Corpus "CamusStrainger-GS"
Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1
Il s'est assis près de moi.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| est | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| assis | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | assis | asseoir | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| près de | PP(F=compl-loc,C=l) | + | près de | près de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| moi | PN(Lex=pers,C=g|d|o|l) | + | moi | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 172 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Après un assez long moment, il m'a renseigné sans me regarder : « Elle était très liée avec madame votre mère. Elle dit que c'était sa seule amie ici et que maintenant elle n'a plus personne. »
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Après | PP(F=compl-obl,C=o) | + | après | après | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| assez | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | assez | auto | |||||||
| long | Adj(F=modifier) | + | long | long | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| moment | N(Lex=time) | + | moment | moment | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| m' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | m' | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| renseigné | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | renseigné | renseigner | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| sans | PP(F=circ-infinitive) | + | sans | sans | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| me | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | me | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| regarder | Vt(F=inf,C=a) | + | regarder | regarder | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| : | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| « | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
| Elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| très | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | très | très | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| liée | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | liée | lier | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| avec | PP(F=compl-obl,C=o) | + | avec | avec | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| madame | N(Lex=common) | + | madame | Monsieur | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| votre | Det(Lex=art|pn) | + | votre | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| mère | N(Lex=common) | + | mère | mère | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| dit | Vt(F=fin,C=a) | + | dit | dire | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| V2t(F=pz,C1=d,C2=g|inf,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| Vt(F=pz,C=a,T=past) | 0 | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| c' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| sa | Det(Lex=art|pn) | + | sa | son | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| seule | Adj(F=modifier) | + | seule | seul | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| amie | N(Lex=common) | + | amie | ami | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ici | Adv(Lex=nonspecific) | + | ici | ici | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| maintenant | Adv(Lex=nonspecific) | + | maintenant | maintenant | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| a | Vt(F=fin,C=a) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| plus | Part(Lex=neg,F=emphat) | + | plus | plus | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| personne | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | personne | personne | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| » | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto |
Analysis 173 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Nous sommes restés un long moment ainsi.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Nous | PN(Lex=pers,C=n) | + | nous | il | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| sommes | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | sommes | être | indicatif | présent | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| restés | Vcopul(F=pz,T=past) | + | restés | rester | participe | passé | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| long | Adj(F=modifier) | + | long | long | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| moment | N(Lex=time) | + | moment | moment | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ainsi | Adv(Lex=nonspecific) | + | ainsi | ainsi | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 174 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Les soupirs et les sanglots de la femme se faisaient plus rares.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| soupirs | N(Lex=common) | + | soupirs | soupir | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| et | Conj(Lex!=ni,F=aggr) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| sanglots | N(Lex=common) | + | sanglots | sanglot | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| femme | N(Lex=common) | + | femme | femme | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| se | PN(Lex=pn,F=refl) | + | se | se | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| faisaient | Vcopul(F=fin) | + | faisaient | faire | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| plus | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | plus | plus | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| rares | Adj(F=modifier) | + | rares | rare | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 175 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Elle reniflait beaucoup.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| reniflait | Vt(F=fin,C=a) | + | reniflait | renifler | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| beaucoup | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | beaucoup | beaucoup | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 176 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Elle s'est tue enfin.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| est | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| tue | Vi(F=pz,T=past) | + | tue | taire | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| enfin | Adv(Lex=nonspecific) | + | enfin | enfin | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 177 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Je n'avais plus sommeil, mais j'étais fatigué et les reins me faisaient mal.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| avais | Vt(F=fin,C=a) | + | avais | avoir | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vlight(F=fin) | 0 | avais | avoir | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| 0 | avais | avoir | indicatif | imparfait | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| plus | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | plus | plus | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| sommeil | N(Lex=common) | + | sommeil | sommeil | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| mais | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | mais | mais | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| j' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| étais | Vcopul(F=fin) | + | étais | être | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| fatigué | Adj(F=modifier) | + | fatigué | fatigué | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| reins | N(Lex=common) | + | reins | rein | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| me | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | me | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| faisaient | Vcopul(F=fin) | + | faisaient | faire | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| mal | N(Lex=common) | + | mal | mal | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 178 / 319 Analysis Statistics Download Properties
A présent c'était le silence de tous ces gens qui m'était pénible.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| A | PP(F=compl-obl,C=o) | + | A | auto | |||||||
| présent | N(Lex=common) | + | présent | présent | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| c' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| silence | N(Lex=common) | + | silence | silence | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| tous | Adj(Lex=quantifier) | + | tous | tout | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ces | Det(Lex=art|pn) | + | ces | ce | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| gens | N(Lex=common) | + | gens | gens | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| qui | PN(F=subord) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| m' | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | m' | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pénible | Adj(F=modifier) | + | pénible | pénible | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 179 / 319 Analysis Statistics Download Properties
De temps en temps seulement, j'entendais un bruit singulier et je ne pouvais comprendre ce qu'il était.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| De temps en temps | Adv(Lex=nonspecific) | + | de temps en temps | auto | |||||||
| seulement | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | seulement | seulement | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| j' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| entendais | Vt(F=fin,C=a) | + | entendais | entendre | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vlight(F=fin) | 0 | entendais | entendre | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| 0 | entendais | entendre | indicatif | imparfait | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| bruit | N(Lex=common) | + | bruit | bruit | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| singulier | Adj(F=modifier) | + | singulier | singulier | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ne | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| pouvais | Vlight(F=fin) | + | pouvais | pouvoir | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| comprendre | Vt(F=inf,C=a) | + | comprendre | comprendre | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ce | PN(Lex=dem,C=a) | + | ce | auto | |||||||
| qu' | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 180 / 319 Analysis Statistics Download Properties
A la longue, j'ai fini par deviner que quelques-uns d'entre les vieillards suçaient l'intérieur de leur joues et laissaient échapper ces clappements bizarres.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| A | PP(F=compl-obl,C=o) | + | A | auto | |||||||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| longue | N(Lex=common) | + | longue | longue | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| j' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| fini | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | fini | finir | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vcopul(F=pz,T=past) | 0 | fini | finir | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
| par | PP(F=circ-infinitive) | + | par | auto | |||||||
| deviner | Vt(F=inf,C=a) | + | deviner | deviner | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| quelques-uns | PN(Lex=indef|indic) | + | quelques-uns | quelques-uns | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| d'entre | PP(F=select) | + | d'entre | d'entre | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| vieillards | N(Lex=common) | + | vieillards | vieillard | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| suçaient | Vt(F=fin,C=a) | + | suçaient | sucer | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| intérieur | N(Lex=common) | + | intérieur | intérieur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| leur | Det(Lex=art|pn) | + | leur | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| joues | N(Lex=common) | + | joues | joue | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| laissaient | Vlight(F=fin) | + | laissaient | laisser | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| échapper | Vt(F=inf,C=a) | + | échapper | échapper | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
| ces | Det(Lex=art|pn) | + | ces | ce | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| clappements | N(Lex=common) | + | clappements | clappement | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| bizarres | Adj(F=modifier) | + | bizarres | bizarre | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |