Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"

A merge of all gold standard corpora of CDGFr version 3.4: CDGFr development, Germinal (Zola), Voyage au bout de la nuit (Céline), L'étranger (Camus), L'échappé (Le Clézio), L'enfance de l'Univers dévoilée (Puget) and Le procès des 42 (Nantes Passion).

Select an analysis page: First Prev 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 Next Last (314) Analysis 1231 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Ce ne fut que lorsque retentit la cloche que je parvins à sortir.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Ce	PN(Lex=dem,C=n)	+	ce							auto
ne	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	ne	ne						lefff-3.0	ref-lefff
fut	Vcopul(F=fin)	+	fut	être	indicatif	passé-simple	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
que	Adv(Lex=que,F=restrictive)	+	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
lorsque	Conj(Lex=junction,F=claus)	+	lorsque	lorsque						lefff-3.0	ref-lefff
retentit	Vi(F=fin)	+	retentit	retentir	indicatif	passé-simple	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
la	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
cloche	N(Lex=common)	+	cloche	cloche				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
que	PN(F=subord)	+	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
que	PN(Lex=qu,F=relative)	+	que	que						lefff-3.0	ref-lefff
je	PN(Lex=pers,C=n)	+	je	il			1		s	lefff-3.0	ref-lefff
parvins	Vt(F=fin,C=d)	+	parvins	parvenir	indicatif	passé-simple	1		s	lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=arg-infinitive)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
sortir	Vt(F=inf,C!=a)	+	sortir	sortir	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1232 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Nous nous séparons de cette maison.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Nous	PN(Lex=pers,C=n)	+	nous	il			1		p	lefff-3.0	ref-lefff
nous	PN(Lex=pn,F=refl)	+	nous	se			1		p	lefff-3.0	ref-lefff
séparons	V2t(F=fin,C1=a,C2=g)	+	séparons	séparer	indicatif	présent	1		p	lefff-3.0	ref-txt
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
cette	Det(Lex=art\|pn)	+	cette	ce				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
maison	N(Lex=common)	+	maison	maison				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1233 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Je ne me serais sans doute jamais levée, pas même pour une tranche de pain.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Je	PN(Lex=pers,C=n)	+	je	il			1		s	lefff-3.0	ref-lefff
ne	Part(Lex=neg,F=syncat)	+	ne	ne						lefff-3.0	ref-lefff
me	PN(Lex=pn,F=refl)	+	me	se			1		s	lefff-3.0	ref-lefff
serais	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	serais	être	conditionnel	présent	1		s	lefff-3.0	ref-lefff
sans doute	Adv(Lex=nonspecific)	+	sans doute	sans doute						lefff-3.0	ref-lefff
jamais	Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)	+	jamais	jamais						lefff-3.0	ref-lefff
levée	Vi(F=pz,T=past)	+	levée	lever	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-txt
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
pas	Colloc(F=sent)	+	pas							auto
	Colloc(F=sent,Arg=inf)	0	pas							auto
	Colloc(F=sent,C=g)	0	pas							auto
	N(Lex=common)	0	pas	pas				m		lefff-3.0	ref-lefff
même	Conj(Lex=junction,F=specifier)	+	même							auto
pour	PP(F=compl,C=d)	+	pour	pour						lefff-3.0	ref-lefff
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
tranche	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	tranche							auto
tranche	N(Lex=common)	0	tranche	tranche				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
pain	N(Lex=common)	+	pain	pain				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1234 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

