LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "LeClezio-GS"

Author: J.M.G. Le Clézio
Title: La ronde et autres faits divers
Publisher: Gallimard (1982), ISBN 9782070382378
Chapter "L'échappé"

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last (53)
Analysis 21 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ils sont devenus si lointains, à présent, si petits, à peine des nids de fourmis, des nids de guêpes, que c'est même difficile de les imaginer.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
sontVaux(Lex=être,F=fin)+ sont  être  indicatif  présent  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
devenusVcopul(F=pz,T=past)+ devenus  devenir  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
siAdv(Lex=degr-compar)+ si              auto   
lointainsAdj(F=modifier)+ lointains  lointain          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
à présentAdv(Lex=nonspecific)+ à présent  à présent              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
siAdv(Lex=degr-compar)+ si              auto   
petitsAdj(F=modifier)+ petits  petit          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
à peineAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ à peine  à peine              lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
nidsN(Lex=common)+ nids  nid          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
fourmisN(Lex=common)+ fourmis  fourmi          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
nidsN(Lex=common)+ nids  nid          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
guêpesN(Lex=common)+ guêpes  guêpe          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
quePN(Lex=qu,F=relative)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
c'PN(Lex=dem,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
mêmeConj(Lex=junction,F=specifier)+ même              auto   
difficileAdj(F=modifier)+ difficile  difficile            s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=arg-infinitive)+ de  de              lefff-3.0  ref-lefff 
lesPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ les  le        3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
imaginerVt(F=inf,C=a)+ imaginer  imaginer  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 22 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Tayar avance, ivre de sommeil.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
TayarN(Lex=proper)+ $UnknownPropName              auto   
avanceVi(F=fin)+ avance  avancer  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
V2t(F=fin,C1=a,C2=g)0 avance  avancer  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 avance  avancer  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 avance  avancer  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 avance  avancer  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 avance  avancer  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ivreAdj(F=modifier)+ ivre  ivre            s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
sommeilN(Lex=common)+ sommeil  sommeil          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 23 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il cherche des yeux un coin de terre, un abri, pour dormir.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
chercheVt(F=fin,C=a)+ cherche  chercher  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
desPP(F=compl,C=g|p)+ des              auto   
PP(F=circ|att)0 des              auto   
yeuxN(Lex=common)+ yeux  yeux          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
coinN(Lex=common)+ coin  coin          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
terreN(Lex=common)+ terre  terre          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
abriN(Lex=common)+ abri  abri          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
pourPP(F=circ-infinitive)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
dormirVi(F=inf)+ dormir  dormir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 24 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il sait qu'ici, enfin, il peut dormir.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
saitVt(F=fin,C=a)+ sait  savoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vlight(F=fin)0 sait              auto   
0 sait  savoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
qu'PN(F=subord)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
iciAdv(Lex=nonspecific)+ ici  ici              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
enfinConj(Lex=junction,F=interjection)+ enfin              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
peutVt(F=fin,C=a)+ peut  pouvoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
dormirVi(F=inf)+ dormir  dormir  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 25 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Personne ne viendra le chercher.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
PersonnePart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ personne  personne            s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
viendraVlight(F=fin)+ viendra  venir  indicatif  future  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vi(F=fin)0 viendra  venir  indicatif  future  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
lePN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ le  le        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
chercherVt(F=inf,C=a)+ chercher  chercher  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 26 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il connaît bien ce paysage, sans y être jamais venu.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
connaîtVt(F=fin,C=a)+ connaît  connaître  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
bienAdv(Lex=nonspecific)+ bien  bien              lefff-3.0  ref-lefff 
ceDet(Lex=art|pn)+ ce  ce          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
paysageN(Lex=common)+ paysage  paysage          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
sansPP(F=circ-infinitive)+ sans  sans              lefff-3.0  ref-lefff 
yPN(Lex=pn,F=clit,C=l|d)+ y  y              lefff-3.0  ref-lefff 
êtreVaux(Lex=être,F=inf)+ être  être  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
jamaisAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ jamais              auto   
venuVt(F=pz,C!=a,T=past)+ venu  venir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 27 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

C'est le même que de l'autre côté de la mer, le même; des roches, des buissons d'épines, des crevasses, des éboulis.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
C'PN(Lex=dem,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=pers,C=n)0 c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mêmeAdj(F=modifier)+ même  même            s  lefff-3.0  ref-lefff 
queConj(Lex=qu-comp)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
autreAdj(F=modifier)+ autre  autre            s  lefff-3.0  ref-lefff 
côtéN(Lex=common)+ côté  côté          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
merN(Lex=common)+ mer  mer          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mêmeAdj(F=modifier)+ même  même            s  lefff-3.0  ref-lefff 
;SemiColon(Lex=';')+ ;  ;              lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
rochesN(Lex=common)+ roches  roche          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
buissonsN(Lex=common)+ buissons  buisson          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
épinesN(Lex=common)+ épines  épine          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
crevassesN(Lex=common)+ crevasses  crevasse          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
éboulisN(Lex=common)+ éboulis  éboulis          m    lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 28 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Personne.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
PersonneN(Lex=gener-quant)+ personne  personne          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 29 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Quand il était avec son frère, et qu'ils gardaient ensemble les troupeaux, il marchait ici, ici même.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
QuandConj(Lex=junction,F=claus)+ quand  quand              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
avecPP(F=compl-obl,C=o)+ avec  avec              lefff-3.0  ref-lefff 
sonDet(Lex=art|pn)+ son  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
frèreN(Lex=common)+ frère  frère          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
qu'Conj(Lex=qu-comp)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ilsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
gardaientVt(F=fin,C=a)+ gardaient  garder  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
ensembleAdv(Lex=nonspecific)+ ensemble  ensemble              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
troupeauxN(Lex=common)+ troupeaux  troupeau          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
marchaitVi(F=fin)+ marchait  marcher  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
iciAdv(Lex=nonspecific)+ ici  ici              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
iciAdv(Lex=nonspecific)+ ici  ici              lefff-3.0  ref-lefff 
mêmeAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ même  même              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 30 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il s'en souvient bien.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
enPN(Lex=pn,F=clit,C=g|p)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=attach-npers,C=g|p)0 en              auto   
souvientVt(F=fin,C=g)+ souvient  souvenir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
bienAdv(Lex=nonspecific,F=attr|circ)+ bien              auto   
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last (53)