Corpus "LeClezio-GS"
Author: J.M.G. Le Clézio
Title: La ronde et autres faits divers
Publisher: Gallimard (1982), ISBN 9782070382378
Chapter "L'échappé"
Ils sont devenus si lointains, à présent, si petits, à peine des nids de fourmis, des nids de guêpes, que c'est même difficile de les imaginer.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Ils | PN(Lex=pers,C=n) | + | ils | il | 3 | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
sont | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | sont | être | indicatif | présent | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
devenus | Vcopul(F=pz,T=past) | + | devenus | devenir | participe | passé | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
si | Adv(Lex=degr-compar) | + | si | auto | |||||||
lointains | Adj(F=modifier) | + | lointains | lointain | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
à présent | Adv(Lex=nonspecific) | + | à présent | à présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
si | Adv(Lex=degr-compar) | + | si | auto | |||||||
petits | Adj(F=modifier) | + | petits | petit | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
à peine | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | à peine | à peine | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
nids | N(Lex=common) | + | nids | nid | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
fourmis | N(Lex=common) | + | fourmis | fourmi | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
nids | N(Lex=common) | + | nids | nid | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
guêpes | N(Lex=common) | + | guêpes | guêpe | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
que | PN(Lex=qu,F=relative) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
c' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
même | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | même | auto | |||||||
difficile | Adj(F=modifier) | + | difficile | difficile | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
de | PP(F=arg-infinitive) | + | de | de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
les | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | les | le | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
imaginer | Vt(F=inf,C=a) | + | imaginer | imaginer | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 22 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Tayar avance, ivre de sommeil.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Tayar | N(Lex=proper) | + | $UnknownPropName | auto | |||||||
avance | Vi(F=fin) | + | avance | avancer | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
V2t(F=fin,C1=a,C2=g) | 0 | avance | avancer | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
0 | avance | avancer | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | avance | avancer | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | avance | avancer | subjonctif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
0 | avance | avancer | subjonctif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ivre | Adj(F=modifier) | + | ivre | ivre | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
sommeil | N(Lex=common) | + | sommeil | sommeil | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 23 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Il cherche des yeux un coin de terre, un abri, pour dormir.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
cherche | Vt(F=fin,C=a) | + | cherche | chercher | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
des | PP(F=compl,C=g|p) | + | des | auto | |||||||
PP(F=circ|att) | 0 | des | auto | ||||||||
yeux | N(Lex=common) | + | yeux | yeux | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
coin | N(Lex=common) | + | coin | coin | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
terre | N(Lex=common) | + | terre | terre | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
abri | N(Lex=common) | + | abri | abri | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
pour | PP(F=circ-infinitive) | + | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
dormir | Vi(F=inf) | + | dormir | dormir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 24 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Il sait qu'ici, enfin, il peut dormir.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
sait | Vt(F=fin,C=a) | + | sait | savoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
Vlight(F=fin) | 0 | sait | auto | ||||||||
0 | sait | savoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |||
qu' | PN(F=subord) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ici | Adv(Lex=nonspecific) | + | ici | ici | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
enfin | Conj(Lex=junction,F=interjection) | + | enfin | auto | |||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
peut | Vt(F=fin,C=a) | + | peut | pouvoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
dormir | Vi(F=inf) | + | dormir | dormir | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 25 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Personne ne viendra le chercher.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Personne | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | personne | personne | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
ne | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
viendra | Vlight(F=fin) | + | viendra | venir | indicatif | future | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
Vi(F=fin) | 0 | viendra | venir | indicatif | future | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
le | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | le | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
chercher | Vt(F=inf,C=a) | + | chercher | chercher | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 26 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Il connaît bien ce paysage, sans y être jamais venu.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
connaît | Vt(F=fin,C=a) | + | connaît | connaître | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
bien | Adv(Lex=nonspecific) | + | bien | bien | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ce | Det(Lex=art|pn) | + | ce | ce | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
paysage | N(Lex=common) | + | paysage | paysage | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
sans | PP(F=circ-infinitive) | + | sans | sans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
être | Vaux(Lex=être,F=inf) | + | être | être | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
jamais | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | jamais | auto | |||||||
venu | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | venu | venir | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 27 / 528 Analysis Statistics Download Properties
C'est le même que de l'autre côté de la mer, le même; des roches, des buissons d'épines, des crevasses, des éboulis.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
C' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
PN(Lex=pers,C=n) | 0 | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
même | Adj(F=modifier) | + | même | même | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
que | Conj(Lex=qu-comp) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
autre | Adj(F=modifier) | + | autre | autre | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
côté | N(Lex=common) | + | côté | côté | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
mer | N(Lex=common) | + | mer | mer | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
même | Adj(F=modifier) | + | même | même | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
; | SemiColon(Lex=';') | + | ; | ; | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
roches | N(Lex=common) | + | roches | roche | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
buissons | N(Lex=common) | + | buissons | buisson | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
épines | N(Lex=common) | + | épines | épine | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
crevasses | N(Lex=common) | + | crevasses | crevasse | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
éboulis | N(Lex=common) | + | éboulis | éboulis | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 28 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Personne.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Personne | N(Lex=gener-quant) | + | personne | personne | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 29 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Quand il était avec son frère, et qu'ils gardaient ensemble les troupeaux, il marchait ici, ici même.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Quand | Conj(Lex=junction,F=claus) | + | quand | quand | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
avec | PP(F=compl-obl,C=o) | + | avec | avec | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
son | Det(Lex=art|pn) | + | son | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
frère | N(Lex=common) | + | frère | frère | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
qu' | Conj(Lex=qu-comp) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ils | PN(Lex=pers,C=n) | + | ils | il | 3 | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
gardaient | Vt(F=fin,C=a) | + | gardaient | garder | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
ensemble | Adv(Lex=nonspecific) | + | ensemble | ensemble | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
troupeaux | N(Lex=common) | + | troupeaux | troupeau | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
marchait | Vi(F=fin) | + | marchait | marcher | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
ici | Adv(Lex=nonspecific) | + | ici | ici | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ici | Adv(Lex=nonspecific) | + | ici | ici | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
même | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | même | même | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 30 / 528 Analysis Statistics Download Properties
Il s'en souvient bien.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
en | PN(Lex=pn,F=clit,C=g|p) | + | en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
PN(Lex=attach-npers,C=g|p) | 0 | en | auto | ||||||||
souvient | Vt(F=fin,C=g) | + | souvient | souvenir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
bien | Adv(Lex=nonspecific,F=attr|circ) | + | bien | auto | |||||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |