LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "CamusStrainger-GS"

Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Next Last (32)
Analysis 161 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Elle pleurait à petits cris, régulièrement : il me semblait qu'elle ne s'arrêterait jamais.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
EllePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pleuraitVi(F=fin)+ pleurait  pleurer  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
àPP(F=compl-obl,C=o)+ à              auto   
petitsAdj(F=modifier)+ petits  petit          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
crisN(Lex=common)+ cris  cri          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
régulièrementAdv(Lex=nonspecific,F!=copul)+ régulièrement  régulièrement              lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=impers)+ il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ me  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
semblaitV2t(F=fin,C1=a,C2=d)+ semblait  sembler  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
qu'PN(F=subord)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
arrêteraitVt(F=fin,C=a)+ arrêterait  arrêter  conditionnel  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
jamaisPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ jamais  jamais              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 162 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Les autres avaient l'air de ne pas l'entendre.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
autresN(Lex=gener-quant)+ autres  autre            p  lefff-3.0  ref-lefff 
avaientVt(F=fin,C=a)+ avaient  avoir  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 avaient  avoir  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
airN(Lex=comm,C=p|g)+ air              auto   
dePP(F=arg-infinitive)+ de  de              lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
l'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ l'  le        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
entendreVt(F=inf,C=a)+ entendre  entendre  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 163 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ils étaient affaissés, mornes et silencieux.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
étaientVcopul(F=fin)+ étaient  être  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
affaissésAdj(F=modifier)+ affaissés  affaisser  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
mornesAdj(F=modifier)+ mornes              auto   
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
silencieuxAdj(F=modifier)+ silencieux  silencieux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 164 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ils regardaient la bière ou leur canne, ou n'importe quoi, mais ils ne regardaient que cela.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
regardaientVt(F=fin,C=a)+ regardaient  regarder  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 regardaient  regarder  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
bièreN(Lex=common)+ bière  bière          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ouConj(Lex!=ni,F=aggr)+ ou  ou              lefff-3.0  ref-lefff 
leurDet(Lex=art|pn)+ leur  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
canneN(Lex=common)+ canne  canne          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ouConj(Lex!=ni,F=aggr)+ ou  ou              lefff-3.0  ref-lefff 
n'importe quoiN(Lex=gener-quant)+ n'importe quoi              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
maisConj(Lex=junction,F=coord)+ mais  mais              lefff-3.0  ref-lefff 
ilsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
regardaientVt(F=fin,C=a)+ regardaient  regarder  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
queAdv(Lex=que,F=restrictive)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
celaPN(Lex=dem,C=a)+ cela  cela            s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 165 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

La femme pleurait toujours.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LaDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
femmeN(Lex=common)+ femme  femme          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pleuraitVi(F=fin)+ pleurait  pleurer  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
toujoursAdv(Lex=nonspecific)+ toujours  toujours              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 166 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'étais très étonné parce que je ne la connaissais pas.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaisVcopul(F=fin)+ étais  être  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
trèsAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ très  très              lefff-3.0  ref-lefff 
étonnéVt(F=pz,C=a,T=past)+ étonné  étonner  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
parce queConj(Lex=junction,F=cond)+ parce que  parce que              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
laPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ la  le        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
connaissaisVt(F=fin,C=a)+ connaissais  connaître  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 167 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'aurais voulu ne plus l'entendre.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
auraisVaux(Lex=avoir,F=fin)+ aurais  avoir  conditionnel  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
vouluVlight(F=pz,T=past)+ voulu  vouloir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=pz,C!=a,T=past)0 voulu              auto   
0 voulu  vouloir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
plusPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ plus  plus              lefff-3.0  ref-lefff 
l'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ l'  le        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
entendreVt(F=inf,C=a)+ entendre  entendre  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 168 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Pourtant je n'osais pas le lui dire.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
PourtantConj(Lex=junction,F=interjection)+ pourtant              auto   
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
osaisVt(F=fin,C=a)+ osais  oser  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
lePN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ le  le        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d)+ lui  lui        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
direV2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)+ dire  dire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 169 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Le concierge s'est penché vers elle, lui a parlé, mais elle a secoué la tête, a bredouillé quelque chose, et a continué de pleurer avec la même régularité.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LeDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
conciergeN(Lex=common)+ concierge  concierge            s  lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
penchéVt(F=pz,C!=a,T=past)+ penché  pencher  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
versPP(F=compl-loc,C=l)+ vers  vers              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ elle  lui        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d)+ lui  lui        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
parléVt(F=pz,C!=a,T=past)+ parlé  parler  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
maisConj(Lex=junction,F=coord)+ mais  mais              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
secouéVt(F=pz,C=a,T=past)+ secoué  secouer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
têteN(Lex=common)+ tête  tête          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
bredouilléVt(F=pz,C=a,T=past)+ bredouillé  bredouiller  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quelque choseN(Lex=gener-quant)+ quelque chose              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
continuéVt(F=pz,C=a,T=past)+ continué  continuer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=arg-infinitive)+ de  de              lefff-3.0  ref-lefff 
pleurerVi(F=inf)+ pleurer  pleurer  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
avecPP(F=compl-obl,C=o)+ avec  avec              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mêmeAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ même  même              lefff-3.0  ref-lefff 
régularitéN(Lex=common)+ régularité  régularité          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 170 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Le concierge est venu alors de mon côté.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LeDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
conciergeN(Lex=common)+ concierge  concierge            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
venuVi(F=pz,T=past)+ venu  venir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
alorsConj(Lex=junction,F=interjection)+ alors              auto   
dePP(F=circ|att)+ de              auto   
monDet(Lex=art|pn)+ mon  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
côtéN(Lex=common)+ côté  côté          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Next Last (32)