Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"

A merge of all gold standard corpora of CDGFr version 3.4: CDGFr development, Germinal (Zola), Voyage au bout de la nuit (Céline), L'étranger (Camus), L'échappé (Le Clézio), L'enfance de l'Univers dévoilée (Puget) and Le procès des 42 (Nantes Passion).

Select an analysis page: First Prev 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 Next Last (314) Analysis 1851 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il y a des arbustes tout autour de la bouche, comme une toison hérissée, inclinée par le vent.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=impers)	+	il	ilimp			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
y	PN(Lex=pn,F=clit,C=l\|d)	+	y	y						lefff-3.0	ref-lefff
a	Vt(F=fin,C=a)	+	a	avoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
des	Det(Lex=art\|pn)	+	des	un					p	lefff-3.0	ref-lefff
arbustes	N(Lex=common)	+	arbustes	arbuste				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
tout	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	+	tout	tout						lefff-3.0	ref-lefff
autour	Adv(Lex=nonspecific,F=attr\|circ)	+	autour							auto
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
bouche	N(Lex=common)	+	bouche	bouche				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
comme	Adv(Lex=comme)	+	comme	comme						lefff-3.0	ref-lefff
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
toison	N(Lex=common)	+	toison	toison				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
hérissée	Adj(F=modifier)	+	hérissée	hérisser	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
inclinée	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	inclinée	incliner	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
par	PP(F=compl-Agent)	+	par							auto
le	Det(Lex=art\|pn)	+	le	le				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
vent	N(Lex=common)	+	vent	vent				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1852 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il y a plusieurs jours que je n'ai pas mangé.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=impers)	+	il	ilimp			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
y	PN(Lex=pn,F=clit,C=l\|d)	+	y	y						lefff-3.0	ref-lefff
a	Vt(F=fin,C=a)	+	a	avoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
plusieurs	Num(Lex!=number)	+	plusieurs	plusieurs					p	lefff-3.0	ref-lefff
jours	N(Lex=time)	+	jours	jour				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
que	PN(F=subord)	+	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
je	PN(Lex=pers,C=n)	+	je	il			1		s	lefff-3.0	ref-lefff
n'	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	n'	ne						lefff-3.0	ref-lefff
ai	Vaux(Lex=avoir,F=fin)	+	ai	avoir	indicatif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-lefff
pas	Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)	+	pas	pas						lefff-3.0	ref-lefff
mangé	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	mangé	manger	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1853 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il y a une dernière force en lui, parce qu'il veut voir.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=impers)	+	il	ilimp			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
y	PN(Lex=pn,F=clit,C=l\|d)	+	y	y						lefff-3.0	ref-lefff
a	Vt(F=fin,C=a)	+	a	avoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
dernière	Adj(F=modifier)	+	dernière	dernier				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
force	N(Lex=common)	+	force	force				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
en	PP(F=circ\|att)	+	en							auto
lui	PN(Lex=pers,C=g\|d\|o\|l)	+	lui	lui			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
parce qu'	Conj(Lex=junction,F=claus)	+	parce qu'	parce que						lefff-3.0	ref-lefff
il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
veut	Vlight(F=fin)	+	veut	vouloir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-txt
voir	Vt(F=inf,C=a)	+	voir	voir	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
voir	Vt(F=inf,C=a)	0	voir	voir	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-txt
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1854 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il essaie de prendre un morceau de pain, mais ses doigts n'ont pas de force, et le pain roule dans l'herbe à côté de lui.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
essaie	Vt(F=fin,C=a)	+	essaie	essayer	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=arg-infinitive)	+	de	de						lefff-3.0	ref-lefff
prendre	Vt(F=inf,C=a)	+	prendre	prendre	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
un	Det(Lex=art\|pn)	+	un	un				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
morceau	N(Lex=common)	+	morceau	morceau				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
pain	N(Lex=common)	+	pain	pain				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
mais	Conj(Lex=junction,F=coord)	+	mais	mais						lefff-3.0	ref-lefff
ses	Det(Lex=art\|pn)	+	ses	son					p	lefff-3.0	ref-lefff
doigts	N(Lex=common)	+	doigts	doigt				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
n'	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	n'	ne						lefff-3.0	ref-lefff
ont	Vt(F=fin,C=a)	+	ont	avoir	indicatif	présent	3		p	lefff-3.0	ref-lefff
pas	Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)	+	pas	pas						lefff-3.0	ref-lefff
de	Det(Lex=art,C=p)	+	de	un					p	lefff-3.0	ref-lefff
force	N(Lex=common)	+	force	force				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
et	Conj(Lex=junction,F=coord)	+	et	et						lefff-3.0	ref-lefff
le	Det(Lex=art\|pn)	+	le	le				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
pain	N(Lex=common)	+	pain	pain				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
roule	Vi(F=fin)	+	roule	rouler	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-txt
dans	PP(F=compl-loc,C=l)	+	dans	dans						lefff-3.0	ref-lefff
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
herbe	N(Lex=common)	+	herbe	herbe				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
à côté	Adv(Lex=nonspecific,C=g)	+	à côté							auto
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
lui	PN(Lex=pers,C=g\|d\|o\|l)	+	lui	lui			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1855 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il ferme les yeux, aveuglé.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
ferme	Vt(F=fin,C=a)	+	ferme	fermer	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
les	Det(Lex=art\|pn)	+	les	le					p	lefff-3.0	ref-lefff
yeux	N(Lex=common)	+	yeux	oeil				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
aveuglé	Adj(F=modifier)	+	aveuglé	aveugler	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
aveuglé	Vt(F=pz,C=a,T=past)	0	aveuglé	aveugler	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1856 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il le voit qui pleure.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
le	PN(Lex=pn,F=clit,C=a)	+	le	le			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
voit	Vt(F=fin,C=a)	+	voit	voir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
qui	PN(F=subord)	+	qui	qui						lefff-3.0	ref-lefff
pleure	Vi(F=fin)	+	pleure	pleurer	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-txt
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1857 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Cela revient en lui, le vide, le purifie comme la faim et la soif.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Cela	PN(Lex=dem,C=n)	+	cela	cela					s	lefff-3.0	ref-lefff
revient	Vt(F=fin,C=o)	+	revient	revenir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
en	PP(F=compl-obl,C=o)	+	en	en						lefff-3.0	ref-lefff
lui	PN(Lex=pers,C=g\|d\|o\|l)	+	lui	lui			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
le	PN(Lex=pn,F=clit,C=a)	+	le	le			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
vide	V2t(F=fin,C1=a,C2=g)	+	vide	vider	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
le	PN(Lex=pn,F=clit,C=a)	+	le	le			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
purifie	Vt(F=fin,C=a)	+	purifie	purifier	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
comme	Adv(Lex=comme)	+	comme	comme						lefff-3.0	ref-lefff
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
faim	N(Lex=common)	+	faim	faim				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
et	Conj(Lex!=ni,F=aggr)	+	et	et						lefff-3.0	ref-lefff
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
soif	N(Lex=common)	+	soif	soif				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1858 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il crie de temps en temps de drôles de cris gutturaux : "Naoh! Narr! ".