On y trouve aussi une partition récente à récupérer de l'ONPL signée par lui.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
On	PN(Lex=pers,C=n)	+	on	il			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
y	Adv(Lex=nonspecific,F!=copul)	+	y							auto
trouve	Vt(F=fin,C=a)	+	trouve	trouver	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
	V2t(F=fin,C1=a,C2=d)	0	trouve	trouver	impératif	présent	2		s	lefff-3.0	ref-txt
		0	trouve	trouver	indicatif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-txt
		0	trouve	trouver	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-txt
		0	trouve	trouver	subjonctif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-txt
		0	trouve	trouver	subjonctif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-txt
	Vlight(F=fin)	0	trouve	trouver	impératif	présent	2		s	lefff-3.0	ref-txt
		0	trouve	trouver	indicatif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-txt
		0	trouve	trouver	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-txt
		0	trouve	trouver	subjonctif	présent	1		s	lefff-3.0	ref-txt
		0	trouve	trouver	subjonctif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-txt
aussi	Adv(Lex=nonspecific)	+	aussi	aussi						lefff-3.0	ref-lefff
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
partition	N(Lex=common)	+	partition	partition				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
récente	Adj(F=modifier)	+	récente	récent				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=arg-infinitive)	+	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=compl,C=d)	0	à	à						lefff-3.0	ref-lefff
récupérer	Vt(F=inf,C=a)	+	récupérer	récupérer	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
ONPL	N(Lex=proper)	+	$UnknownPropName							auto
ONPL	UT(Lex=V\|N\|Adj\|Adv)	0	$UnknownTerm							auto
signée	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	signée	signer	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
par	PP(F=compl-Agent)	+	par							auto
lui	PN(Lex=pers,C=g\|d\|o\|l)	+	lui	lui			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1235 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Leur insignifiance, si elle le rassurait, lui faisait pourtant de la peine.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Leur	Det(Lex=art\|pn)	+	leur	son					s	lefff-3.0	ref-lefff
insignifiance	N(Lex=common)	+	insignifiance	insignifiance				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
si	Conj(Lex=junction,F=claus)	+	si	si						lefff-3.0	ref-lefff
si	PN(F=subord)	0	si							auto
elle	PN(Lex=pers,C=n)	+	elle	il			3	f	s	lefff-3.0	ref-lefff
le	PN(Lex=pn,F=clit,C=a)	+	le	le			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
rassurait	V2t(F=fin,C1=a,C2=g)	+	rassurait	rassurer	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
lui	PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d)	+	lui	lui			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
faisait	Vt(F=fin,C=a)	+	faisait	faire	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
pourtant	Adv(Lex=nonspecific)	+	pourtant	pourtant						lefff-3.0	ref-lefff
de la	Det(Lex=art,C=p)	+	de la	du				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
peine	N(Lex=common)	+	peine	peine				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1236 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Et leur insignifiance, si elle le rassurait, lui faisait pourtant de la peine comme une trahison.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Et	Conj(Lex=junction,F=specifier)	+	et							auto
leur	Det(Lex=art\|pn)	+	leur	son					s	lefff-3.0	ref-lefff
insignifiance	N(Lex=common)	+	insignifiance	insignifiance				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
si	Conj(Lex=junction,F=cond)	+	si	si						lefff-3.0	ref-lefff
si	PN(F=subord)	0	si							auto
elle	PN(Lex=pers,C=n)	+	elle	il			3	f	s	lefff-3.0	ref-lefff
le	PN(Lex=pn,F=clit,C=a)	+	le	le			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
rassurait	V2t(F=fin,C1=a,C2=g)	+	rassurait	rassurer	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
lui	PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d)	+	lui	lui			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
faisait	Vt(F=fin,C=a)	+	faisait	faire	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
pourtant	Adv(Lex=nonspecific)	+	pourtant	pourtant						lefff-3.0	ref-lefff
de la	Det(Lex=art,C=p)	+	de la	du				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
peine	N(Lex=common)	+	peine	peine				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
comme	Adv(Lex=comme)	+	comme	comme						lefff-3.0	ref-lefff
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
trahison	N(Lex=common)	+	trahison	trahison				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1237 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

« Le Président signe l'ordre, dit le porte-parole, d'arrêter l'opération ».

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
«	Chevrons(Lex=left)	+	«							auto
Le	Det(Lex=art\|pn)	+	le	le				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
Président	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	Président							auto
signe	Vt(F=fin,C=a)	+	signe	signer	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
ordre	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	ordre							auto
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
dit	Vt(F=fin,C=a)	+	dit	dire	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
le	Det(Lex=art\|pn)	+	le	le				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
porte-parole	N(Lex=common)	+	porte-parole	porte-parole				m		lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
d'	PP(F=compl,C=g\|p)	+	d'							auto
d'	PP(F=arg-infinitive)	0	d'	de						lefff-3.0	ref-lefff
arrêter	Vt(F=inf,C=a)	+	arrêter	arrêter	infinitif	présent				lefff-3.0	ref-lefff
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
opération	N(Lex=common)	+	opération	opération				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
»	Chevrons(Lex=right)	+	»							auto
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1238 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il déçoit Dora qui s'était formée, elle aussi, une image merveilleuse de l'époux absent.

Fr. ancien

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	ilimp			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
déçoit	Vt(F=fin,C=a)	+	déçoit	décevoir	indicatif	présent	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
Dora	N(Lex=proper)	+	Dora	Dora				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
qui	PN(Lex=qu,F=relative)	+	qui	qui						lefff-3.0	ref-lefff
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		s	lefff-3.0	ref-lefff
était	Vaux(Lex=être,F=fin)	+	était	être	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
formée	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	formée	former	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
elle	PN(Lex=pers,F=coref)	+	elle	lui			3	f	s	lefff-3.0	ref-lefff
aussi	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	+	aussi	aussi						lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
image	N(Lex=comm,C=p\|g)	+	image							auto
merveilleuse	Adj(F=modifier)	+	merveilleuse	merveilleux				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
époux	N(Lex=common)	+	époux	époux				m		lefff-3.0	ref-lefff
absent	Adj(F=modifier)	+	absent	absent				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1239 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

