Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"

A merge of all gold standard corpora of CDGFr version 3.4: CDGFr development, Germinal (Zola), Voyage au bout de la nuit (Céline), L'étranger (Camus), L'échappé (Le Clézio), L'enfance de l'Univers dévoilée (Puget) and Le procès des 42 (Nantes Passion).

Select an analysis page: First Prev 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Next Last (314) Analysis 1401 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il est facile à boire.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
est	Vcopul(F=fin)	+	est	être	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
facile	Adj(C=d)	+	facile							auto
à	PP(F=circ-infinitive)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
boire	Vt(F=inf,C=a)	+	boire	boire	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
boire	Vi(F=inf)	0	boire	boire	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-txt
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1402 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il est facile à boire.

D: Dans cette phrase, 'il' n'est pas impersonnel, S: si, ici je veux dire "de boire est facile" D: on parle de qq chose qui est "facile à boire". S: Cette analyse est aussi dans GS

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=impers)	+	il	ilimp			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
est	Vcopul(F=fin)	+	est	être	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
facile	Adj(F=modifier)	+	facile	facile					s	lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=arg-infinitive)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
boire	Vt(F=inf,C=a)	+	boire	boire	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
boire	Vi(F=inf)	0	boire	boire	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-txt
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1403 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

En débarrassant le pavillon de mes parents avant la vente, j'ai trouvé une petite pile de cartes postales datant des années 1930 à 1980.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
En	Part(Lex=en)	+	en	en						lefff-3.0	ref-lefff
débarrassant	V2t(F=pz,C1=-,C2=d\|g\|l,T=pres)	+	débarrassant	débarrasser	participe	présent				lefff-3.0	ref-txt
le	Det(Lex=art\|pn)	+	le	le				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
pavillon	N(Lex=common)	+	pavillon	pavillon				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
mes	Det(Lex=art\|pn)	+	mes	son					p	lefff-3.0	ref-lefff
parents	N(Lex=common)	+	parents	parent				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
avant	PP(F=circ\|att)	+	avant	avant						lefff-3.0	ref-lefff
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
vente	N(Lex=common)	+	vente	vente				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
j'	PN(Lex=pers,C=n)	+	j'	il			1		s	lefff-3.0	ref-lefff
ai	Vaux(Lex=avoir,F=fin)	+	ai	avoir	indicatif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-lefff
trouvé	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	trouvé	trouver	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
trouvé	V2t(F=pz,C1=a,C2=d\|g\|l,T=past)	0	trouvé	trouver	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-txt
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
petite	Adj(F=modifier)	+	petite	petit				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
pile	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	pile							auto
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
cartes	N(Lex=common)	+	cartes	carte				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
postales	Adj(F=modifier)	+	postales	postal				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
datant	Vt(F=pz,C!=a,T=pres)	+	datant	dater	participe	présent				lefff-3.0	ref-txt
des	PP(F=compl,C=g\|p)	+	des							auto
années	N(Lex=time)	+	années	année				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
1930	Num(Lex=number)	+	$ComplNumbArith							auto
à	Conj(Lex!=ni,F=aggr)	+	à							auto
1980	Num(Lex=number)	+	$ComplNumbArith							auto
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1404 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

En débarrassant le pavillon de mes parents avant la vente, j'ai trouvé une petite pile de cartes postales.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
En	Part(Lex=en)	+	en	en						lefff-3.0	ref-lefff
débarrassant	V2t(F=pz,C1=-,C2=d\|g\|l,T=pres)	+	débarrassant	débarrasser	participe	présent				lefff-3.0	ref-txt
le	Det(Lex=art\|pn)	+	le	le				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
pavillon	N(Lex=common)	+	pavillon	pavillon				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
mes	Det(Lex=art\|pn)	+	mes	son					p	lefff-3.0	ref-lefff
parents	N(Lex=common)	+	parents	parent				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
avant	PP(F=circ\|att)	+	avant	avant						lefff-3.0	ref-lefff
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
vente	N(Lex=common)	+	vente	vente				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
j'	PN(Lex=pers,C=n)	+	j'	il			1		s	lefff-3.0	ref-lefff
ai	Vaux(Lex=avoir,F=fin)	+	ai	avoir	indicatif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-lefff
trouvé	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	trouvé	trouver	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
trouvé	V2t(F=pz,C1=a,C2=d\|g\|l,T=past)	0	trouvé	trouver	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-txt
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
petite	Adj(F=modifier)	+	petite	petit				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
pile	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	pile							auto
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
cartes	N(Lex=common)	+	cartes	carte				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
postales	Adj(F=modifier)	+	postales	postal				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1405 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Je l'ai fait s'en débarrasser.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Je	PN(Lex=pers,C=n)	+	je	il			1		s	lefff-3.0	ref-lefff
l'	PN(Lex=pn,F=clit,C=a)	+	l'	le			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
ai	Vaux(Lex=avoir,F=fin)	+	ai	avoir	indicatif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-lefff
fait	Vlight(F=pz,T=past)	+	fait	faire	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
en	PN(Lex=pn,F=clit,C=g\|p)	+	en	en						lefff-3.0	ref-lefff
débarrasser	V2t(F=inf,C1=a\|p,C2=d\|g\|l)	+	débarrasser	débarrasser	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-txt
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1406 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Trois autres départs se sont ajoutés à ces deux-là.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Trois	Num(Lex=number)	+	trois							auto
autres	Adj(F=modifier)	+	autres	autre					p	lefff-3.0	ref-lefff
départs	N(Lex=common)	+	départs	départ				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
se	PN(Lex=pn,F=refl)	+	se	se			3		p	lefff-3.0	ref-lefff
sont	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	sont	être	indicatif	présent	3		p	lefff-3.0	ref-lefff
ajoutés	Vt(F=pz,C!=a,T=past)	+	ajoutés	ajouter	participe	passé		m	p	lefff-3.0	ref-txt
à	PP(F=compl,C=d)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
ces	Det(Lex=art\|pn)	+	ces	ce					p	lefff-3.0	ref-lefff
deux	Num(Lex=number)	+	deux	deux				m		lefff-3.0	ref-lefff
-là	PN(Lex=attach-indic)	+	-là							auto
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1407 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Trois autres départs s'ajoutent à ces deux-là.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Trois	Num(Lex=number)	+	trois							auto
autres	Adj(F=modifier)	+	autres	autre					p	lefff-3.0	ref-lefff
départs	N(Lex=common)	+	départs	départ				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		p	lefff-3.0	ref-lefff
ajoutent	Vt(F=fin,C=d)	+	ajoutent	ajouter	indicatif	présent	3		p	lefff-3.0	ref-txt
à	PP(F=compl,C=d)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
ces	Det(Lex=art\|pn)	+	ces	ce					p	lefff-3.0	ref-lefff
deux	Num(Lex=number)	+	deux	deux				m		lefff-3.0	ref-lefff
-là	PN(Lex=attach-indic)	+	-là							auto
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1408 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Elles étaient larges comme sur une mer, glacées d'avoir balayé des lieues de marais et de terres nuées.

D: "glacés d'" je mettrais un x-obj au lieu d'un attr. S/ Je ne vois pas X-obj, mais 'pre-inf'

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Elles	PN(Lex=pers,C=n)	+	elles	il			3	f	p	lefff-3.0	ref-lefff
étaient	Vcopul(F=fin)	+	étaient	être	indicatif	imparfait	3		p	lefff-3.0	ref-lefff
larges	Adj(F=modifier)	+	larges	large					p	lefff-3.0	ref-lefff
comme	Conj(Lex=c-comp)	+	comme	comme						lefff-3.0	ref-lefff
sur	PP(F=compl-loc,C=l)	+	sur	sur						lefff-3.0	ref-lefff
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
mer	N(Lex=common)	+	mer	mer				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
glacées	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	glacées	glacer	participe	passé		f	p	lefff-3.0	ref-lefff
d'	PP(F=arg-infinitive)	+	d'	de						lefff-3.0	ref-lefff
d'	PP(F=circ-infinitive)	0	d'							auto
avoir	Vaux(Lex=avoir,F=inf)	+	avoir	avoir	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
balayé	V2t(F=pz,C1=a,C2=d\|g\|l,T=past)	+	balayé	balayer	participe	passé		m	s	lefff-3.0	ref-lefff
des	Det(Lex=art\|pn)	+	des	un					p	lefff-3.0	ref-lefff
lieues	N(Lex=common)	+	lieues	lieue				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
de	PP(F=circ\|att)	0	de							auto
marais	N(Lex=common)	+	marais	marais				m		lefff-3.0	ref-lefff
et	Conj(Lex!=ni,F=aggr)	+	et	et						lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
terres	N(Lex=common)	+	terres	terre				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
nuées	Adj(F=modifier)	+	nuées	nuer	participe	passé		f	p	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1409 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Je suis désolé de l'être mais c'est comme ça.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Je	PN(Lex=pers,C=n)	+	je	il			1		s	lefff-3.0	ref-lefff
suis	Vcopul(F=fin)	+	suis	être	indicatif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-lefff
désolé	Adj(C=g)	+	désolé	désolé				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=arg-infinitive)	+	de	de						lefff-3.0	ref-lefff
l'	PN(Lex=pn,F=clit-copul)	+	l'	le			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
être	Vcopul(F=inf)	+	être	être	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
mais	Conj(Lex=junction,F=coord)	+	mais	mais						lefff-3.0	ref-lefff
c'	PN(Lex=dem,C=n)	+	c'	ce					s	lefff-3.0	ref-lefff
est	Vcopul(F=fin)	+	est	être	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
comme	Adv(Lex=comme)	+	comme	comme						lefff-3.0	ref-lefff
ça	PN(Lex=dem,C=n)	+	ça	cela				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
ça	PN(Lex=dem,C=a)	0	ça	cela				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1410 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

On a bien de la peine à rompre, quand on ne s'aime plus.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
On	PN(Lex=pers,C=n)	+	on	il			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
a	Vt(F=fin,C=a)	+	a	avoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
a	Vlight(F=fin)	0	a	avoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
bien	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	+	bien	bien						lefff-3.0	ref-lefff
de la	Det(Lex=art\|pn)	+	de la	du				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
peine	N(Lex=common)	+	peine	peine				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=circ-infinitive)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=compl,C=d)	0	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
rompre	Vt(F=inf,C=a)	+	rompre	rompre	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
quand	Conj(Lex=junction,F=claus)	+	quand	quand						lefff-3.0	ref-lefff
quand	PN(F=subord)	0	quand							auto
on	PN(Lex=pers,C=n)	+	on	il			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
ne	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	ne	ne						lefff-3.0	ref-lefff
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
aime	Vt(F=fin,C=a)	+	aime	aimer	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
plus	Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)	+	plus	plus						lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Select an analysis page: First Prev 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Next Last (314)