LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "CamusStrainger-GS"

Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Next Last (32)
Analysis 111 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Je lui ai fait remarquer qu'en somme il était un pensionnaire.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
JePN(Lex=pers,C=n)+ je  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d)+ lui  lui        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
faitV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ fait  faire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=pz,C!=a,T=past)0 fait  faire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
remarquerVt(F=inf,C=a)+ remarquer  remarquer  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
qu'PN(F=subord)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=qu,F=relative)0 qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
en sommeAdv(Lex=nonspecific)+ en somme  en somme              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pensionnaireN(Lex=common)+ pensionnaire  pensionnaire            s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 112 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il m'a dit que non.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d)+ m'  lui        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
ditV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ dit  dire  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
nonColloc(F=sent)+ non  non              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 113 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

J'avais déjà été frappé par la façon qu'il avait de dire : « ils », « les autres », et plus rarement « les vieux », en parlant des pensionnaires dont certaines n'étaient pas plus âgés que lui.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
J'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
avaisVaux(Lex=avoir,F=fin)+ avais  avoir  indicatif  imparfait  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
déjàAdv(Lex=nonspecific)+ déjà  déjà              lefff-3.0  ref-lefff 
étéVcopul(F=pz,T=past)+ été  être  participe  passé        lefff-3.0  ref-lefff 
frappéVt(F=pz,C=a,T=past)+ frappé  frapper  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
parPP(F=compl-Agent)+ par              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
façonN(Lex=comm,C=p|g)+ façon              auto   
qu'PN(Lex=qu,F=relative)+ qu'  que              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
avaitVt(F=fin,C=a)+ avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=arg-infinitive)+ de  de              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=circ-infinitive)0 de              auto   
direVt(F=inf,C=a)+ dire  dire  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
:Colon(Lex=':')+ :  :              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
ilsPN(Lex=pers,C=n)+ ils  il        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
autresN(Lex=gener-quant)+ autres  autre            p  lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
plusAdv(Lex=degr-compar)+ plus  plus              lefff-3.0  ref-lefff 
rarementAdv(Lex=nonspecific,F!=copul)+ rarement  rarement              lefff-3.0  ref-lefff 
«Chevrons(Lex=left)+ «              auto   
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
vieuxN(Lex=common)+ vieux  vieux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
»Chevrons(Lex=right)+ »              auto   
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
enPart(Lex=en)+ en  en              lefff-3.0  ref-lefff 
parlantVt(F=pz,C!=a,T=pres)+ parlant  parler  participe  présent        lefff-3.0  ref-txt 
desPP(F=compl,C=g|p)+ des              auto   
pensionnairesN(Lex=common)+ pensionnaires  pensionnaire            p  lefff-3.0  ref-lefff 
dontPN(Lex=dont,F=relative)+ dont  dont              lefff-3.0  ref-lefff 
certainesAdj(C=g)+ certaines  certain          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
étaientVcopul(F=fin)+ étaient  être  indicatif  imparfait  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
plusAdv(Lex=degr-compar)+ plus  plus              lefff-3.0  ref-lefff 
âgésAdj(F=modifier)+ âgés  âgé          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
queConj(Lex=qu-comp)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pers,C=a)+ lui              auto   
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 114 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Mais naturellement, ce n'était pas la même chose.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
MaisConj(Lex=junction,F=specifier)+ mais              auto   
naturellementAdv(Lex=nonspecific,F!=copul)+ naturellement  naturellement              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
cePN(Lex=dem,C=n)+ ce              auto   
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mêmeAdj(F=modifier)+ même  même            s  lefff-3.0  ref-lefff 
choseN(Lex=common)+ chose  chose          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 115 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Lui était concierge, et, dans une certaine mesure, il avait des droits sur eux.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LuiPN(Lex=pers,C=n)+ lui              auto   
étaitVcopul(F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
conciergeN(Lex=common)+ concierge  concierge            s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
dansPP(F=compl-obl,C=o)+ dans              auto   
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
certaineAdj(F=modifier)+ certaine  certain          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
mesureN(Lex=common)+ mesure  mesure          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
avaitVt(F=fin,C=a)+ avait  avoir  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
desDet(Lex=art|pn)+ des  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
droitsN(Lex=common)+ droits  droit          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=compl-obl,C=o)+ sur  sur              lefff-3.0  ref-lefff 
euxPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ eux  lui        3  m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 116 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

La garde est entrée à ce moment.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LaDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
gardeN(Lex=common)+ garde  garde            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVaux(Lex=être,F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
entréeVt(F=pz,C!=a,T=past)+ entrée  entrer  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl-loc,C=l)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
ceDet(Lex=art|pn)+ ce  ce          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
momentN(Lex=time)+ moment  moment          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 117 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Le soir était tombé brusquement.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LeDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
soirN(Lex=time)+ soir  soir          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVaux(Lex=être,F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
tombéVt(F=pz,C!=a,T=past)+ tombé  tomber  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vi(F=pz,T=past)0 tombé  tomber  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-txt 
brusquementAdv(Lex=nonspecific,F!=copul)+ brusquement  brusquement              lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 118 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Très vite, la nuit s'était épaissie au-dessus de la verrière.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
TrèsAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ très  très              lefff-3.0  ref-lefff 
viteAdv(Lex=nonspecific,F!=copul)+ vite  vite              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nuitN(Lex=time)+ nuit  nuit          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
étaitVaux(Lex=être,F=fin)+ était  être  indicatif  imparfait  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
épaissieVt(F=pz,C=a,T=past)+ épaissie  épaissir  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
au-dessus dePP(F=compl-loc,C=g)+ au-dessus de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
verrièreN(Lex=common)+ verrière  verrière          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 119 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Le concierge a tourné le commutateur et j'ai été aveuglé par l'éclaboussement soudain de la lumière.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LeDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
conciergeN(Lex=common)+ concierge  concierge            s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
tournéVt(F=pz,C=a,T=past)+ tourné  tourner  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
commutateurN(Lex=common)+ commutateur  commutateur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
j'PN(Lex=pers,C=n)+ j'  il        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aiVaux(Lex=avoir,F=fin)+ ai  avoir  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
étéVcopul(F=pz,T=past)+ été  être  participe  passé        lefff-3.0  ref-lefff 
aveugléVt(F=pz,C=a,T=past)+ aveuglé  aveugler  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
parPP(F=compl-Agent)+ par              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
éclaboussementN(Lex=common)+ éclaboussement  éclaboussement          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
soudainAdj(F=modifier)+ soudain  soudain          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
lumièreN(Lex=common)+ lumière  lumière          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 120 / 319   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il m'a invité à me rendre au réfectoire pour dîner.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
m'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ m'  le        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
aVaux(Lex=avoir,F=fin)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
invitéV2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past)+ invité  inviter  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=arg-infinitive)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
mePN(Lex=pn,F=refl)+ me  se        1    s  lefff-3.0  ref-lefff 
rendreV2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l)+ rendre  rendre  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
auPP(F=compl-loc,C=l)+ au              auto   
réfectoireN(Lex=common)+ réfectoire  réfectoire          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pourPP(F=circ-infinitive)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
dînerVt(F=inf,C=a)+ dîner  dîner  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Next Last (32)