LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "LeClezio-GS"

Author: J.M.G. Le Clézio
Title: La ronde et autres faits divers
Publisher: Gallimard (1982), ISBN 9782070382378
Chapter "L'échappé"

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last (53)
Analysis 11 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il quitte la route, et il commence à marcher parmi les broussailles, sur les pierres qui s'éboulent.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quitteVt(F=fin,C=a)+ quitte  quitter  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
routeN(Lex=common)+ route  route          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
commenceVt(F=fin,C=a)+ commence  commencer  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=arg-infinitive)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
marcherVi(F=inf)+ marcher  marcher  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
parmiPP(F=compl-loc,C=l)+ parmi  parmi              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
broussaillesN(Lex=common)+ broussailles  broussaille          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=circ|att)+ sur              auto   
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
pierresN(Lex=common)+ pierres  pierre          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
éboulentVt(F=fin,C=a)+ éboulent  ébouler  indicatif  présent  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 12 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Dans un creux de terrain, il s'accroupit pour uriner.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
DansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
creuxN(Lex=common)+ creux  creux          m    lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
terrainN(Lex=common)+ terrain  terrain          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
accroupitVt(F=fin,C=a)+ accroupit  accroupir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pourPP(F=circ-infinitive)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
urinerVi(F=inf)+ uriner  uriner  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 13 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il regarde autour de lui.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
regardeVt(F=fin,C=a)+ regarde  regarder  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
autour dePP(F=compl-loc,C=g)+ autour de  autour de              lefff-3.0  ref-lefff 
luiPN(Lex=pers,C=g|d|o|l)+ lui  lui        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 14 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

A l'est, du côté d'où il vient, il y a une tache qui grandit dans le ciel, une lueur pâle et jaune qui fait apparaître l'horizon, les roches aiguës, les branches des arbres nains.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
APP(F=compl-loc,C=l)+ A              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estN(Lex=common)+ est  est          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl-loc,C=l)+ du              auto   
côtéN(Lex=common)+ côté  côté          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
d'oùPN(Lex!=qu,F=relative)+ d'où              auto   
ilPN(Lex=impers)+ il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
vientVt(F=fin,C=g)+ vient  venir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=impers)+ il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
yPN(Lex=pn,F=clit,C=l|d)+ y  y              lefff-3.0  ref-lefff 
aVt(F=fin,C=a)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
tacheN(Lex=common)+ tache  tache          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
granditVi(F=fin)+ grandit  grandir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
cielN(Lex=common)+ ciel  ciel          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
lueurN(Lex=common)+ lueur  lueur          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pâleAdj(F=modifier)+ pâle  pâle            s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
jauneAdj(F=modifier)+ jaune  jaune            s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
faitVlight(F=fin)+ fait  faire  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
apparaîtreVcopul(F=inf)+ apparaître  apparaître  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=inf,C1=d,C2=g|inf)0 apparaître  apparaître  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
Vi(F=inf)0 apparaître  apparaître  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=inf,C!=a)0 apparaître  apparaître  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
horizonN(Lex=common)+ horizon  horizon          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
rochesN(Lex=common)+ roches  roche          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
aiguësAdj(F=modifier)+ aiguës  aigu          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
branchesN(Lex=common)+ branches  branche          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
desPP(F=compl,C=g|p)+ des              auto   
arbresN(Lex=common)+ arbres  arbre          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
nainsAdj(F=modifier)+ nains  nain          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 15 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Le silence est grand.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LeDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
silenceN(Lex=common)+ silence  silence          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
grandAdj(F=modifier)+ grand  grand          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 16 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Tayar le perçoit pour la première fois.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
TayarN(Lex=proper)+ $UnknownPropName              auto   
lePN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ le  le        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
perçoitVt(F=fin,C=a)+ perçoit  percevoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pourPP(F=compl-obl,C=o)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
premièreAdj(F=modifier)+ première  premier          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
foisN(Lex=time)+ fois  fois          f    lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 17 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

C'est un vide qui oppresse ses tympans, qui serre la tête.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
C'PN(Lex=dem,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
videN(Lex=common)+ vide  vide          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
oppresseVt(F=fin,C=a)+ oppresse  oppresser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
sesDet(Lex=art|pn)+ ses  son            p  lefff-3.0  ref-lefff 
tympansN(Lex=common)+ tympans  tympan          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
serreVt(F=fin,C=a)+ serre  serrer  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=fin,C1=a,C2=d)0 serre  serrer  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 serre  serrer  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 serre  serrer  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 serre  serrer  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 serre  serrer  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
têteN(Lex=common)+ tête  tête          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 18 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il n'y a pas de chants d'oiseaux ici, ni de bruits d'insectes, rien pour saluer le jour qui arrive.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=impers)+ il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
n'Part(Lex=neg,F=syncat)+ n'  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
yPN(Lex=pn,F=clit,C=l|d)+ y  y              lefff-3.0  ref-lefff 
aVt(F=fin,C=a)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
deDet(Lex=art|pn)+ de  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
chantsN(Lex=common)+ chants  chant          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
oiseauxN(Lex=common)+ oiseaux  oiseau          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
iciAdv(Lex=nonspecific)+ ici  ici              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
niConj(Lex=ni,F=aggr)+ ni  ni              lefff-3.0  ref-lefff 
deDet(Lex=art|pn)+ de  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
bruitsN(Lex=common)+ bruits  bruit          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
d'PP(F=compl,C=g|p)+ d'              auto   
insectesN(Lex=common)+ insectes  insecte          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
rienN(Lex=gener-quant)+ rien  rien            s  lefff-3.0  ref-lefff 
pourPP(F=circ-infinitive)+ pour  pour              lefff-3.0  ref-lefff 
saluerVt(F=inf,C=a)+ saluer  saluer  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
jourN(Lex=time)+ jour  jour          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
arriveVi(F=fin)+ arrive  arriver  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 19 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il y a seulement un peu le gémissement du vent qui souffle sur le haut-plateau calcaire, le vent qui va et vient comme une respiration glacée.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
PN(Lex=impers)0 il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
0 il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
yPN(Lex=pn,F=clit,C=l|d)+ y  y              lefff-3.0  ref-lefff 
aVt(F=fin,C=a)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
seulementAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ seulement  seulement              lefff-3.0  ref-lefff 
un peuAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ un peu  un peu              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
gémissementN(Lex=common)+ gémissement  gémissement          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
ventN(Lex=common)+ vent  vent          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
souffleVi(F=fin)+ souffle  souffler  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
N(Lex=common)0 souffle  souffle          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
surPP(F=compl-loc,C=l)+ sur  sur              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=circ|att)0 sur              auto   
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
haut-plateauN(Lex=common)+ haut-plateau              auto   
calcaireAdj(F=modifier)+ calcaire  calcaire            s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ventN(Lex=common)+ vent  vent          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
vaVt(F=fin,C=l)+ va  aller  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=fin,C=o)+ va  aller  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Colloc(F=sent)0 va              auto   
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
vientVi(F=fin)+ vient  venir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
Vt(F=fin,C=g)+ vient  venir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
commeAdv(Lex=comme)+ comme  comme              lefff-3.0  ref-lefff 
uneDet(Lex=art|pn)+ une  un          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
respirationN(Lex=common)+ respiration  respiration          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
glacéeAdj(F=modifier)+ glacée  glacer  participe  passé    f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 20 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Tayar pense à la mer, là-bas, tout en bas, aux jardins endormis, aux immeubles.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
TayarN(Lex=proper)+ $UnknownPropName              auto   
penseVt(F=fin,C=d)+ pense  penser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
V2t(F=fin,C1=a,C2=d)0 pense  penser  impératif  présent  2    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 pense  penser  indicatif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 pense  penser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 pense  penser  subjonctif  présent  1    s  lefff-3.0  ref-txt 
0 pense  penser  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
merN(Lex=common)+ mer  mer          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
là-basAdv(Lex=nonspecific)+ là-bas  là-bas              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
toutAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ tout  tout              lefff-3.0  ref-lefff 
en basAdv(Lex=nonspecific)+ en bas  en bas              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
auxPP(F=compl,C=d)+ aux              auto   
jardinsN(Lex=common)+ jardins  jardin          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
endormisAdj(F=modifier)+ endormis  endormir  participe  passé    m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
auxPP(F=compl,C=d)+ aux              auto   
immeublesN(Lex=common)+ immeubles  immeuble          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last (53)