Corpus "CamusStrainger-GS"
Author: Albert Camus
Title: L'Étranger
Publisher: Gallimard (1942), ISBN 9782072102578
Part 1, Chapter 1
Je lui ai fait remarquer qu'en somme il était un pensionnaire.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
lui | PN(Lex=pn,F=clit,P=3,C=d) | + | lui | lui | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
fait | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | fait | faire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
Vt(F=pz,C!=a,T=past) | 0 | fait | faire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
remarquer | Vt(F=inf,C=a) | + | remarquer | remarquer | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
qu' | PN(F=subord) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
PN(Lex=qu,F=relative) | 0 | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
en somme | Adv(Lex=nonspecific) | + | en somme | en somme | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
un | Det(Lex=art|pn) | + | un | un | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
pensionnaire | N(Lex=common) | + | pensionnaire | pensionnaire | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 112 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Il m'a dit que non.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
m' | PN(Lex=pn,F=clit,P!=3,C=d) | + | m' | lui | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
dit | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | dit | dire | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
que | PN(F=subord) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
non | Colloc(F=sent) | + | non | non | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 113 / 319 Analysis Statistics Download Properties
J'avais déjà été frappé par la façon qu'il avait de dire : « ils », « les autres », et plus rarement « les vieux », en parlant des pensionnaires dont certaines n'étaient pas plus âgés que lui.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
J' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
avais | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | avais | avoir | indicatif | imparfait | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
déjà | Adv(Lex=nonspecific) | + | déjà | déjà | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
été | Vcopul(F=pz,T=past) | + | été | être | participe | passé | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
frappé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | frappé | frapper | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
par | PP(F=compl-Agent) | + | par | auto | |||||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
façon | N(Lex=comm,C=p|g) | + | façon | auto | |||||||
qu' | PN(Lex=qu,F=relative) | + | qu' | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
avait | Vt(F=fin,C=a) | + | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
de | PP(F=arg-infinitive) | + | de | de | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
PP(F=circ-infinitive) | 0 | de | auto | ||||||||
dire | Vt(F=inf,C=a) | + | dire | dire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
: | Colon(Lex=':') | + | : | : | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
« | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
ils | PN(Lex=pers,C=n) | + | ils | il | 3 | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
» | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto | |||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
« | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
autres | N(Lex=gener-quant) | + | autres | autre | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
» | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto | |||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
plus | Adv(Lex=degr-compar) | + | plus | plus | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
rarement | Adv(Lex=nonspecific,F!=copul) | + | rarement | rarement | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
« | Chevrons(Lex=left) | + | « | auto | |||||||
les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
vieux | N(Lex=common) | + | vieux | vieux | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
» | Chevrons(Lex=right) | + | » | auto | |||||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
en | Part(Lex=en) | + | en | en | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
parlant | Vt(F=pz,C!=a,T=pres) | + | parlant | parler | participe | présent | lefff-3.0 | ref-txt | |||
des | PP(F=compl,C=g|p) | + | des | auto | |||||||
pensionnaires | N(Lex=common) | + | pensionnaires | pensionnaire | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
dont | PN(Lex=dont,F=relative) | + | dont | dont | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
certaines | Adj(C=g) | + | certaines | certain | f | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
étaient | Vcopul(F=fin) | + | étaient | être | indicatif | imparfait | 3 | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |
pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
plus | Adv(Lex=degr-compar) | + | plus | plus | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
âgés | Adj(F=modifier) | + | âgés | âgé | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
que | Conj(Lex=qu-comp) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
lui | PN(Lex=pers,C=a) | + | lui | auto | |||||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 114 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Mais naturellement, ce n'était pas la même chose.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Mais | Conj(Lex=junction,F=specifier) | + | mais | auto | |||||||
naturellement | Adv(Lex=nonspecific,F!=copul) | + | naturellement | naturellement | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ce | PN(Lex=dem,C=n) | + | ce | auto | |||||||
n' | Part(Lex=neg,F=syncat) | + | n' | ne | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
pas | Part(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif) | + | pas | pas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
même | Adj(F=modifier) | + | même | même | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
chose | N(Lex=common) | + | chose | chose | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 115 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Lui était concierge, et, dans une certaine mesure, il avait des droits sur eux.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Lui | PN(Lex=pers,C=n) | + | lui | auto | |||||||
était | Vcopul(F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
concierge | N(Lex=common) | + | concierge | concierge | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
dans | PP(F=compl-obl,C=o) | + | dans | auto | |||||||
une | Det(Lex=art|pn) | + | une | un | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
certaine | Adj(F=modifier) | + | certaine | certain | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
mesure | N(Lex=common) | + | mesure | mesure | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
avait | Vt(F=fin,C=a) | + | avait | avoir | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
des | Det(Lex=art|pn) | + | des | un | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
droits | N(Lex=common) | + | droits | droit | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
sur | PP(F=compl-obl,C=o) | + | sur | sur | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
eux | PN(Lex=pers,C=g|d|o|l) | + | eux | lui | 3 | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 116 / 319 Analysis Statistics Download Properties
La garde est entrée à ce moment.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
La | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
garde | N(Lex=common) | + | garde | garde | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
est | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
entrée | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | entrée | entrer | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
à | PP(F=compl-loc,C=l) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
ce | Det(Lex=art|pn) | + | ce | ce | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
moment | N(Lex=time) | + | moment | moment | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 117 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Le soir était tombé brusquement.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
soir | N(Lex=time) | + | soir | soir | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
était | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
tombé | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | tombé | tomber | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
Vi(F=pz,T=past) | 0 | tombé | tomber | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | ||
brusquement | Adv(Lex=nonspecific,F!=copul) | + | brusquement | brusquement | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 118 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Très vite, la nuit s'était épaissie au-dessus de la verrière.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Très | Adv(Lex!=que,F=restrictive) | + | très | très | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
vite | Adv(Lex=nonspecific,F!=copul) | + | vite | vite | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
, | Comma(Lex=',') | + | , | , | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
nuit | N(Lex=time) | + | nuit | nuit | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
s' | PN(Lex=pn,F=refl) | + | s' | se | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
était | Vaux(Lex=être,F=fin) | + | était | être | indicatif | imparfait | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
épaissie | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | épaissie | épaissir | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
au-dessus de | PP(F=compl-loc,C=g) | + | au-dessus de | auto | |||||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
verrière | N(Lex=common) | + | verrière | verrière | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 119 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Le concierge a tourné le commutateur et j'ai été aveuglé par l'éclaboussement soudain de la lumière.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
concierge | N(Lex=common) | + | concierge | concierge | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
tourné | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | tourné | tourner | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
commutateur | N(Lex=common) | + | commutateur | commutateur | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
et | Conj(Lex=junction,F=coord) | + | et | et | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
j' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
été | Vcopul(F=pz,T=past) | + | été | être | participe | passé | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
aveuglé | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | aveuglé | aveugler | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
par | PP(F=compl-Agent) | + | par | auto | |||||||
l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
éclaboussement | N(Lex=common) | + | éclaboussement | éclaboussement | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
soudain | Adj(F=modifier) | + | soudain | soudain | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
la | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
lumière | N(Lex=common) | + | lumière | lumière | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 120 / 319 Analysis Statistics Download Properties
Il m'a invité à me rendre au réfectoire pour dîner.
Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⚓ | |||||||||||
Il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
m' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | m' | le | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
invité | V2t(F=pz,C1=a,C2=d|g|l,T=past) | + | invité | inviter | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
à | PP(F=arg-infinitive) | + | à | à | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
me | PN(Lex=pn,F=refl) | + | me | se | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
rendre | V2t(F=inf,C1=a|p,C2=d|g|l) | + | rendre | rendre | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
au | PP(F=compl-loc,C=l) | + | au | auto | |||||||
réfectoire | N(Lex=common) | + | réfectoire | réfectoire | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
pour | PP(F=circ-infinitive) | + | pour | pour | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
dîner | Vt(F=inf,C=a) | + | dîner | dîner | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
. | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |