inf,C=a) | + | arrêter | arrêter | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
sa | Det(Lex=art|pn) | + | sa | son | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
mâchoire | N(Lex=common) | + | mâchoire | mâchoire | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
claque | Vi(F=fin) | + | claque | claquer | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 36 / 528 Analysis Statistics Download Properties
La joue gauche appuyée contre son épaule, les yeux fermés, il s'endort, pendant que la lumière rouge du jour nouveau apparaît devant lui, éclaire magnifiquement le haut-plateau solitaire.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
La | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
joue | N(Lex=common) | + | joue | joue | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
gauche | Adj(F=modifier) | + | gauche | gauche | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
appuyée | V2t(F=pz,C1=a,C2=o,T=past) | + | appuyée | appuyer | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
Vt(F=pz,C!=a,T=past) | 0 | appuyée | appuyer | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
contre | PP(F=compl-obl,C=o) | + | contre | contre | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
épaule | N(Lex=common) | + | épaule | épaule | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
yeux | N(Lex=common) | + | yeux | oeil | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
fermés | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | fermés | fermer | participe | passé | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
Adj(F=modifier) | 0 | fermés | fermé | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
0 | fermés | fermer | participe | passé | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
endort | Vt(F=fin,C=a) | + | endort | endormir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
pendant que | Conj(Lex=junction,F=claus) | + | pendant que | pendant que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
lumière | N(Lex=common) | + | lumière | lumière | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
rouge | Adj(F=modifier) | + | rouge | rouge | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
du | PP(F=compl,C=g|p) | + | du | auto | |||||||
jour | N(Lex=time) | + | jour | jour | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
nouveau | Adj(F=modifier) | + | nouveau | nouveau | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
apparaît | Vi(F=fin) | + | apparaît | apparaître | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
devant | PP(F=compl-loc,C=l) | + | devant | devant | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
lui | PN(Lex=pers,C=g|d|o|l) | + | lui | lui | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
éclaire | Vt(F=fin,C=a) | + | éclaire | éclairer | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
magnifiquement | Adv(Lex=nonspecific) | + | magnifiquement | magnifiquement | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
haut-plateau | N(Lex=common) | + | haut-plateau | auto | |||||||
solitaire | Adj(F=modifier) | + | solitaire | solitaire | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 37 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Il dort longtemps comme cela, sans bouger, respirant lentement.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
dort | Vt(F=fin,C=a) | + | dort | dormir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
longtemps | Adv(Lex=nonspecific) | + | longtemps | longtemps | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
comme cela | Adv(Lex=nonspecific,F=attr|circ) | + | comme cela | auto | |||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
sans | PP(F=circ-infinitive) | + | sans | sans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
bouger | Vi(F=inf) | + | bouger | bouger | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
respirant | Vi(F=pz,T=pres) | + | respirant | respirer | participe | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
lentement | Adv(Lex=nonspecific,F!=copul) | + | lentement | lentement | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 38 / 528 Analysis Statistics Download Properties
La lumière du soleil éblouissant frappe son visage et son corps, mais cela ne le réveille pas.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
La | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
lumière | N(Lex=common) | + | lumière | lumière | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
du | PP(F=compl,C=g|p) | + | du | auto | |||||||
soleil | N(Lex=common) | + | soleil | soleil | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
éblouissant | Adj(F=modifier) | + | éblouissant | éblouissant | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
frappe | Vt(F=fin,C=a) | + | frappe | frapper | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
visage | N(Lex=common) | + | visage | visage | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
corps | N(Lex=common) | + | corps | corps | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
mais | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | mais | mais | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
cela | PN(Lex=dem,C=n) | + | cela | cela | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
ne | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
le | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | le | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
réveille | Vt(F=fin,C=a) | + | réveille | réveiller | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 39 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Quand il dort, il est pareil aux pierres grises qui l'entourent.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Quand | PN(F=subord) | + | quand | auto | |||||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
dort | Vi(F=fin) | + | dort | dormir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
pareil | Adj(C=d) | + | pareil | auto | |||||||
aux | PP(F=compl,C=d) | + | aux | auto | |||||||
pierres | N(Lex=common) | + | pierres | pierre | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
grises | Adj(F=modifier) | + | grises | gris | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
entourent | Vt(F=fin,C=a) | + | entourent | entourer | indicatif | présent | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 40 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Son visage osseux est couleur de terre, ses cheveux noirs bougent sur son front dans les remous du vent.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
visage | N(Lex=common) | + | visage | visage | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
osseux | Adj(F=modifier) | + | osseux | osseux | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
couleur | N(Lex=common) | + | couleur | couleur | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
terre | N(Lex=common) | + | terre | terre | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ses | Det(Lex=art|pn) | + | ses | son | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
cheveux | N(Lex=common) | + | cheveux | cheveu | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
noirs | Adj(F=modifier) | + | noirs | noir | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
bougent | Vi(F=fin) | + | bougent | bouger | subjonctif | présent | 3 | p | lefff-3.0 | ref-txt | |
sur | PP(F=compl-loc,C=l) | + | sur | sur | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
PP(F=circ|att) | 0 | sur | auto | ||||||||
son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
front | N(Lex=common) | + | front | front | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
dans | PP(F=compl-loc,C=l) | + | dans | dans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
remous | N(Lex=common) | + | remous | remous | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
du | PP(F=compl,C=g|p) | + | du | auto | |||||||
vent | N(Lex=common) | + | vent | vent | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |