Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"
A merge of all gold standard corpora of CDGFr version 3.4: CDGFr development, Germinal (Zola), Voyage au bout de la nuit (Céline), L'étranger (Camus), L'échappé (Le Clézio), L'enfance de l'Univers dévoilée (Puget) and Le procès des 42 (Nantes Passion).
Rien, plus un sou, pas même une croûte !
D: pourquoi ne pas mettre des coordn plutôt que des coordv? S: parce que ce sont des propositions
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Rien | Colloc(F=sent,C=g) | + | rien | auto | |||||||
| Colloc(F=sent) | 0 | rien | auto | ||||||||
| Colloc(F=sent,Arg=inf) | 0 | rien | auto | ||||||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| plus | Colloc(F=sent,C=a) | + | plus | auto | |||||||
| un | Num(Lex=number) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| sou | N(Lex=common) | + | sou | sou | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| pas | Colloc(F=sent,C=a) | + | pas | auto | |||||||
| même | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | même | auto | |||||||
| une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| croûte | N(Lex=common) | + | croûte | croûte | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1332 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
D'ici à ce qu'il refuse, il n'y a pas loin.
D: "qu'il refuse" n'est pas une prop. relative, ce n'est pas un loc-rel. S: 'rels' sont plus larges que les relatives
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| D' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
| ici | Adv(Lex=nonspecific) | + | ici | ici | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| à | PP(F=compl,C=d) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PP(F=copula) | 0 | à | auto | ||||||||
| ce | PN(Lex=indef|indic) | + | ce | auto | |||||||
| PN(Lex=dem,C=g|d|o|l) | 0 | ce | auto | ||||||||
| qu' | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| refuse | Vt(F=fin,C=d) | + | refuse | refuser | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| a | Vt(F=fin,C=a) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| loin | Adv(Lex=nonspecific,C=g) | + | loin | loin | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1333 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Combien y en a-t-il ?
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Combien | Num(Lex!=number) | + | combien | combien? | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| en | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | en | auto | |||||||
| a | Vt(F=fin,C=a) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| -t-il | PN(Lex=attach-pers,C=n) | + | -t-il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| ? | QuestMark(Lex='?') | + | ? | ? | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1334 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Il y a tout de même une façon saine de se distraire.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| a | Vt(F=fin,C=a) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| tout de même | Conj(Lex=junction,F=interjection) | + | tout de même | auto | |||||||
| une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| façon | N(Lex=comm,C=p|g) | + | façon | auto | |||||||
| saine | Adj(F=modifier) | + | saine | sain | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=arg-infinitive) | + | de | de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PP(F=circ-infinitive) | 0 | de | auto | ||||||||
| se | PN(Lex=pn,F=refl) | + | se | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| distraire | Vt(F=inf,C=a) | + | distraire | distraire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1335 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Il y en a un qui vient.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=impers) | + | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| en | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | en | auto | |||||||
| a | Vt(F=fin,C=a) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| un | Num(Lex=number) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| vient | Vi(F=fin) | + | vient | venir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1336 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Il n'y a pas à dire.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| y | PN(Lex=pn,F=clit,C=l|d) | + | y | y | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| a | Vt(F=fin,C=a) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| à | PP(F=arg-infinitive) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| dire | Vt(F=inf,C=a) | + | dire | dire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1337 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Je n'ai rien de tout ça.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ai | Vt(F=fin,C=a) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| rien | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | rien | rien | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| tout | Adj(Lex=quantifier) | + | tout | tout | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ça | PN(Lex=dem,C=g|d|o|l) | + | ça | auto | |||||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1338 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Voulez-vous regarder les photos que vous avez prises ?
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Voulez | Vlight(F=fin) | + | voulez | vouloir | indicatif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-txt | |
| -vous | PN(Lex=attach-pers,C=n) | + | -vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| regarder | Vt(F=inf,C=a) | + | regarder | regarder | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | regarder | regarder | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||||
| les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| photos | N(Lex=common) | + | photos | photo | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| que | PN(Lex=qu,F=relative) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| vous | PN(Lex=pers,C=n) | + | vous | il | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| avez | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avez | avoir | indicatif | présent | 2 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| prises | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | prises | prendre | participe | passé | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| ? | QuestMark(Lex='?') | + | ? | ? | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1339 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
J'espère que d'ici la fin du mois nous aurons trouvé une solution.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| J' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| espère | V2t(F=fin,C1=a,C2=g) | + | espère | espérer | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
| PP(F=circ|att) | 0 | d' | auto | ||||||||
| ici | Adv(Lex=nonspecific) | + | ici | ici | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| fin | N(Lex=comm,C=p|g) | + | fin | auto | |||||||
| du | PP(F=compl,C=g|p) | + | du | auto | |||||||
| mois | N(Lex=time) | + | mois | mois | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| nous | PN(Lex=pers,C=n) | + | nous | il | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| aurons | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | aurons | avoir | indicatif | future | 1 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| trouvé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | trouvé | trouver | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | 0 | trouvé | trouver | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
| une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| solution | N(Lex=common) | + | solution | solution | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1340 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
J'envisage de prendre un avion à Roissy le 8 au matin, ce qui voudrait dire que je vais de Nantes à Paris le 7 au soir.
D: Le traitement asymétrique de "de Nantes" et "à Paris" est bizarre; 'Aller nécessite un l-obj, c'est la destination qui est obligatoire, pas la provenance
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| J' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| envisage | Vt(F=fin,C=a) | + | envisage | envisager | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| de | PP(F=arg-infinitive) | + | de | de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PP(F=circ-infinitive) | 0 | de | auto | ||||||||
| prendre | Vt(F=inf,C=a) | + | prendre | prendre | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| avion | N(Lex=common) | + | avion | avion | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| à | PP(F=compl-loc,C=l) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Roissy | N(Lex=proper) | + | $UnknownPropName | auto | |||||||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 8 | Num(Lex=number) | + | $ComplNumbArith | auto | |||||||
| au | PP(F=compl-loc,C=l) | + | au | auto | |||||||
| matin | N(Lex=time) | + | matin | matin | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| Adv(Lex=nonspecific) | 0 | matin | matin | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ce qui | PN(Lex=dem,C=n) | + | ce qui | auto | |||||||
| voudrait | Vlight(F=fin) | + | voudrait | vouloir | conditionnel | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| dire | Vt(F=inf,C=a) | + | dire | dire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PN(Lex=qu,F=relative) | 0 | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
| je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| vais | Vt(F=fin,C=l) | + | vais | aller | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| PP(F=circ|att) | 0 | de | auto | ||||||||
| Nantes | N(Lex=proper) | + | Nantes | Nantes | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| à | PP(F=compl-loc,C=l) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Paris | N(Lex=proper) | + | Paris | Paris | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 7 | Num(Lex=number) | + | $ComplNumbArith | auto | |||||||
| au | PP(F=compl-loc,C=l) | + | au | auto | |||||||
| soir | N(Lex=time) | + | soir | soir | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| Adv(Lex=nonspecific) | 0 | soir | soir | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |