LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "CamusStrainger-GS"

Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last (32)
Analysis 21 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'ai mangé au restaurant, chez Céleste, comme d'habitude.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
mangéVt(F=pz,C=a,T=past)+ mangé  manger  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
auPP(F=compl-loc,C=l)+ au              auto   
restaurantN(Lex=common)+ restaurant  restaurant          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
chezPP(F=compl-obl,C=o)+ chez              auto   
CélesteN(Lex=proper)+ Céleste  Céleste          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
commeAdv(Lex=comme)+ comme  comme              lefff-3.0  ref-lefff 
d'habitudeAdv(Lex=nonspecific)+ d'habitude              auto   
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 22 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ils avaient tous beaucoup de peine pour moi et Céleste m'a dit : « On n'a qu'une mère ».
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
avaientVt(F=fin,C=a)+ avaient  avoir  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 avaient  avoir  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
tousN(Lex=gener-quant)+ tous  tout          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
beaucoupNum(Lex!=number)+ beaucoup  beaucoup              lefff-3.0  ref-lefff 
deDet(Lex=art,C=p)+ de  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
peineN(Lex=common)+ peine  peine          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pourPP(F=circ|att)+ pour              auto   
moiPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ moi  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
CélesteN(Lex=proper)+ Céleste  Céleste          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ m'  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ditV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ dit  dire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
OnPN(Lex=pers,C=n)+ on  il        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
aVt(F=fin,C=a)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
qu'Adv(Lex=que,F=restrictive)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
uneNum(Lex=number)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mèreN(Lex=common)+ mère  mère          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 23 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Quand je suis parti, ils m'ont accompagné à la porte.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
QuandPN(F=subord)+ quand              auto   
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
suisVaux(Lex=être,F=fin)+ suis  être  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
partiVi(F=pz,T=past)+ parti  partir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ m'  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ontVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ont  avoir  indicatif  présent  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
accompagnéVt(F=pz,C=a,T=past)+ accompagné  accompagner  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl-loc,C=l)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
porteN(Lex=common)+ porte  porte          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 24 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'étais un peu étourdi parce qu'il a fallu que je monte chez Emmanuel pour lui emprunter une cravate noire et un brassard.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaisVcopul(F=fin)+ étais  être  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
un peuAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ un peu  un peu              lefff-3.0  ref-lefff 
étourdiVt(F=pz,C=a,T=past)+ étourdi  étourdir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
parce qu'Conj(Lex=junction,F=claus)+ parce qu'  parce que              lefff-3.0  ref-lefff 
Conj(Lex=junction,F=cond)0 parce qu'              auto   
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
falluVlight(F=pz,T=past)+ fallu  falloir  participe  passé        lefff-3.0  ref-txt 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
monteVi(F=fin)+ monte  monter  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
chezPP(F=compl-loc,C=l)+ chez  chez              lefff-3.0  ref-lefff 
EmmanuelN(Lex=proper)+ Emmanuel  Emmanuel          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pourPP(F=circ-infinitive)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=compl,C=d)0 pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d)+ lui  lui        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
emprunterV2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)+ emprunter  emprunter  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
cravateN(Lex=common)+ cravate  cravate          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
noireAdj(F=modifier)+ noire  noir          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
brassardN(Lex=common)+ brassard  brassard          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 25 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il a perdu son oncle, il y a quelques mois.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
perduVt(F=pz,C=a,T=past)+ perdu  perdre  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
sonDet(Lex=art|pn)+ son  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
oncleN(Lex=common)+ oncle  oncle          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
il y aVcopul(Lex!=Etre,F=circ)+ il y a              auto   
quelquesNum(Lex!=number)+ quelques  quelque            p  lefff-3.0  ref-lefff 
moisN(Lex=time)+ mois  mois          m    lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 26 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'ai couru pour ne pas manquer le départ.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
couruVi(F=pz,T=past)+ couru  courir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
pourPP(F=circ-infinitive)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=compl,C=d)0 pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
manquerVt(F=inf,C=a)+ manquer  manquer  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
départN(Lex=common)+ départ  départ          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 27 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Cette hâte, cette course, c'est à cause de tout cela sans doute, ajouté aux cahots, à l'odeur d'essence, à la réverbération de la route et du ciel, que je me suis assoupi.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
CetteDet(Lex=art|pn)+ cette  ce          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
hâteN(Lex=common)+ hâte  hâte          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
cetteDet(Lex=art|pn)+ cette  ce          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
courseN(Lex=common)+ course  course          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
c'PN(Lex=dem,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
à cause deAdv(Lex=nonspecific,C=g)+ à cause de              auto   
toutAdj(Lex=quantifier)+ tout  tout          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
celaPN(Lex=dem,C=g|d|o|l)+ cela              auto   
sans douteExpletives(F=emphat)+ sans doute              auto   
Adv(Lex=nonspecific)0 sans doute  sans doute              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ajoutéV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ ajouté  ajouter  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
auxPP(F=compl,C=d)+ aux              auto   
cahotsN(Lex=common)+ cahots  cahot          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
odeurN(Lex=common)+ odeur  odeur          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
essenceN(Lex=common)+ essence  essence          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
réverbérationN(Lex=common)+ réverbération  réverbération          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
PP(F=circ|att)0 de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
routeN(Lex=common)+ route  route          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
cielN(Lex=common)+ ciel  ciel          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=refl)+ me  se        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
suisVaux(Lex=être,F=fin)+ suis  être  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
assoupiVt(F=pz,C=a,T=past)+ assoupi  assoupir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 28 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'ai dormi pendant presque tout le trajet.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
dormiVi(F=pz,T=past)+ dormi  dormir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pendantPP(F=circ|att)+ pendant  pendant              lefff-3.0  ref-lefff 
presqueAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ presque  presque              lefff-3.0  ref-lefff 
toutAdj(Lex=quantifier)+ tout  tout          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
trajetN(Lex=common)+ trajet  trajet          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 29 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Et quand je me suis réveillé, j'étais tassé contre un militaire qui m'a souri et qui m'a demandé si je venais de loin.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
EtConj(Lex=junction,F=specifier)+ et              auto   
quandConj(Lex=junction,F=claus)+ quand  quand              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=refl)+ me  se        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
suisVaux(Lex=être,F=fin)+ suis  être  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
réveilléVt(F=pz,C=a,T=past)+ réveillé  réveiller  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
j'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaisVaux(Lex=être,F=fin)+ étais  être  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
tasséVt(F=pz,C=a,T=past)+ tassé  tasser  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
contrePP(F=compl-obl,C=o)+ contre  contre              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=circ|att)0 contre              auto   
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
militaireN(Lex=common)+ militaire  militaire          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ m'  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
souriV2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past)+ souri  sourire  participe  passé        lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ m'  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
demandéV2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past)+ demandé  demander  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
siPN(F=subord)+ si              auto   
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
venaisVt(F=fin,C=g)+ venais  venir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
loinAdv(Lex=nonspecific)+ loin  loin              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 30 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'ai dit « oui » pour n'avoir plus à parler.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ditVt(F=pz,C=a,T=past)+ dit  dire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
ouiN(Lex=common)+ oui  oui          m    lefff-3.0  ref-lefff 
Colloc(F=sent)0 oui  oui              lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   
pourPP(F=circ-infinitive)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=compl,C=d)0 pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
avoirVt(F=inf,C=a)+ avoir  avoir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
plusPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ plus  plus              lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=arg-infinitive)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
parlerVt(F=inf,C!=a)+ parler  parler  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
Vi(F=inf)0 parler  parler  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last (32)