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
crie	Vt(F=fin,C=a)	+	crie	crier	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
	V2t(F=fin,C1=a,C2=d)	0	crie	crier	impératif	présent	2		s	lefff-3.0	ref-txt
		0	crie	crier	indicatif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-txt
		0	crie	crier	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-txt
		0	crie	crier	subjonctif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-txt
		0	crie	crier	subjonctif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-txt
de temps en temps	Adv(Lex=nonspecific)	+	de temps en temps							auto
de	PP(F=circ\|att)	+	de							auto
drôles de	Adj(F=modifier)	+	drôles de							auto
cris	N(Lex=common)	+	cris	cri				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
gutturaux	Adj(F=modifier)	+	gutturaux	guttural				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
:	Colon(Lex=':')	+	:	:						lefff-3.0	ref-lefff
"	Quotes(Lex='"')	+	"	"						lefff-3.0	ref-lefff
Naoh	UT(Lex=V\|N\|Adj\|Adv)	+	$UnknownTerm							auto
!	EmphatMark(Lex='!')	+	!	!						lefff-3.0	ref-lefff
Narr	UT(Lex=V\|N\|Adj\|Adv)	+	$UnknownTerm							auto
!	EmphatMark(Lex='!')	+	!	!						lefff-3.0	ref-lefff
"	Quotes(Lex='"')	+	"	"						lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1859 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Chaque fois qu'il s'arrête, il s'assoit sur ses talons, comme autrefois, dans les pentes du mont Chelia.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Chaque fois qu'	Conj(Lex=junction,F=claus)	+	chaque fois qu'	chaque fois que						lefff-3.0	ref-lefff
il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
arrête	Vt(F=fin,C=a)	+	arrête	arrêter	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
assoit	V2t(F=fin,C1=d,C2=g)	+	assoit	asseoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
sur	PP(F=compl-obl,C=o)	+	sur	sur						lefff-3.0	ref-lefff
ses	Det(Lex=art\|pn)	+	ses	son					p	lefff-3.0	ref-lefff
talons	N(Lex=common)	+	talons	talon				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
comme	Adv(Lex=comme)	+	comme	comme						lefff-3.0	ref-lefff
autrefois	Adv(Lex=nonspecific)	+	autrefois	autrefois						lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
dans	PP(F=compl-loc,C=l)	+	dans	dans						lefff-3.0	ref-lefff
les	Det(Lex=art\|pn)	+	les	le					p	lefff-3.0	ref-lefff
pentes	N(Lex=common)	+	pentes	pente				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
du	PP(F=compl,C=g\|p)	+	du							auto
mont	N(Lex=common)	+	mont	mont				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
Chelia	N(Lex=proper)	+	$UnknownPropName							auto
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1860 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

C'est le bruit des pas de son oncle qu'il attend, peut-être, ou le bruit de sa voix, un peu rauque et étouffée, quand il l'appelle en arrivant : "Aazi ... Aazi!"

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
C'	PN(Lex=dem,C=n)	+	c'	ce					s	lefff-3.0	ref-lefff
est	Vcopul(F=fin)	+	est	être	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
le	Det(Lex=art\|pn)	+	le	le				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
bruit	N(Lex=common)	+	bruit	bruit				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
des	PP(F=compl,C=g\|p)	+	des							auto
pas	N(Lex=common)	+	pas	pas				m		lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
son	Det(Lex=art\|pn)	+	son	son					s	lefff-3.0	ref-lefff
oncle	N(Lex=common)	+	oncle	oncle				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
qu'	PN(Lex=qu,F=relative)	+	qu'	que						lefff-3.0	ref-lefff
il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
attend	Vt(F=fin,C=a)	+	attend	attendre	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
peut-être	Conj(Lex=junction,F=interjection)	+	peut-être							auto
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
ou	Conj(Lex!=ni,F=aggr)	+	ou	ou						lefff-3.0	ref-lefff
le	Det(Lex=art\|pn)	+	le	le				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
bruit	N(Lex=common)	+	bruit	bruit				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
sa	Det(Lex=art\|pn)	+	sa	son				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
voix	N(Lex=common)	+	voix	voix				f		lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
un peu	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	+	un peu	un peu						lefff-3.0	ref-lefff
rauque	Adj(F=modifier)	+	rauque	rauque					s	lefff-3.0	ref-lefff
et	Conj(Lex!=ni,F=aggr)	+	et	et						lefff-3.0	ref-lefff
étouffée	Adj(F=modifier)	+	étouffée	étouffer	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
quand	PN(F=subord)	+	quand							auto
il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
l'	PN(Lex=pn,F=clit,C=a)	+	l'	le			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
appelle	Vt(F=fin,C=a)	+	appelle	appeler	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
en	Part(Lex=en)	+	en	en						lefff-3.0	ref-lefff
arrivant	Vi(F=pz,T=pres)	+	arrivant	arriver	participe	présent				lefff-3.0	ref-txt
:	Colon(Lex=':')	+	:	:						lefff-3.0	ref-lefff
"	Quotes(Lex='"')	+	"	"						lefff-3.0	ref-lefff
Aazi	N(Lex=proper)	+	$UnknownPropName							auto
...	FullStop(Lex='.')	+	...	...						lefff-3.0	ref-lefff
Aazi	N(Lex=proper)	+	$UnknownPropName							auto
!	EmphatMark(Lex='!')	+	!	!						lefff-3.0	ref-lefff
"	Quotes(Lex='"')	+	"	"						lefff-3.0	ref-lefff

Select an analysis page: First Prev 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 Next Last (314)