LINA UMR 6241
Home   Corpora   Preferences
Corpus:   Analyses   Statistics   Properties   Download   Search   Texts  

Corpus "LeClezio-GS"

Author: J.M.G. Le Clézio
Title: La ronde et autres faits divers
Publisher: Gallimard (1982), ISBN 9782070382378
Chapter "L'échappé"

The dependency trees are freely available under the free licence LGPL-LR (Lesser General Public License For Linguistic Resources). The sentences are samples of various origins.
Select an analysis page: First Prev 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Next Last (53)
Analysis 101 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Il ne la voit pas, il ne l'entend pas, mais il la sent avec l'intérieur de son corps, comme un souvenir.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IlPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
laPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ la  le        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
voitVt(F=fin,C=a)+ voit  voir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
l'PN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ l'  le        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
entendVt(F=fin,C=a)+ entend  entendre  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
pasPart(Lex=neg,F=cat,Sem!=quantif)+ pas  pas              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
maisConj(Lex=junction,F=coord)+ mais  mais              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
laPN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ la  le        3  f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
sentVt(F=fin,C=a)+ sent  sentir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
avecPP(F=compl-obl,C=o)+ avec  avec              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
intérieurN(Lex=common)+ intérieur  intérieur          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
sonDet(Lex=art|pn)+ son  son            s  lefff-3.0  ref-lefff 
corpsN(Lex=common)+ corps  corps          m    lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
commeAdv(Lex=comme)+ comme  comme              lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
souvenirN(Lex=common)+ souvenir  souvenir          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 102 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Avec peine, il escalade la paroi rocheuse, et les cailloux qui s'éboulent font un bruit qui résonne dans tout le paysage de pierre.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
AvecPP(F=compl-obl,C=o)+ avec  avec              lefff-3.0  ref-lefff 
peineN(Lex=common)+ peine  peine          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
escaladeVt(F=fin,C=a)+ escalade  escalader  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
paroiN(Lex=common)+ paroi  paroi          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
rocheuseAdj(F=modifier)+ rocheuse  rocheux          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex=junction,F=coord)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
caillouxN(Lex=common)+ cailloux  caillou          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
éboulentVt(F=fin,C=a)+ éboulent  ébouler  indicatif  présent  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
fontVt(F=fin,C=a)+ font  faire  indicatif  présent  3    p  lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
bruitN(Lex=common)+ bruit  bruit          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
résonneVi(F=fin)+ résonne  résonner  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
dansPP(F=compl-loc,C=l)+ dans  dans              lefff-3.0  ref-lefff 
toutAdj(Lex=quantifier)+ tout  tout          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
paysageN(Lex=common)+ paysage  paysage          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
pierreN(Lex=common)+ pierre  pierre          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 103 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Tayar s'immobilise, recroquevillé contre les rochers, il attend que le silence revienne.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
TayarN(Lex=proper)+ $UnknownPropName              auto   
s'PN(Lex=pn,F=refl)+ s'  se        3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
immobiliseVt(F=fin,C=a)+ immobilise  immobiliser  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
recroquevilléVt(F=pz,C=a,T=past)+ recroquevillé  recroqueviller  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
contrePP(F=compl-loc,C=l)+ contre  contre              lefff-3.0  ref-lefff 
PP(F=circ|att)0 contre              auto   
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
rochersN(Lex=common)+ rochers  rocher          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=pers,C=n)+ il  il        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
attendVt(F=fin,C=a)+ attend  attendre  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
quePN(F=subord)+ que  que              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
silenceN(Lex=common)+ silence  silence          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
revienneVi(F=fin)+ revienne  revenir  subjonctif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 104 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Là-haut, il y a encore davantage de lumière.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
Là-hautAdv(Lex=nonspecific)+ là-haut  là-haut              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
ilPN(Lex=impers)+ il  ilimp        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
yPN(Lex=pn,F=clit,C=l|d)+ y  y              lefff-3.0  ref-lefff 
aVt(F=fin,C=a)+ a  avoir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
encoreAdv(Lex!=que,F=restrictive)+ encore  encore              lefff-3.0  ref-lefff 
davantageAdv(Lex=degr-compar)+ davantage  davantage              lefff-3.0  ref-lefff 
deDet(Lex=art|pn)+ de  un            p  lefff-3.0  ref-lefff 
lumièreN(Lex=common)+ lumière  lumière          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 105 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Plus rien ne le sépare du ciel.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
PlusPart(Lex=neg,F=emphat)+ plus  plus              lefff-3.0  ref-lefff 
rienPart(Lex=neg,F=cat,Sem=subj)+ rien              auto   
nePart(Lex=neg,F=syncat)+ ne  ne              lefff-3.0  ref-lefff 
lePN(Lex=pn,F=clit,C=a)+ le  le        3  m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
sépareV2t(F=fin,C1=a,C2=g)+ sépare  séparer  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
cielN(Lex=common)+ ciel  ciel          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 106 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

L'étendue du plateau calcaire est immense, le ciel bleu pâle à l'horizon, sombre comme la nuit au zénith.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
L'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
étendueN(Lex=comm,C=p|g)+ étendue              auto   
duPP(F=compl,C=g|p)+ du              auto   
plateauN(Lex=common)+ plateau  plateau          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
calcaireAdj(F=modifier)+ calcaire  calcaire            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
immenseAdj(F=modifier)+ immense  immense            s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
cielN(Lex=common)+ ciel  ciel          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
bleuAdj(F=modifier)+ bleu  bleu          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
pâleAdj(F=modifier)+ pâle  pâle            s  lefff-3.0  ref-lefff 
àPP(F=compl,C=d)+ à  à              lefff-3.0  ref-lefff 
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
horizonN(Lex=common)+ horizon  horizon          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
sombreAdj(F=modifier)+ sombre  sombre            s  lefff-3.0  ref-lefff 
commeConj(Lex=c-comp)+ comme  comme              lefff-3.0  ref-lefff 
laDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
nuitN(Lex=time)+ nuit  nuit          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
auPP(F=compl,C=d)+ au              auto   
zénithN(Lex=common)+ zénith  zénith          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 107 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Le vent fait trembloter les broussailles, agite les feuilles calcinées des arbustes.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LeDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ventN(Lex=common)+ vent  vent          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
faitV2t(F=fin,C1=a,C2=inf)+ fait  faire  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
trembloterVt(F=inf,C!=a)+ trembloter  trembloter  infinitif  présent        lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
broussaillesN(Lex=common)+ broussailles  broussaille          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
agiteVt(F=fin,C=a)+ agite  agiter  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
feuillesN(Lex=common)+ feuilles  feuille          f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
calcinéesAdj(F=modifier)+ calcinées  calciner  participe  passé    f  p  lefff-3.0  ref-lefff 
desPP(F=compl,C=g|p)+ des              auto   
arbustesN(Lex=common)+ arbustes  arbuste          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 108 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

La terre entre les cailloux est grise, blanche, couleur de salpêtre.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
LaDet(Lex=art|pn)+ la  le          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
terreN(Lex=common)+ terre  terre          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
entrePP(F=circ|att)+ entre              auto   
lesDet(Lex=art|pn)+ les  le            p  lefff-3.0  ref-lefff 
caillouxN(Lex=common)+ cailloux  caillou          m  p  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
griseAdj(F=modifier)+ grise  gris          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
blancheAdj(F=modifier)+ blanche  blanc          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
couleurN(Lex=common)+ couleur  couleur          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
salpêtreN(Lex=common)+ salpêtre  salpêtre          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 109 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

Ici, malgré le soleil, Tayar sent le froid de l'espace, le vent.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
IciAdv(Lex=nonspecific)+ ici  ici              lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
malgréPP(F=compl-obl,C=o)+ malgré  malgré              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
soleilN(Lex=common)+ soleil  soleil          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
TayarN(Lex=proper)+ $UnknownPropName              auto   
sentVt(F=fin,C=a)+ sent  sentir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
Vlight(F=fin)0 sent  sentir  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
froidN(Lex=common)+ froid  froid          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
espaceN(Lex=common)+ espace  espace            s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
leDet(Lex=art|pn)+ le  le          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ventN(Lex=common)+ vent  vent          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Analysis 110 / 528   Analysis   Statistics   Download   Properties  

C'est un vent âpre et desséchant qui souffle avec force, venu du fond de l'atmosphère.
Lex UnitClass+ / 0 / -FormLemmaMoodTensePersonGenderNumberSourceOrigin
⚓
C'PN(Lex=dem,C=n)+ c'  ce            s  lefff-3.0  ref-lefff 
estVcopul(F=fin)+ est  être  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-lefff 
unDet(Lex=art|pn)+ un  un          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
ventN(Lex=common)+ vent  vent          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
âpreAdj(F=modifier)+ âpre  âpre            s  lefff-3.0  ref-lefff 
etConj(Lex!=ni,F=aggr)+ et  et              lefff-3.0  ref-lefff 
desséchantAdj(F=modifier)+ desséchant  desséchant          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
quiPN(Lex=qu,F=relative)+ qui  qui              lefff-3.0  ref-lefff 
souffleVi(F=fin)+ souffle  souffler  indicatif  présent  3    s  lefff-3.0  ref-txt 
avecPP(F=compl-obl,C=o)+ avec  avec              lefff-3.0  ref-lefff 
forceN(Lex=common)+ force  force          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
,Comma(Lex=',')+ ,  ,              lefff-3.0  ref-lefff 
venuVt(F=pz,C!=a,T=past)+ venu  venir  participe  passé    m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
duPP(F=compl-loc,C=l)+ du              auto   
fondN(Lex=comm,C=p|g)+ fond              auto   
N(Lex=common)+ fond  fond          m  s  lefff-3.0  ref-lefff 
dePP(F=compl,C=g|p)+ de              auto   
l'Det(Lex=art|pn)+ l'  le            s  lefff-3.0  ref-lefff 
atmosphèreN(Lex=common)+ atmosphère  atmosphère          f  s  lefff-3.0  ref-lefff 
.FullStop(Lex='.')+ .  .              lefff-3.0  ref-lefff 
Select an analysis page: First Prev 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Next Last (53)