La place, dès le matin, était encombrée par une file de charrettes qui, toutes à cul et les brancards en l'air, s'étendaient le long des maisons depuis l'église jusqu'à l'auberge.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
La	Det(Lex=art\|pn)	+	la	le				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
place	N(Lex=common)	+	place	place				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
dès	PP(F=circ\|att)	+	dès	dès						lefff-3.0	ref-lefff
dès	PP(F=compl-loc,C=l)	0	dès	dès						lefff-3.0	ref-lefff
le	Det(Lex=art\|pn)	+	le	le				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
matin	N(Lex=time)	+	matin	matin				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
matin	Adv(Lex=nonspecific)	0	matin	matin						lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
était	Vcopul(F=fin)	+	était	être	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
encombrée	Vt(F=pz,C=a,T=past)	+	encombrée	encombrer	participe	passé		f	s	lefff-3.0	ref-lefff
par	PP(F=compl-Agent)	+	par							auto
une	Det(Lex=art\|pn)	+	une	un				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
file	N(Lex=common)	+	file	file				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
de	PP(F=compl,C=g\|p)	+	de							auto
charrettes	N(Lex=common)	+	charrettes	charrette				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
qui	PN(Lex=qu,F=relative)	+	qui	qui						lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
toutes	N(Lex=gener-quant)	+	toutes	tout				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
à	PP(F=compl-obl,C=o)	+	à							auto
cul	N(Lex=common)	+	cul	cul				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
et	Conj(Lex=junction,F=coord)	+	et	et						lefff-3.0	ref-lefff
les	Det(Lex=art\|pn)	+	les	le					p	lefff-3.0	ref-lefff
brancards	N(Lex=common)	+	brancards	brancard				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
en	PP(F=circ\|att)	+	en							auto
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
air	N(Lex=common)	+	air	air				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
s'	PN(Lex=pn,F=refl)	+	s'	se			3		p	lefff-3.0	ref-lefff
étendaient	Vt(F=fin,C=a)	+	étendaient	étendre	indicatif	imparfait	3		p	lefff-3.0	ref-lefff
le long	Adv(Lex=nonspecific,C=g)	+	le long							auto
des	PP(F=compl,C=g\|p)	+	des							auto
maisons	N(Lex=common)	+	maisons	maison				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
depuis	PP(F=compl-obl,C=o)	+	depuis	depuis						lefff-3.0	ref-lefff
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
église	N(Lex=common)	+	église	église				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
jusqu'à	PP(F=compl,C=d)	+	jusqu'à	jusqu'à						lefff-3.0	ref-lefff
l'	Det(Lex=art\|pn)	+	l'	le					s	lefff-3.0	ref-lefff
auberge	N(Lex=common)	+	auberge	auberge				f	s	lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Analysis 1240 / 3139 Analysis Statistics Download Properties

Il boitait, ses jambes raides par des rhumatismes; tandis que son cheval repartait tout seul.

Lex Unit	Class	+ / 0 / -	Form	Lemma	Mood	Tense	Person	Gender	Number	Source	Origin
⚓
Il	PN(Lex=pers,C=n)	+	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	il			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
	PN(Lex=impers)	0	il	ilimp			3	m	s	lefff-3.0	ref-lefff
boitait	Vi(F=fin)	+	boitait	boiter	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
,	Comma(Lex=',')	+	,	,						lefff-3.0	ref-lefff
ses	Det(Lex=art\|pn)	+	ses	son					p	lefff-3.0	ref-lefff
jambes	N(Lex=common)	+	jambes	jambe				f	p	lefff-3.0	ref-lefff
raides	Adj(F=modifier)	+	raides	raide					p	lefff-3.0	ref-lefff
par	PP(F=compl-Agent)	+	par							auto
des	Det(Lex=art\|pn)	+	des	un					p	lefff-3.0	ref-lefff
rhumatismes	N(Lex=common)	+	rhumatismes	rhumatisme				m	p	lefff-3.0	ref-lefff
;	SemiColon(Lex=';')	+	;	;						lefff-3.0	ref-lefff
tandis que	Conj(Lex=junction,F=claus)	+	tandis que	tandis que						lefff-3.0	ref-lefff
son	Det(Lex=art\|pn)	+	son	son					s	lefff-3.0	ref-lefff
cheval	N(Lex=common)	+	cheval	cheval				m	s	lefff-3.0	ref-lefff
repartait	Vt(F=fin,C=o)	+	repartait	repartir	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-lefff
repartait	Vi(F=fin)	0	repartait	repartir	indicatif	imparfait	3		s	lefff-3.0	ref-txt
tout	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	+	tout	tout						lefff-3.0	ref-lefff
seul	Adv(Lex=nonspecific,F=attr\|circ)	+	seul	seul						lefff-3.0	ref-lefff
seul	Adv(Lex!=que,F=restrictive)	0	seul	seul						lefff-3.0	ref-lefff
.	FullStop(Lex='.')	+	.	.						lefff-3.0	ref-lefff

Select an analysis page: First Prev 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 Next Last (314)