Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"
A merge of all gold standard corpora of CDGFr version 3.4: CDGFr development, Germinal (Zola), Voyage au bout de la nuit (Céline), L'étranger (Camus), L'échappé (Le Clézio), L'enfance de l'Univers dévoilée (Puget) and Le procès des 42 (Nantes Passion).
Redis-le-moi encore une fois.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Redis | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | redis | redire | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| -le | PN(Lex=attach-pers,C=a) | + | -le | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| -moi | PN(Lex=attach-pers,C=d) | + | -moi | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| encore | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | encore | encore | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| une | Num(Lex=number) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| fois | N(Lex=iter|part) | + | fois | foi | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 212 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Elle s'assit contre un arbre jouissant du froid humide qui la pénétrait.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| assit | Vt(F=fin,C=l) | + | assit | asseoir | indicatif | passé-simple | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| contre | PP(F=compl-loc,C=l) | + | contre | contre | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| arbre | N(Lex=common) | + | arbre | arbre | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| jouissant | V2t(F=pz,C1=-,C2=d|g|l,T=pres) | + | jouissant | jouir | participe | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| du | PP(F=compl,C=g|p) | + | du | auto | |||||||
| froid | N(Lex=common) | + | froid | froid | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| humide | Adj(F=modifier) | + | humide | humide | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| la | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | la | le | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| pénétrait | Vt(F=fin,C=a) | + | pénétrait | pénétrer | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 213 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Fabriquez-en d'autres.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Fabriquez | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | fabriquez | fabriquer | impératif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-txt | |
| -en | PN(Lex=attach-npers,C=g|p) | + | -en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| d' | Det(Lex=art,C=p) | + | d' | auto | |||||||
| autres | Adj(F=modifier) | + | autres | autre | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 214 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Fabriquez-en d'autres pour moi.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Fabriquez | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | fabriquez | fabriquer | impératif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-txt | |
| -en | PN(Lex=attach-npers,C=g|p) | + | -en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| d' | Det(Lex=art,C=p) | + | d' | auto | |||||||
| autres | Adj(F=modifier) | + | autres | autre | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| pour | PP(F=compl,C=d) | + | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| moi | PN(Lex=pers,C=g|d|o|l) | + | moi | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 215 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Prends-en un peu.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Prends | Vt(F=fin,C=a) | + | prends | prendre | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vlight(F=fin) | 0 | prends | prendre | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| 0 | prends | prendre | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | prends | prendre | indicatif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| -en | PN(Lex=attach-npers,C=g|p) | + | -en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| un peu | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | un peu | un peu | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 216 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Montre-moi la carte.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Montre | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | montre | montrer | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| -moi | PN(Lex=attach-pers,C=d) | + | -moi | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| carte | N(Lex=common) | + | carte | carte | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 217 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Donne la main à ton père.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Donne | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | donne | donner | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| main | N(Lex=common) | + | main | main | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| à | PP(F=compl,C=d) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ton | Det(Lex=art|pn) | + | ton | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| père | N(Lex=common) | + | père | père | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 218 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Combien en a-t-il ?
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Combien | Conj(Lex=junction,F=interrog) | + | combien | auto | |||||||
| en | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | en | auto | |||||||
| a | Vt(F=fin,C=a) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| -t-il | PN(Lex=attach-pers,C=n) | + | -t-il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| ? | QuestMark(Lex='?') | + | ? | ? | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 219 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Combien en a-t-il ?
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Combien | Num(Lex!=number) | + | combien | combien? | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| en | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | en | auto | |||||||
| a | Vt(F=fin,C=a) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| -t-il | PN(Lex=attach-pers,C=n) | + | -t-il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| ? | QuestMark(Lex='?') | + | ? | ? | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 220 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
J'en viens à me dire que c'est l'ordre des pronoms qui est incorrect.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| J' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| en | PN(Lex=pn,F=clit,C=g|p) | + | en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PN(Lex=attach-npers,C=g|p) | 0 | en | auto | ||||||||
| viens | Vt(F=fin,C=g) | + | viens | venir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vt(F=fin,C=a) | 0 | viens | venir | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
| 0 | viens | venir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| 0 | viens | venir | indicatif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| à | PP(F=arg-infinitive) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| me | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | me | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| dire | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | + | dire | dire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| c' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| ordre | N(Lex=comm,C=p|g) | + | ordre | auto | |||||||
| des | PP(F=compl,C=g|p) | + | des | auto | |||||||
| pronoms | N(Lex=common) | + | pronoms | pronom | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| incorrect | Adj(F=modifier) | + | incorrect | incorrect | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |