Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"
A merge of all gold standard corpora of CDGFr version 3.4: CDGFr development, Germinal (Zola), Voyage au bout de la nuit (Céline), L'étranger (Camus), L'échappé (Le Clézio), L'enfance de l'Univers dévoilée (Puget) and Le procès des 42 (Nantes Passion).
Non loin de notre carré de tentes , les réfugiés vivaient dans la tristesse.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Non | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | non | non | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| loin | Adv(Lex=nonspecific,C=g) | + | loin | loin | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| notre | Det(Lex=art|pn) | + | notre | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| carré | N(Lex=common) | + | carré | carré | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| tentes | N(Lex=common) | + | tentes | tente | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| réfugiés | N(Lex=common) | + | réfugiés | réfugié | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| vivaient | Vi(F=fin) | + | vivaient | vivre | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-txt | |
| dans | PP(F=compl-obl,C=o) | + | dans | auto | |||||||
| Adv(Lex=nonspecific,F=attr|circ) | 0 | dans | auto | ||||||||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| tristesse | N(Lex=common) | + | tristesse | tristesse | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1302 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Ils parlent une langue dont le lexique se résume à "peines", "mélancolie", "douleur".
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Ils | PN(Lex=pers,C=n) | + | ils | il | 3 | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| parlent | Vt(F=fin,C=a) | + | parlent | parler | indicatif | présent | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| langue | N(Lex=common) | + | langue | langue | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| dont | PN(Lex=dont,F=relative) | + | dont | dont | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| lexique | N(Lex=common) | + | lexique | lexique | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| se | PN(Lex=pn,F=refl) | + | se | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| résume | Vt(F=fin,C=d) | + | résume | résumer | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| à | PP(F=compl,C=d) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| " | Quotes(Lex='"') | + | " | " | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| peines | N(Lex=common) | + | peines | peine | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| " | Quotes(Lex='"') | + | " | " | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| " | Quotes(Lex='"') | + | " | " | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| mélancolie | N(Lex=common) | + | mélancolie | mélancolie | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| " | Quotes(Lex='"') | + | " | " | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| " | Quotes(Lex='"') | + | " | " | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| douleur | N(Lex=common) | + | douleur | douleur | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| " | Quotes(Lex='"') | + | " | " | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1303 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Cette lecture n'est pas fondée linguistiquement (même si l'itération séquentielle n'est pas fréquente).
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Cette | Det(Lex=art|pn) | + | cette | ce | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| lecture | N(Lex=common) | + | lecture | lecture | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| fondée | V2t(F=pz,C1=a,C2=o,T=past) | + | fondée | fonder | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| linguistiquement | Adv(Lex=nonspecific,F!=copul) | + | linguistiquement | linguistiquement | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ( | Parentheses(Lex=left) | + | ( | ( | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| même | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | même | auto | |||||||
| si | Conj(Lex=junction,F=claus) | + | si | si | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| itération | N(Lex=common) | + | itération | itération | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| séquentielle | Adj(F=modifier) | + | séquentielle | séquentiel | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| fréquente | Adj(F=modifier) | + | fréquente | fréquent | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ) | Parentheses(Lex=right) | + | ) | ) | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1304 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Elle n'avait besoin que de trois pièces d'échange.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Elle | PN(Lex=pers,C=n) | + | elle | il | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| avait | Vt(F=fin,C=a) | + | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Vlight(F=fin) | 0 | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| besoin | N(Lex=comm,C=p|g) | + | besoin | besoin | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| que | Adv(Lex=que,F=restrictive) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| trois | Num(Lex=number) | + | trois | auto | |||||||
| pièces | N(Lex=common) | + | pièces | pièce | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
| échange | N(Lex=common) | + | échange | échange | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1305 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Il n'en a eu besoin que de trois.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| en | PN(Lex=pn,F=clit,C=g|p) | + | en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| eu | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | eu | avoir | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| besoin | N(Lex=comm,C=p|g) | + | besoin | besoin | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| que | Adv(Lex=que,F=restrictive) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| trois | Num(Lex=number) | + | trois | auto | |||||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1306 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Ils l'ont échappé belle.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Ils | PN(Lex=pers,C=n) | + | ils | il | 3 | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| ont | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ont | avoir | indicatif | présent | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| échappé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | échappé | échapper | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| belle | Adj(F=modifier) | + | belle | beau | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1307 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Il déçoit Dora qui s'était formé, elle aussi, une image merveilleuse de l'époux absent.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| déçoit | Vt(F=fin,C=a) | + | déçoit | décevoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Dora | N(Lex=proper) | + | Dora | Dora | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| qui | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qui | qui | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| était | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| formé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | formé | former | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| elle | PN(Lex=pers,F=coref) | + | elle | lui | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| aussi | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | aussi | aussi | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| , | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| image | N(Lex=comm,C=p|g) | + | image | auto | |||||||
| merveilleuse | Adj(F=modifier) | + | merveilleuse | merveilleux | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| époux | N(Lex=common) | + | époux | époux | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| absent | Adj(F=modifier) | + | absent | absent | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1308 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Dis-lui de ne donner la pomme qu'à Ève.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Dis | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | dis | dire | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| -lui | PN(Lex=attach-pers,C=d) | + | -lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=arg-infinitive) | + | de | de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PP(F=circ-infinitive) | 0 | de | auto | ||||||||
| ne | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| donner | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | + | donner | donner | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| pomme | N(Lex=common) | + | pomme | pomme | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| qu' | Adv(Lex=que,F=restrictive) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| à | PP(F=compl,C=d) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| Ève | N(Lex=proper) | + | Ève | Ève | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1309 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Dis-lui de ne pas la lui donner.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Dis | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | dis | dire | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| -lui | PN(Lex=attach-pers,C=d) | + | -lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=arg-infinitive) | + | de | de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PP(F=circ-infinitive) | 0 | de | auto | ||||||||
| ne | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| la | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | la | le | 3 | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| lui | PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d) | + | lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| donner | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | + | donner | donner | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1310 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Dis-lui de ne pas lui donner à peu près trois kilos de pommes.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Dis | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | dis | dire | impératif | présent | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| -lui | PN(Lex=attach-pers,C=d) | + | -lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=arg-infinitive) | + | de | de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PP(F=circ-infinitive) | 0 | de | auto | ||||||||
| ne | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | ne | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| lui | PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d) | + | lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| donner | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | + | donner | donner | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| à peu près | Adv(Lex=approx) | + | à peu près | auto | |||||||
| trois | Num(Lex=number) | + | trois | auto | |||||||
| kilos | N(Lex=comm,C=p|g) | + | kilos | auto | |||||||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| pommes | N(Lex=common) | + | pommes | pomme | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |