Corpus "All CDGFr 3.4 GS Corpora"
A merge of all gold standard corpora of CDGFr version 3.4: CDGFr development, Germinal (Zola), Voyage au bout de la nuit (Céline), L'étranger (Camus), L'échappé (Le Clézio), L'enfance de l'Univers dévoilée (Puget) and Le procès des 42 (Nantes Passion).
La grammaire (code illustré d'exemples) indique les règles du langage.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| La | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| grammaire | N(Lex=common) | + | grammaire | grammaire | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ( | Parentheses(Lex=left) | + | ( | ( | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| code | N(Lex=common) | + | code | code | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| illustré | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | illustré | illustrer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
| exemples | N(Lex=common) | + | exemples | exemple | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ) | Parentheses(Lex=right) | + | ) | ) | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| indique | Vt(F=fin,C=a) | + | indique | indiquer | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| règles | N(Lex=comm,C=p|g) | + | règles | auto | |||||||
| du | PP(F=compl,C=g|p) | + | du | auto | |||||||
| langage | N(Lex=common) | + | langage | langage | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1092 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
La grammaire (code illustré d'exemples) indique les règles du langage.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| La | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| grammaire | N(Lex=common) | + | grammaire | grammaire | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ( | Parentheses(Lex=left) | + | ( | ( | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| code | N(Lex=common) | + | code | code | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| illustré | Vt(F=pz,C!=a,T=past) | + | illustré | illustrer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| d' | PP(F=compl,C=g|p) | + | d' | auto | |||||||
| exemples | N(Lex=common) | + | exemples | exemple | m | p | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ) | Parentheses(Lex=right) | + | ) | ) | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| indique | Vt(F=fin,C=a) | + | indique | indiquer | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-txt | |
| les | Det(Lex=art|pn) | + | les | le | p | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| règles | N(Lex=comm,C=p|g) | + | règles | auto | |||||||
| du | PP(F=compl,C=g|p) | + | du | auto | |||||||
| langage | N(Lex=common) | + | langage | langage | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1093 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Là-bas il a rencontré Clinton (le Président des EU de l'époque).
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Là-bas | Adv(Lex=nonspecific) | + | là-bas | là-bas | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| il | PN(Lex=pers,C=n) | + | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| PN(Lex=impers) | 0 | il | il | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| 0 | il | ilimp | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| a | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | a | avoir | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| rencontré | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | rencontré | rencontrer | participe | passé | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| Clinton | N(Lex=proper) | + | Clinton | Clinton | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ( | Parentheses(Lex=left) | + | ( | ( | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| Président | N(Lex=comm,C=p|g) | + | Président | auto | |||||||
| des | PP(F=compl,C=g|p) | + | des | auto | |||||||
| EU | N(Lex=proper) | + | EU | auto | |||||||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| l' | Det(Lex=art|pn) | + | l' | le | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| époque | N(Lex=common) | + | époque | époque | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ) | Parentheses(Lex=right) | + | ) | ) | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1094 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
La table sur laquelle j'écris est cassée.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| La | Det(Lex=art|pn) | + | la | le | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| table | N(Lex=common) | + | table | table | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| sur | PP(F=compl-obl,C=o) | + | sur | sur | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PP(F=circ|att) | 0 | sur | auto | ||||||||
| laquelle | PN(Lex=qu,F=relative) | + | laquelle | lequel | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| PN(Lex!=qu,F=relative) | 0 | laquelle | auto | ||||||||
| j' | PN(Lex=pers,C=n) | + | j' | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| écris | V2t(F=fin,C1=a,C2=d) | + | écris | écrire | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| cassée | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | cassée | casser | participe | passé | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1095 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
C'est avec joie que je l'ai appris.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| C' | PN(Lex=dem,C=n) | + | c' | ce | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| est | Vcopul(F=fin) | + | est | être | indicatif | présent | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| avec | PP(F=compl-obl,C=o) | + | avec | avec | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| joie | N(Lex=common) | + | joie | joie | f | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| que | PN(Lex=qu,F=relative) | + | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| PN(F=subord) | 0 | que | que | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||||
| je | PN(Lex=pers,C=n) | + | je | il | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| l' | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | l' | le | 3 | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| ai | Vaux(Lex=avoir,F=fin) | + | ai | avoir | indicatif | présent | 1 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| appris | Vt(F=pz,C=a,T=past) | + | appris | apprendre | participe | passé | m | lefff-3.0 | ref-lefff | ||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1096 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Vas te faire xxx avec ton yyy de con !
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Vas | Vlight(F=fin) | + | vas | aller | impératif | présent | 2 | s | s-euph | ref-txt | |
| te | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | te | le | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| faire | Vlight(F=inf) | + | faire | faire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| xxx | UT(Lex=V|N|Adj|Adv) | + | $UnknownTerm | auto | |||||||
| avec | PP(F=circ|att) | + | avec | avec | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ton | Det(Lex=art|pn) | + | ton | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| yyy | UT(Lex=V|N|Adj|Adv) | + | $UnknownTerm | auto | |||||||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| con | N(Lex=common) | + | con | con | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1097 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Vas te faire xxx avec ton yyy système de con !
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Vas | Vlight(F=fin) | + | vas | aller | impératif | présent | 2 | s | s-euph | ref-txt | |
| te | PN(Lex=pn,F=clit,C=a) | + | te | le | 2 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| faire | Vlight(F=inf) | + | faire | faire | infinitif | présent | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| xxx | UT(Lex=V|N|Adj|Adv) | + | $UnknownTerm | auto | |||||||
| avec | PP(F=circ|att) | + | avec | avec | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| ton | Det(Lex=art|pn) | + | ton | son | s | lefff-3.0 | ref-lefff | ||||
| yyy | UT(Lex=V|N|Adj|Adv) | + | $UnknownTerm | auto | |||||||
| système | N(Lex=common) | + | système | système | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| de | PP(F=compl,C=g|p) | + | de | auto | |||||||
| con | N(Lex=common) | + | con | con | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| ! | EmphatMark(Lex='!') | + | ! | ! | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1098 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Plus tôt sera mieux.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Plus | Adv(Lex=degr-compar) | + | plus | plus | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| tôt | Adv(Lex=nonspecific) | + | tôt | tôt | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| sera | Vcopul(F=fin) | + | sera | être | indicatif | future | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| mieux | Adv(Lex=nonspecific) | + | mieux | mieux | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1099 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Le plus tôt sera le mieux.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| plus | Adv(Lex=degr-compar) | + | plus | plus | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| tôt | Adv(Lex=nonspecific) | + | tôt | tôt | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| sera | Vcopul(F=fin) | + | sera | être | indicatif | future | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| mieux | Adv(Lex=nonspecific) | + | mieux | mieux | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |
Analysis 1100 / 3139 Analysis Statistics Download Properties
Le plus tôt sera le mieux.
| Lex Unit | Class | + / 0 / - | Form | Lemma | Mood | Tense | Person | Gender | Number | Source | Origin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ | |||||||||||
| Le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| plus | Adv(Lex=degr-compar) | + | plus | plus | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| tôt | Adv(Lex=nonspecific) | + | tôt | tôt | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| sera | Vcopul(F=fin) | + | sera | être | indicatif | future | 3 | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |
| le | Det(Lex=art|pn) | + | le | le | m | s | lefff-3.0 | ref-lefff | |||
| mieux | Adv(Lex=nonspecific) | + | mieux | mieux | lefff-3.0 | ref-lefff | |||||
| . | FullStop(Lex='.') | + | . | . | lefff-3.0 | ref-lefff |