LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "VoyageCeline-GS"

Author: L.F. Céline
Title: Voyage au bout de la nuit
Publisher: Gallimard (1952), Futuropolis (1988), ISBN 9782070213047
Chapter 1, pp. 11 - 16

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last (10)
Analysis 21 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

- Si donc ! qu'il y en a une !
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
-Parentheses(Lex=left)+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
SiColloc(F=sent)+ si              auto   
doncConj(Lex=junction,F=interjection)+ donc  donc              lefff-3.0  ref-lefff 
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
qu'Part(F=emphat)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
yAdv(Lex=nonspecific,F!=copul)+ y              auto   
enPN(Lex=pn,F=clit,C=g|p)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
aVt(F=fin,C=a)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
uneNum(Lex=number)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 22 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Et une belle de race ! qu'il insistait lui, et même que c'est la plus belle race du monde, et bien cocu qui s'en dédit !
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
EtConj(Lex=junction,F=specifier)+ et              auto   
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
belleAdj(F=modifier)+ belle  beau          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=select)+ de  de              lefff-3.0  ref-lefff 
raceN(Lex=common)+ race  race          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
qu'PN(F=subord)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
insistaitVt(F=fin,C=o)+ insistait  insister  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pers,C=n)+ lui              auto   
PN(Lex=pers,F=coref)0 lui  lui        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=specifier)+ et              auto   
même queConj(Lex=junction,F=claus)+ même que              auto   
c'PN(Lex=pers,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
la plusAdv(Lex=degr-compar)+ la plus              auto   
belleAdj(F=modifier)+ belle  beau          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
raceN(Lex=common)+ race  race          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=select)+ du              auto   
mondeN(Lex=common)+ monde  monde          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
bienConj(Lex=junction,F=specifier)+ bien              auto   
cocu qui s'en déditColloc(F=sent)+ cocu qui s'en dédit              auto   
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 23 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Et puis, le voilà parti à m'engueuler.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
Et puisConj(Lex=junction,F=interjection)+ et puis              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
lePN(Lex=pers,C=a)+ le  le        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
voilàVcopul(Lex!=Etre,F=sent)+ voilà  voilà              lefff-3.0  ref-lefff 
partiVt(F=pz,C!=a,T=past)+ parti  partir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=arg-infinitive)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ m'  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
engueulerVt(F=inf,C=a)+ engueuler  engueuler  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 24 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'ai tenu ferme bien entendu.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
tenuVt(F=pz,C=a,T=past)+ tenu  tenir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
fermeAdv(Lex=nonspecific)+ ferme  ferme              lefff-3.0  ref-lefff 
bien entenduAdv(Lex=nonspecific)+ bien entendu  bien entendu              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 25 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

- C'est pas vrai !
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
-Parentheses(Lex=left)+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
C'PN(Lex=pers,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
vraiAdj(F=modifier)+ vrai  vrai          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 26 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

La race, ce que t'appelles comme ça, c'est seulement ce grand ramassis de miteux dans mon genre, chassieux, puceux, transis, qui ont échoué ici poursuivis par la faim, la peste, les tumeurs et le froid, venus vaincus des quatre coins du monde.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LaDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
raceN(Lex=common)+ race  race          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
cePN(Lex=pers,C=n)+ ce  ce              lefff-3.0  ref-lefff 
quePN(Lex=qu,F=relative)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
t'PN(Lex=pers,C=n)+ t'  il        2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
appellesVcopul(F=fin)+ appelles  appeler  indicatif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
commeAdv(Lex=comme)+ comme  comme              lefff-3.0  ref-lefff 
çaPN(Lex=dem,C=a)+ ça  cela          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
c'PN(Lex=pers,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
seulementAdv(Lex=nonspecific,F!=copul)+ seulement  seulement              lefff-3.0  ref-lefff 
ceDet(Lex=art|pn)+ ce  ce          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
grandAdj(F=modifier)+ grand  grand          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ramassisN(Lex=common)+ ramassis  ramassis          m    lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
miteuxN(Lex=common)+ miteux  miteux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-obl,C=o)+ dans              auto   
monDet(Lex=art|pn)+ mon  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
genreN(Lex=common)+ genre  genre          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
chassieuxN(Lex=common)+ chassieux  chassieux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
puceuxAdj(F=modifier)+ puceux              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
transisAdj(F=modifier)+ transis  transir  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=pz,C=a,T=past)0 transis  transir  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
ontVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ont  avoir  indicatif  présent  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
échouéVt(F=pz,C=a,T=past)+ échoué  échouer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
iciAdv(Lex=nonspecific)+ ici  ici              lefff-3.0  ref-lefff 
poursuivisVt(F=pz,C=a,T=past)+ poursuivis  poursuivre  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
parPP(F=compl-Agent)+ par              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
faimN(Lex=common)+ faim  faim          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pesteN(Lex=common)+ peste  peste          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
tumeursN(Lex=common)+ tumeurs  tumeur          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
froidN(Lex=common)+ froid  froid          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
venusVt(F=pz,C!=a,T=past)+ venus  venir  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)0 venus  venir  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=pz,C1=a,C2=o,T=past)0 venus  venir  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past)0 venus  venir  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=pz,C=a,T=past)0 venus  venir  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-txt 
vaincusVt(F=pz,C=a,T=past)+ vaincus  vaincre  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
desPP(F=circ|att)+ des              auto   
quatreNum(Lex=number)+ quatre  quatre          m    lefff-3.0  ref-lefff 
coinsN(Lex=common)+ coins  coin          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
mondeN(Lex=common)+ monde  monde          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 27 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ils ne pouvaient pas aller plus loin à cause de la mer.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
pouvaientVlight(F=fin)+ pouvaient  pouvoir  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
Vt(F=fin,C=a)0 pouvaient  pouvoir  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
allerVt(F=inf,C!=a)+ aller  aller  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
plusAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ plus  plus              lefff-3.0  ref-lefff 
loinAdv(Lex=nonspecific)+ loin  loin              lefff-3.0  ref-lefff 
à cause dePP(F=circ|att,C=g)+ à cause de  à cause de              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
merN(Lex=common)+ mer  mer          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 28 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

C'est ça la France et puis c'est ça les Français.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
C'PN(Lex=pers,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
çaPN(Lex=dem,C=n)+ ça  cela          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
FranceN(Lex=proper)+ France  France          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
puisConj(Lex=junction,F=interjection)+ puis  puis              lefff-3.0  ref-lefff 
c'PN(Lex=pers,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
çaPN(Lex=dem,C=n)+ ça  cela          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
FrançaisN(Lex=common)+ français  français          m    lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 29 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

- Bardamu, qu'il me fait alors gravement et un peu triste, nos pères nous valaient bien, n'en dis pas de mal !...
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
-Parentheses(Lex=left)+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
BardamuN(Lex=proper)+ Bardamu              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
qu'PN(F=subord)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ me  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
faitVcopul(F=fin)+ fait  faire  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
alorsAdv(Lex=nonspecific)+ alors  alors              lefff-3.0  ref-lefff 
gravementAdv(Lex=nonspecific)+ gravement  gravement              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
un peuAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ un peu  un peu              lefff-3.0  ref-lefff 
tristeAdj(F=modifier)+ triste  triste            s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
nosDet(Lex=art|pn)+ nos  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
pèresN(Lex=common)+ pères  père          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
nousPN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ nous  lui        1    p  lefff-3.0  ref-lefff 
valaientV2t(F=fin,C1=a,C2=d)+ valaient  valoir  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
bienAdv(Lex=nonspecific)+ bien  bien              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
enPN(Lex=pn,F=clit,C=g|p)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
disVt(F=fin,C=a)+ dis  dire  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
deDet(Lex=art,C=p)+ de  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
malN(Lex=common)+ mal  mal          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
!...EmphatMark(Lex='!')+ !...              auto   
Analysis 30 / 91   Analysis   Statistics   Download   Properties  

- T'as raison, Arthur, pour ça t'as raison !
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
-Parentheses(Lex=left)+ -  -              lefff-3.0  ref-lefff 
T'PN(Lex=pers,C=n)+ t'  il        2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
asVt(F=fin,C=a)+ as  avoir  indicatif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 as  avoir  indicatif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
raisonN(Lex=common)+ raison  raison          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ArthurN(Lex=proper)+ Arthur  Arthur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
pourPP(F=compl-obl,C=o)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
çaPN(Lex=dem,C=g|d|o|l)+ ça              auto   
t'PN(Lex=pers,C=n)+ t'  il        2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
asVt(F=fin,C=a)+ as  avoir  indicatif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
raisonN(Lex=common)+ raison  raison          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
!EmphatMark(Lex='!')+ !  !              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last (10)