LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "CamusStrainger-GS"

Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Next Last (32)
Analysis 131 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

L'éclat de la lumière sur les murs blancs me fatiguait.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
L'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
éclatN(Lex=common)+ éclat  éclat          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
lumièreN(Lex=common)+ lumière  lumière          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=circ|att)+ sur              auto   
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
mursN(Lex=common)+ murs  mur          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
blancsAdj(F=modifier)+ blancs  blanc          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ me  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
fatiguaitVt(F=fin,C=a)+ fatiguait  fatiguer  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 132 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il m'a dit que ce n'était pas possible.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ m'  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ditV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ dit  dire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
cePN(Lex=indef|indic)+ ce              auto   
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
possibleAdj(F=modifier)+ possible  possible            s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 133 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

L'installation était ainsi faite : c'était tout ou rien.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
L'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
installationN(Lex=common)+ installation  installation          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ainsiAdv(Lex=nonspecific)+ ainsi  ainsi              lefff-3.0  ref-lefff 
faiteVt(F=pz,C=a,T=past)+ faite  faire  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-txt 
Vcopul(F=pz,T=past)0 faite  faire  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
c'PN(Lex=pers,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
toutN(Lex=gener-quant)+ tout  tout          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ouConj(Lex!=ni,F=aggr)+ ou  ou              lefff-3.0  ref-lefff 
rienN(Lex=gener-quant)+ rien  rien            s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 134 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Je n'ai plus beaucoup fait attention à lui.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
plusPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ plus  plus              lefff-3.0  ref-lefff 
beaucoupPart(Lex=neg,F=emphat)+ beaucoup              auto   
faitV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ fait  faire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
attentionN(Lex=deverb,C=d)+ attention              auto   
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ lui  lui        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 135 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il est sorti, est revenu, a disposé des chaises.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
sortiVt(F=pz,C!=a,T=past)+ sorti  sortir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
revenuVt(F=pz,C!=a,T=past)+ revenu  revenir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
disposéVt(F=pz,C=a,T=past)+ disposé  disposer  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
chaisesN(Lex=common)+ chaises  chaise          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 136 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Sur l'une d'elles, il a empilé des tasses autour d'une cafetière.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
SurPP(F=circ|att)+ sur              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
uneN(Lex=gener-quant)+ une  une          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=select)+ d'  de              lefff-3.0  ref-lefff 
ellesPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ elles  lui        3  f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
empiléVt(F=pz,C=a,T=past)+ empilé  empiler  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
tassesN(Lex=common)+ tasses  tasse          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
autour d'PP(F=compl-loc,C=g)+ autour d'  autour de              lefff-3.0  ref-lefff 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
cafetièreN(Lex=common)+ cafetière  cafetière          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 137 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Puis il s'est assis en face de moi, de l'autre côté de maman.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
PuisConj(Lex=junction,F=interjection)+ puis  puis              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
assisVt(F=pz,C!=a,T=past)+ assis  asseoir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
enPP(F=circ|att)+ en              auto   
faceN(Lex=common)+ face  face          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
moiPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ moi  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=circ|att)+ de              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
autreAdj(F=modifier)+ autre  autre            s  lefff-3.0  ref-lefff 
côtéN(Lex=common)+ côté  côté          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
mamanN(Lex=common)+ maman  maman          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 138 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

La garde était aussi au fond, le dos tourné.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LaDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
gardeN(Lex=common)+ garde  garde            s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aussiConj(Lex=junction,F=circ)+ aussi  aussi              lefff-3.0  ref-lefff 
au fondAdv(Lex=nonspecific,C=g)+ au fond              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dosN(Lex=common)+ dos  dos          m    lefff-3.0  ref-lefff 
tournéVt(F=pz,C!=a,T=past)+ tourné  tourner  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 139 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Je ne voyais pas ce qu'elle faisait.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
voyaisVt(F=fin,C=a)+ voyais  voir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 voyais  voir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 voyais  voir  indicatif  imparfait  2    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
cePN(Lex=indef|indic)+ ce              auto   
qu'PN(Lex=qu,F=relative)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
faisaitVt(F=fin,C=a)+ faisait  faire  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 140 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Mais au mouvement de ses bras, je pouvais croire qu'elle tricotait.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
MaisConj(Lex=junction,F=specifier)+ mais              auto   
auPP(F=compl-obl,C=o)+ au              auto   
mouvementN(Lex=common)+ mouvement  mouvement          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
sesDet(Lex=art|pn)+ ses  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
brasN(Lex=common)+ bras  bras          m    lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
jePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pouvaisVlight(F=fin)+ pouvais  pouvoir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
croireVt(F=inf,C=a)+ croire  croire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
qu'PN(F=subord)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ellePN(Lex=pers,C=n)+ elle  il        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
tricotaitVt(F=fin,C=a)+ tricotait  tricoter  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Next Last (32)